Translated using Weblate.

2012-04-21 14:21:44 +02:00 · 2012-04-21 14:21:44 +02:00 · e7270cac10
commit e7270cac10
parent 88ab10a3fa
1 changed files with 44 additions and 41 deletions
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-19 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-21 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Alex Marin <alex.ukf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: romanian <ro@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Weblate 0.8\n"
+"X-Generator: Weblate 0.10\n"

 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:352
 #: libraries/display_tbl.lib.php:362 server_privileges.php:1798
@ -257,16 +257,16 @@ msgid "The database name is empty!"
 msgstr "Cîmpul de denumire al bazei de date este gol!"

 #: db_operations.php:311
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Database %s has been renamed to %s"
 msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
-msgstr "Baza de date %s a fost redenumită în %s"
+msgstr "Baza de date %1$s a fost redenumită în %2$s"

 #: db_operations.php:315
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Database %s has been copied to %s"
 msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
-msgstr "Baza de date %s a fost copiata la %s"
+msgstr "Baza de date %1$s a fost copiata la %2$s"

 #: db_operations.php:443
 msgid "Rename database to"
@ -7632,13 +7632,16 @@ msgstr ""

 #: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:386
 msgid "Change or reconfigure master server"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbați sau reconfigurați server-ul master"

 #: libraries/replication_gui.lib.php:55
 msgid ""
 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
 msgstr ""
+"Asigurați-vă că aveți un id al server-ului unic în fișierul de "
+"configurare(my.cnf). Dacă nu, vă rugăm să adăugați următoarea linie în "
+"secțiunea [mysqld]:"

 #: libraries/replication_gui.lib.php:58 libraries/replication_gui.lib.php:59
 #: libraries/replication_gui.lib.php:255 libraries/replication_gui.lib.php:258
@ -7653,14 +7656,12 @@ msgid "Port"
 msgstr "Port"

 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
-#, fuzzy
 msgid "Master status"
-msgstr "Afișează stare sclav"
+msgstr "Stare master"

 #: libraries/replication_gui.lib.php:109
-#, fuzzy
 msgid "Slave status"
-msgstr "Afișează stare sclav"
+msgstr "Stare sclav"

 #: libraries/replication_gui.lib.php:118 libraries/sql_query_form.lib.php:394
 #: server_status.php:1503 server_variables.php:133
@ -7721,6 +7722,8 @@ msgid ""
 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
 "table are used instead."
 msgstr ""
+"Când tabela Host este folosită, acest câmp este ignorat și valorile din "
+"tabela Host sunt folosite în schimb."

 #: libraries/replication_gui.lib.php:366
 msgid "Generate Password"
@ -7735,55 +7738,54 @@ msgstr "Generează parolă"
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:103
 #, php-format
 msgid "The following query has failed: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Următoarea interogare a eșuat: \"%s\""

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:116
 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rău, nu am putut restaura evenimentul șters."

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:117 libraries/rte/rte_routines.lib.php:267
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:90
 msgid "The backed up query was:"
-msgstr ""
+msgstr "Interogarea de rezervă era:"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:121
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %s has been dropped"
 msgid "Event %1$s has been modified."
-msgstr "Tabelul %s a fost aruncat"
+msgstr "Evenimentul %1$s a fost modificat."

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:133
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %1$s has been created."
 msgid "Event %1$s has been created."
-msgstr "Tabelul %1$s a fost creat."
+msgstr "Evenimentul %1$s a fost creat."

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:141 libraries/rte/rte_routines.lib.php:292
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:114
 msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
 msgstr ""
+"<b>Una sau mai multe erori au apărut în timpul procesării cererii "
+"dumneavoastră:</b>"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:185
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit server"
 msgid "Edit event"
-msgstr "Redactează serverul"
+msgstr "Editează evenimentul"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:212 libraries/rte/rte_routines.lib.php:370
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1281
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1317
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:187
-#, fuzzy
 #| msgid "Processes"
 msgid "Error in processing request"
-msgstr "Procese"
+msgstr "Eroare în procesarea cererii"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:371 libraries/rte/rte_routines.lib.php:827
 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:302
-#, fuzzy
 #| msgid "Details..."
 msgid "Details"
-msgstr "Detalii..."
+msgstr "Detalii"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:374
 #, fuzzy
@ -7796,33 +7798,30 @@ msgid "Event type"
 msgstr "Tip eveniment"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:416 libraries/rte/rte_routines.lib.php:848
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Change"
 msgid "Change to %s"
-msgstr "Schimbare"
+msgstr "Schimbați în %s"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:422
 msgid "Execute at"
-msgstr ""
+msgstr "Execută la"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:430
-#, fuzzy
 #| msgid "Execute bookmarked query"
 msgid "Execute every"
-msgstr "Executare comandă marcată"
+msgstr "Execută fiecare"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:449
-#, fuzzy
 msgctxt "Start of recurring event"
 msgid "Start"
-msgstr "Stare"
+msgstr "Începutul"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:457
-#, fuzzy
 #| msgid "End"
 msgctxt "End of recurring event"
 msgid "End"
-msgstr "Sfîrșit"
+msgstr "Sfârșitul"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:471
 #, fuzzy
@ -7842,35 +7841,35 @@ msgstr ""

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:525
 msgid "You must provide an event name"
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să introduceți un nume de eveniment"

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:537
 msgid "You must provide a valid interval value for the event."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să introduceți o valoare internă validă pentru eveniment."

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:549
 msgid "You must provide a valid execution time for the event."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să introduceți un timp valid de execuție pentru eveniment."

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:553
 msgid "You must provide a valid type for the event."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să introduceți un tip valid pentru eveniment."

 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:572
 msgid "You must provide an event definition."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să introduceți o definiție pentru eveniment."

 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2544
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nou"

 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:91
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "OPRIT"

 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:96
 msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "PORNIT"

 #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108
 msgid "Event scheduler status"
@ -7889,6 +7888,10 @@ msgid ""
 "fail![/strong] Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any "
 "problems."
 msgstr ""
+"Folosiți extensia învechită 'mysql' a PHP, care nu este capabilă să "
+"manipuleze interogări multiple. [strong]Execuția unor rutine stocate poate "
+"eșua![/strong] Vă rugăm să folosiți extensia îmbunătățită 'mysqli' pentru a "
+"evita orice problemă."

 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:245
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1004