From e7274c125071c96e30ccfb56358d717e6d41ddc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuichiro <yuichiro@pop07.odn.ne.jp>
Date: Wed, 15 Jun 2011 12:40:59 +0200
Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle.

---
 po/ja.po | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8059c80337..5ff87634c5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9584,10 +9584,9 @@ msgid "The remaining columns"
 msgstr "textarea の 1 行の文字数"
 
 #: tbl_chart.php:128
-#, fuzzy
 #| msgid "X Axis label"
 msgid "X-Axis label:"
-msgstr "横軸のラベル"
+msgstr "横軸のラベル："
 
 #: tbl_chart.php:128
 #, fuzzy