From e649dada4969b9514ac93e53d8cff8cea309bdea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>
Date: Sun, 27 Nov 2022 17:56:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 22.2% (761 of 3418 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/5.2
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>
---
 po/mk.po | 19 ++++++-------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 68ff26f4e8..d690e71a57 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 00:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-27 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-28 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "5-2/mk/>\n"
@@ -5348,16 +5348,12 @@ msgid "Delete tracking data for this version?"
 msgstr "Избришете ги податоците за тракирање за оваа верзија?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete tracking data for this table"
 msgid "Delete tracking data for these versions?"
-msgstr "Избришете го податоците за тракирање од табелава"
+msgstr "Избришете ги податоците за тракирање од овие верзии?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows inserting and replacing data."
 msgid "Delete entry from tracking report?"
-msgstr "Дозволува вметнување и замена на података."
+msgstr "Избришете запис од извештајот за тракирање?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:53
 #, fuzzy
@@ -6491,10 +6487,9 @@ msgid "Deleting"
 msgstr "Бришење"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:369
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Dumping data for table"
+#, php-format
 msgid "Delete the matches for the %s table?"
-msgstr "Приказ на податоци од табелата"
+msgstr "Избришете ги совпаѓањата за табелата %s?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:372
 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
@@ -7276,10 +7271,8 @@ msgid "Copying failed!"
 msgstr "Копирањето не успеа!"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:653
-#, fuzzy
-#| msgid "Show this query here again"
 msgid "Execute this query again?"
-msgstr "Прикажи го повторно овој упит"
+msgstr "Извршите го барањето повторно?"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:654
 msgid "Do you really want to delete this bookmark?"