gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 98.7% (3248 of 3288 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Robert Antoni Buj Gelonch 2018-02-10 12:14:36 +00:00 committed by Weblate
parent cd79d31372
commit e68d2b9230
1 changed files with 46 additions and 45 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

91
po/ca.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 14:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-30 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 23:35+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/ca/>\n"
"Language-Team: Catalan "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -847,8 +847,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there."
msgstr ""
"O alternativament anar a la pestanya \"Operacions\" de qualsevol base de "
"dades per configurar-lo allà."
"O bé aneu a la pestanya \"Operacions\" de qualsevol base de dades per "
"configurar-ho allà."
#: index.php:635
#, php-format
@ -3614,8 +3614,8 @@ msgstr "Servidor %d"
msgid ""
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
msgstr ""
"Si està activat, l'usuari pot posar qualsevol servidor MySQL al formulari de "
"connexió mitjançant l'autenticació per galetes."
"Si està habilitat, l'usuari pot introduir qualsevol servidor MySQL al "
"formulari de connexió mitjançant l'autenticació per galetes."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:64
msgid "Allow login to any MySQL server"
@ -3647,7 +3647,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:80
msgid "Allow third party framing"
msgstr "Permetre marcs de terceres parts"
msgstr "Permetre marcs de tercers"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:82
msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
@ -3658,8 +3658,8 @@ msgid ""
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
"authentication."
msgstr ""
"Frase de pas secreta usada per xifrar galetes en autenticació [kbd]cookie[/"
"kbd]."
"Frase de pas secreta que s'utilitza per xifrar les galetes amb "
"l'autenticació [kbd]cookie[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:89
msgid "Blowfish secret"
@ -3800,7 +3800,7 @@ msgstr "Confirmació de les consultes DROP"
msgid ""
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
msgstr ""
"Registre de consultes SQL i el seu temps d'execució, que es visualitzarà a "
"Registra les consultes SQL i el seu temps d'execució, que es visualitzarà a "
"la consola"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:169
@ -3999,7 +3999,7 @@ msgstr "Columnes delimitades amb"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:654
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:148
msgid "Columns escaped with"
msgstr "Fi de columna amb"
msgstr "Final de columna amb"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:268
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:280
@ -4035,15 +4035,15 @@ msgstr "Edició d'Excel"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:284
msgid "Database name template"
msgstr "Plantilla de nom de base de dades"
msgstr "Plantilla del nom de la base de dades"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:286
msgid "Server name template"
msgstr "Plantilla de nom de servidor"
msgstr "Plantilla del nom del servidor"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:288
msgid "Table name template"
msgstr "Plantilla de nom de taula"
msgstr "Plantilla del nom de la taula"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:296
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:322
@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr "Incloeu l'encapçalament de taula"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:304
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:316
msgid "Table caption"
msgstr "Títol de taula"
msgstr "Títol de la taula"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:306
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:318
@ -4079,7 +4079,7 @@ msgstr "Encapçalament de continuació de taula"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:308
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:320
msgid "Label key"
msgstr "Etiqueta de clau"
msgstr "Clau de l'etiqueta"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:310
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:334
@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "Personalitzeu les opcions predeterminades habituals de la importació."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:466
msgid "Import / export"
msgstr "Importar / exportar"
msgstr "Importació / exportació"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:468
msgid "Set import and export directories and compression options."
@ -4711,7 +4711,7 @@ msgid ""
"kbd] authentication mode."
msgstr ""
"Defineix si l'anterior autenticació s'ha de recuperar o no al mode "
"d'autenticació per [kbd]galetes [/kbd]."
"d'autenticació per [kbd]galetes [/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:707
msgid "Recall user name"
@ -4826,12 +4826,12 @@ msgid ""
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)."
msgstr ""
"El nombre d'octets que una ordre està autoritzada a reservar, ex. [kbd]32M[/"
"kbd] ([kbd]-1[/kbd] per no posar límit i [kbd]0[/kbd] per a no canviar)."
"El nombre de bytes que un script pot reservar, p. ex. [kbd]32M[/kbd] "
"([kbd]-1[/kbd] per no posar límit i [kbd]0[/kbd] per no canviar)."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:766
msgid "Memory limit"
msgstr "Límit de memoria"
msgstr "Límit de memòria"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:768
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
@ -5221,11 +5221,11 @@ msgstr "Edició de la graella: desa totes les cel·les editades alhora"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:965
msgid "Directory where exports can be saved on server."
msgstr "Directori del servidor on pots desar les exportacions."
msgstr "Directori on podeu desar les exportacions al servidor."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:967
msgid "Save directory"
msgstr "Directori de desades"
msgstr "Directori de desament"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:969
msgid "Leave blank if not used."
@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr "Directori al servidor on podeu pujar els fitxers per importar."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1393
msgid "Upload directory"
msgstr "Directori de pujades"
msgstr "Directori de pujada"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1395
msgid "Allow for searching inside the entire database."
