Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Domen
Michal Čihař
parent
b46f164217
commit
e6aeacf33d
102
po/sl.po
102
po/sl.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 20:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 06:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-05-01 21:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Domen <dbc334@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: slovenian <sl@li.org>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.10\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:357
|
||||
@ -2324,28 +2324,28 @@ msgstr "Sekunda"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "PHP threw following error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PHP je vrnil naslednjo napako: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:89
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ovrednotenje predpogojev za pravilo '%s' je spodletelo"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:106
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Izračun vrednosti za pravilo '%s' je spodletel"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:125
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zagon preizkusa za pravilo '%s' je spodletel"
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:207
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Failed formatting string for rule '%s'"
|
||||
msgid "Failed formatting string for rule '%s'."
|
||||
msgstr "Oblikovanje niza za pravilo '%s' je spodletelo"
|
||||
msgstr "Oblikovanje niza za pravilo '%s' je spodletelo."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:383 server_status.php:963
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "uporabi"
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:114
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Default theme %s not found!"
|
||||
msgstr "Privzeta tema %s ni bila najdena!"
|
||||
msgstr "Privzete teme %s nisem našel!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2693,6 +2693,9 @@ msgid ""
|
||||
"A small floating-point number, allowable values are -3.402823466E+38 to "
|
||||
"-1.175494351E-38, 0, and 1.175494351E-38 to 3.402823466E+38"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Majhno število z decimalno vejico; dovoljene so vrednosti od "
|
||||
"-3,402823466E+38 do -1,175494351E-38, 0 in od 1,175494351E-38 do "
|
||||
"3,402823466E+38"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:297
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2700,6 +2703,9 @@ msgid ""
|
||||
"-1.7976931348623157E+308 to -2.2250738585072014E-308, 0, and "
|
||||
"2.2250738585072014E-308 to 1.7976931348623157E+308"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Število z decimalno vejico z natančnostjo double; dovoljene so vrednosti od "
|
||||
"-1,7976931348623157E+308 do -2,2250738585072014E-308, 0 in od "
|
||||
"2,2250738585072014E-308 do 1,7976931348623157E+308"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:299
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2714,28 +2720,32 @@ msgid ""
|
||||
"A bit-field type (M), storing M of bits per value (default is 1, maximum is "
|
||||
"64)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitna vrsta polja (M), ki shrani M bitov na vrednost (privzeto je 1, največ "
|
||||
"je 64)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||||
"values are considered true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sopomenka za TINYINT(1); ničelna vrednost se obravnava kot ni res, neničelne "
|
||||
"vrednosti se obravnavajo kot res"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:305
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr "Vzdevek za BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:307 libraries/Types.class.php:716
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "A date, supported range is \"%1$s\" to \"%2$s\""
|
||||
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Datum; podprt je razpon od »%1$s« do »%2$s«"
|
||||
msgstr "Datum; podprt je razpon od %1$s do %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:309 libraries/Types.class.php:718
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "A date and time combination, supported range is \"%1$s\" to \"%2$s\""
|
||||
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Kombinacija datuma in časa; podprt je razpon od »%1$s« do »%2$s«"
|
||||
msgstr "Kombinacija datuma in časa; podprt je razpon od %1$s do %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:311
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2744,22 +2754,26 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:313
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "A time, range is \"%1$s\" to \"%2$s\""
|
||||
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Čas; razpon je od »%1$s« do »%2$s«"
|
||||
msgstr "Čas; razpon je od %1$s do %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
|
||||
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leto v obliki s štirimi (4, privzeto) ali dvema (2) števkama; dovoljene so "
|
||||
"vrednosti od 70 (1970) do 69 (2069) ali od 1901 do 2155 in 0000"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:317
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
||||
"spaces to the specified length when stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niz stalne dolžine (0–255, privzeto 1), ki je ob shranjevanju vedno z desne "
|
||||
"zapolnjen s presledki do določene dolžine"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:319 libraries/Types.class.php:724
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2767,6 +2781,8 @@ msgid ""
|
||||
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
|
||||
"the maximum row size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niz spremenljive dolžine (%s); učinkujoča največja dolžina je odvisna od "
|
||||
"največje dolžine stolpca"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:321
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2837,19 +2853,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:343
|
||||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ena vrednost, izbrana iz množice z največ 64 člani"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:345
|
||||
