diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ab36847956..170897f705 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-rc1\n"
+"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-13 20:57+0200\n"
@@ -12867,13 +12867,13 @@ msgstr "concurrent_insert встановлений у 0"
 #~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
 #~ "everything is fine."
 #~ msgstr ""
-#~ "phpMyAdmin не може прочитати ваш конфігураційний файл!<br />Це може "
-#~ "статися у тому випадку, коли PHP натрапить на синтаксичну помилку у "
-#~ "ньому, або не може знайти самого файлу.<br />Завантажте конфігураційний "
-#~ "файл безпосередньо за допомогою посилання поданого нижче і прочитайте "
-#~ "отримані повідомлення про помилки (PHP error messages). Найчастіше десь у "
-#~ "файлі просто бракує лапок чи крапки з комою. <br />Якщо Ви отримаєте "
-#~ "порожню сторінку - значить все в порядку."
+#~ "phpMyAdmin не може прочитати ваш конфігураційний файл!<br />Це може статися "
+#~ "у тому випадку, коли PHP натрапить на синтаксичну помилку у ньому, або не "
+#~ "може знайти самого файлу.<br />Завантажте конфігураційний файл безпосередньо "
+#~ "за допомогою посилання поданого нижче і прочитайте отримані повідомлення "
+#~ "про помилки (PHP error messages). Найчастіше десь у файлі просто бракує "
+#~ "лапок чи крапки з комою. <br />Якщо Ви отримаєте порожню сторінку - значить "
+#~ "все в порядку."
 
 #~ msgid "seconds"
 #~ msgstr "Секунда"
@@ -12889,15 +12889,15 @@ msgstr "concurrent_insert встановлений у 0"
 #~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
 #~ "of this MySQL server since its startup."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>Трафік сервера</b>: таблиці показують статистику завантаження мережі "
-#~ "цим MySQL сервером з моменту його запуску."
+#~ "<b>Трафік сервера</b>: таблиці показують статистику завантаження мережі цим "
+#~ "MySQL сервером з моменту його запуску."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
 #~ "the server."
 #~ msgstr ""
-#~ "<b>Статистика запитів</b>: З моменту запуску, до сервера було надіслано "
-#~ "%s запитів."
+#~ "<b>Статистика запитів</b>: З моменту запуску, до сервера було надіслано %s "
+#~ "запитів."
 
 #~ msgid "Chart generated successfully."
 #~ msgstr "Права успішно перезавантажено."