diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 129afa5b27..81de3beaa6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 15:03+0200\n"
-"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza@wanadoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 00:28+0200\n"
+"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Utiliser cette valeur"
 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:385
 msgid "No blob streaming server configured!"
-msgstr "Aucun serveur blob streaming configuré!"
+msgstr "Aucun serveur blob streaming configuré !"
 
 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 msgid "Failed to fetch headers"
@@ -2730,11 +2730,11 @@ msgstr "Erreur PBMS"
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:306
 msgid "PBMS connection failed:"
-msgstr "La connexion PBMS a échoué :"
+msgstr "La connexion PBMS a échoué : "
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:361
 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
-msgstr "L'accès aux informations BLOB de PBMS a échoué :"
+msgstr "L'accès aux informations BLOB de PBMS a échoué : "
 
 #: libraries/blobstreaming.lib.php:373
 msgid "PBMS get BLOB Content-Type failed"