msgid "A type that can store a geometry of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrsta, ki lahko shrani katero koli geometrijsko vrsto"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:347
|
||||
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Točka v dvodimenzionalnem prostoru"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:349
|
||||
msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Krivulja z linearno interpolacijo med točkami"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:351
|
||||
msgid "A polygon"
|
||||
@ -2857,29 +2873,31 @@ msgstr "Večkotnik"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:353
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zbirka točk"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:355
|
||||
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zbirka krivulj z linearno interpolacijo med točkami"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:357
|
||||
msgid "A collection of polygons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zbirka večkotnikov"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:359
|
||||
msgid "A collection of geometry objects of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zbirka geometrijskih objektov katere koli vrste"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:702
|
||||
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4-bitno celo število; razpon je od -2.147.483.648 do 2.147.483.647"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"An 8-byte integer, range is -9,223,372,036,854,775,808 to "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"8-bitno celo število; razpon je od -9.223.372.036.854.775.808 do "
|
||||
"9.223.372.036.854.775.807"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:708
|
||||
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
|
||||
@ -2887,11 +2905,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:710
|
||||
msgid "True or false"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Res ali ni res"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:712
|
||||
msgid "An alias for BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vzdevek za BIGINT NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:714
|
||||
msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
|
||||
@ -2902,6 +2920,8 @@ msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is '0001-01-01 00:00:00' UTC to '9999-12-31 23:59:59' "
|
||||
"UTC; TIMESTAMP(6) can store microseconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Časovni žig; razpon je od '0001-01-01 00:00:00' UTC do '9999-12-31 23:59:59' "
|
||||
"UTC; TIMESTAMP(6) lahko shrani mikrosekunde"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:722
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2913,6 +2933,8 @@ msgid ""
|
||||
"A variable-length (0-65,535) string, uses binary collation for all "
|
||||
"comparisons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Niz spremenljive dolžine (0–65.535); uporablja dvojiško zbirko za vse "
|
||||
"primerjave"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:730
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2922,11 +2944,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:732
|
||||
msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrednost, izbrana s seznama določenih vrednosti"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:72
|
||||
msgid "Cannot connect: invalid settings."
|
||||
msgstr "Povezava ni mogoča: neveljavne nastavitve."
|
||||
msgstr "Ne morem se povezati: neveljavne nastavitve."
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/config.auth.lib.php:88
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:191 libraries/auth/http.auth.lib.php:65
|
||||
@ -7166,10 +7188,10 @@ msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||||
msgstr "Vtičnik ne podpira stisnjenih uvozov!"
|
||||
|
||||
#: libraries/import/mediawiki.php:246
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
msgstr "Neveljavna oblika vnosa CSV v vrstici %d."
|
||||
msgstr "Neveljavna oblika vnosa mediawiki v vrstici: <br />%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/import/ods.php:35
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
@ -8363,13 +8385,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obstaja možnost, da ste v razčlenjevalniku SQL naleteli na hrošča. Temeljito "
|
||||
"preglejte poizvedbo in preverite, če so narekovaji pravilni in če se "
|
||||
"ujemajo. Možno je tudi, da prenašate binarno datoteko, ki je izven področja "
|
||||
"besedila citata. Poizvedbo lahko preizkusite tudi na vmesniku ukazne vrstice "
|
||||
"MySQL. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga pri "
|
||||
"ugotavljanju težav. Če se bodo težave nadaljevale, ali če razčlenjevalniku "
|
||||
"ne uspe tam, kjer vmesniku ukazne vrstice uspe, potem zmanjšajte vnešeno "
|
||||
"poizvedbo SQL na tisto poizvedbo, ki povzroča težave in pošljite poročilo o "
|
||||
"napaki skupaj s podatki iz spodnjega odseka IZREZA:"
|
||||
"ujemajo. Možno je tudi, da prenašate dvojiško datoteko, ki je izven področja "
|
||||
"besedila citata. Poizvedbo lahko preizkusite tudi na vmesniku ukazne "
|
||||
"vrstice MySQL. Če je strežnik MySQL izpisal napako, vam le-ta lahko pomaga "
|
||||
"pri ugotavljanju težav. Če se bodo težave nadaljevale, ali če "
|
||||
"razčlenjevalniku ne uspe tam, kjer vmesniku ukazne vrstice uspe, potem "
|
||||
"zmanjšajte vnešeno poizvedbo SQL na tisto poizvedbo, ki povzroča težave in "
|
||||
"pošljite poročilo o napaki skupaj s podatki iz spodnjega odseka IZREZA:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:178
|
||||
msgid "BEGIN CUT"
|
||||
@ -8505,7 +8527,7 @@ msgstr "Polno besedilo"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:571
|
||||
msgid "first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "prvi"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:580
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12004,7 +12026,7 @@ msgstr "Premakni stolpce"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:627
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prestavite stolpce z vlečenjem gor ali dol."
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:653
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
