Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (2930 of 2930)
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
38f21ad26b
commit
e6f5a6c448
63
po/et.po
63
po/et.po
@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-14 13:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-13 20:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 08:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"et/>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -1818,10 +1818,9 @@ msgid "End of step"
|
||||
msgstr "Sammu lõpp"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
|
||||
msgid "Second step of normalization (2NF)"
|
||||
msgstr "Normaliseeriminse teine samm (1NK + 2NK)"
|
||||
msgstr "Normaliseeriminse teine samm (2NK)"
|
||||
|
||||
#. l10n: Display text for calendar close link
|
||||
#: js/messages.php:310 js/messages.php:531
|
||||
@ -1830,43 +1829,47 @@ msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311
|
||||
msgid "Confirm partial dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kinnita osalised sõltuvused"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:312
|
||||
msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valitud osalised sõltuvused on järgnevad:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:313
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can "
|
||||
"determine values of column d and column f."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Märkus: a, b -> d, f kaasab väärtused veergudest a ja b, mis kombineeritult "
|
||||
"määravad väärtused veergudes d ja f."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No partial dependencies selected!"
|
||||
msgstr "Ühtegi andmebaasi ei ole valitud."
|
||||
msgstr "Ühtegi osalist sõltuvust ei ole valitud!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:316
|
||||
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kuva mulle võimalikud osalised sõltuvused vastavalt tabelis olevatele "
|
||||
"andmetele"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
msgid "Hide partial dependencies list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Peida osaliste sõltuvuste nimekiri"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:318
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count "
|
||||
"of the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Palun oota! See võib võtta aega mõned sekundid olenevalt andmete suurused ja "
|
||||
"tabeli veergude arvust."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Step 1."
|
||||
msgid "Step"
|
||||
msgstr "Samm 1."
|
||||
msgstr "Samm"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:322 libraries/insert_edit.lib.php:1517
|
||||
#: libraries/server_variables.lib.php:157
|
||||
@ -8777,14 +8780,13 @@ msgid "No redundant column"
|
||||
msgstr "Liigsed veerud puuduvad"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Step 1."
|
||||
msgid "Step 2."
|
||||
msgstr "Samm 1."
|
||||
msgstr "Samm 2."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:242
|
||||
msgid "Find partial dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisa osalised sõltuvused"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:264
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8792,10 +8794,12 @@ msgid ""
|
||||
"No partial dependencies possible as no non-primary column exists since "
|
||||
"primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osalised sõltuvused ei ole võimalikud, sest puuduvad mitteprimaarsed veerud, "
|
||||
"kuna primaarvõti ( %1$s ) on loodud tabeli kõigist veergudest. "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:269
|
||||
msgid "Table is already in second normal form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabel on juba teisel normaalkujul."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:274
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8803,9 +8807,10 @@ msgid ""
|
||||
"The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
|
||||
"the partial dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primaarvõti ( %1$s ) koosneb mitmest veerust, mistõttu peame leidma osalised "
|
||||
"sõltuvused."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
|
||||
#| "normalization"
|
||||
@ -8813,11 +8818,12 @@ msgid ""
|
||||
"Please read and answer the following question(s) carefully to get correct "
|
||||
"normalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vihje: palun järgi protseduuri hoolikalt, et saada korrektne normaalkuju"
|
||||
"Palun loe ja vasta hoolikalt jörgmistele küsimus(t)ele, et saada korrektne "
|
||||
"normaalkuju."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:282
|
||||
msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+ Kuva mulle võimalikud osalised sõltuvused vastavalt tabeli andmetele"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:286
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8825,6 +8831,8 @@ msgid ""
|
||||
"columns among given set whose values combined together are sufficient to "
|
||||
"determine the value of the column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Palun vali alljärgnevatest veergudest <b>vähim arv</b> veerge, mille "
|
||||
"väärtused kombineeritult on piisavad, et määrata veeru väärtus."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:306
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8832,10 +8840,12 @@ msgid ""
|
||||
"No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
|
||||
"column "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osalised sõltuvused ei ole võimalikud, sest primaarvõti ( %1$s ) sisaldab "
|
||||
"ainult ühe veeru. "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:310
|
||||
msgid "Table is already in second normal form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabel on juba teisel normaalkujul"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:331
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8843,18 +8853,19 @@ msgid ""
|
||||
"As per above partial dependencies, in order to put the original table '%1$s' "
|
||||
"into Second normal form we need to create the following tables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vastavalt ülaltoodud osalistele sõltuvustele peame originaaltabeli '%1$s' "
|
||||
"viimiseks teisele normaalkujule looma järgmised tabelid:"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:367
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'."
|
||||
msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
|
||||
msgstr "Tabeli \"%s\" normaliseerimise esimene samm on lõpetatud."
|
||||
msgstr "Tabeli \"%1$s\" normaliseerimise teine samm on lõpetatud."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgid "Error in processing!"
|
||||
msgstr "Taotluse töötlemisel esines viga:"
|
||||
msgstr "Töötlemisel esines viga!"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:438
|
||||
msgid "Improve table structure (Normalization):"
|
||||
@ -8884,10 +8895,12 @@ msgid ""
|
||||
"This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
|
||||
"accurate. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"See nimekiri põhineb tabelis olevate andmete alamhulgal ja ei pruugi olla "
|
||||
"täpne. "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:527
|
||||
msgid "No partial dependencies found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Osalisi sõltuvusi ei leitud!"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:75
|
||||
msgid "Rename database to:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