@ -6095,8 +6095,8 @@ msgid ""
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
"checkbox on the right."
msgstr ""
"Quan està desactivada, els usuaris no poden configurar qualsevol de les "
"següents opcions, independentment de la casella de selecció a la dreta."
"Quan està inhabilitat, els usuaris no poden configurar cap de les següents "
"opcions, independentment de la casella de selecció de la dreta."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1404
msgid "Enable the Developer tab in settings"
@ -6127,7 +6127,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1417
msgid "Proxy url"
msgstr "URL del proxy"
msgstr "URL del servidor intermediari"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1420
msgid ""
@ -6142,15 +6142,15 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1426
msgid "Proxy username"
msgstr "Nom d'usuari del proxy"
msgstr "Nom d'usuari del servidor intermediari"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1428
msgid "The password for authenticating with the proxy."
msgstr "La contrasenya per autenticar amb el proxy."
msgstr "La contrasenya per a l'autenticació amb el servidor intermediari."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1430
msgid "Proxy password"
msgstr "Contrasenya del proxy"
msgstr "Contrasenya del servidor intermediari"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1433
msgid "Enable ZIP compression for import and export operations."
@ -6463,7 +6463,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:230
msgid "You allow for connecting to the server without a password."
msgstr "Estàs permetent connexions al servidor sense contrasenya."
msgstr "Esteu permetent connexions al servidor sense contrasenya."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:303
#, php-format
@ -6489,9 +6489,9 @@ msgid ""
"authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to "
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
msgstr ""
"No deus tenir establert el blowfish secret i tens activada l'autenticació "
"[kbd]per galetes[/kbd], així que es generarà automàticament una clau per tú. "
"S'utilitza per xifrar galetes; no necessites recordar-la."
"No teniu establert el secret de blowfish i teniu habilitada l'autenticació "
"[kbd]per galetes[/kbd], així que es generarà automàticament una clau. "
"S'utilitza per xifrar les galetes; no cal que la recordeu."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:372
msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters."
@ -9402,7 +9402,7 @@ msgstr "Subtítol de taula (continuació):"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:133
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:185
msgid "Label key:"
msgstr "Etiqueta de clau:"
msgstr "Clau de l'etiqueta:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:140
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:100
@ -14291,7 +14291,7 @@ msgstr "Fitxer de configuració"
#: setup/frames/config.inc.php:34 setup/frames/index.inc.php:252
msgid "Download"
msgstr "Descarrega"
msgstr "Baixa"
#: setup/frames/index.inc.php:49
msgid ""
@ -14376,7 +14376,7 @@ msgstr "Servidor predeterminat"
#: setup/frames/index.inc.php:245
msgid "End of line"
msgstr "Fi de linia"
msgstr "Final de la línia"
#: setup/frames/index.inc.php:251
msgid "Display"
@ -14384,7 +14384,7 @@ msgstr "Mostra"
#: setup/frames/index.inc.php:264
msgid "phpMyAdmin homepage"
msgstr "pàgina principal de phpMyAdmin"
msgstr "Pàgina principal de phpMyAdmin"
#: setup/frames/index.inc.php:266
msgid "Donate"
@ -14404,7 +14404,7 @@ msgstr "Afegeix un servidor nou"
#: setup/index.php:18
msgid "Configuration already exists, setup is disabled!"
msgstr "La configuració ja existeix i la preparació està inhabilitada!"
msgstr "Ja existeix la configuració i s'ha inhabilitat la preparació!"
#: setup/index.php:28
msgid "Wrong GET file attribute value"
@ -14682,7 +14682,7 @@ msgstr "Exportar taules com a arxius separats"
#: templates/display/export/options_output_format.twig:3
msgid "File name template:"
msgstr "Plantilla de nom de fitxer:"
msgstr "Plantilla del nom de fitxer:"
#: templates/display/export/options_output_format.twig:11
msgid "use this for future exports"
@ -14947,7 +14947,7 @@ msgstr "Nova plantilla:"
#: templates/display/export/template_loading.twig:8
msgid "Template name"
msgstr "Nom de plantilla"
msgstr "Nom de la plantilla"
#: templates/display/export/template_loading.twig:10
#: templates/server/databases/create.twig:30
@ -16737,8 +16737,9 @@ msgid ""
"Percona documentation is at <a href=\"https://www.percona.com/software/"
"documentation/\">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
msgstr ""
"La documentació de Percona está a <a href=\"https://www.percona.com/software/"
"documentation/\"> https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
"La documentació de Percona està a <a href=\""
"https://www.percona.com/software/documentation/\""
">https://www.percona.com/software/documentation/</a>"
#: libraries/advisory_rules.txt:133
msgid "'percona' found in version_comment"
@ -16775,7 +16776,7 @@ msgstr "Memòria cau de consultes inhabilitada"
#: libraries/advisory_rules.txt:149
msgid "The query cache is not enabled."
msgstr "El cau de consultes no està activat."
msgstr "La memòria cau de consultes no està habilitada."
#: libraries/advisory_rules.txt:150
msgid ""