diff --git a/libraries/common.lib.php b/libraries/common.lib.php
index 2f61cecea5..24f8ee02cd 100644
--- a/libraries/common.lib.php
+++ b/libraries/common.lib.php
@@ -1514,7 +1514,7 @@ function PMA_localisedDate($timestamp = -1, $format = '')
         __('Dec'));
     $day_of_week = array(
 /* l10n: Short week day name */
-        __('Sun'),
+        _pgettext('Short week day name', 'Sun'),
 /* l10n: Short week day name */
         __('Mon'),
 /* l10n: Short week day name */
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index b5b12c98e7..2d58fb2419 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -1928,6 +1928,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "So"
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 47c29af075..4c4e8b2cfb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1842,6 +1842,7 @@ msgstr "السبت"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "الأحد"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index a9238ce660..782a6e7c69 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1957,6 +1957,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Baz"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 179763c598..233d38203a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1989,6 +1989,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Ндз"
 
diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po
index 80c5d80f55..6f35a294d4 100644
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -1996,6 +1996,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Ndz"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 71ab75e914..daaccea1c8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1861,6 +1861,7 @@ msgstr "събота"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "нд"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 2503c8db93..e04129f6f2 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1974,6 +1974,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "রবিবার"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index d88c06e6ef..5049627365 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -1857,6 +1857,7 @@ msgstr "Sadorn"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Sul"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index b965cf78a7..9abd157e86 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1949,6 +1949,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Ned"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 611b81990a..7ffc48079f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1903,6 +1903,7 @@ msgstr "Dissabte"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Diu"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3e2cefbe90..3df272ac5d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1829,6 +1829,7 @@ msgstr "Sobota"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Ned"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index cfe5ed3998..6dcfdc5feb 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1936,6 +1936,7 @@ msgstr "Dydd Sadwrn"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Sul"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 67b3f45d2c..5db681c5fd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1877,6 +1877,7 @@ msgstr "lørdag"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "søn"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 75539d4b6d..57f25a9e05 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1860,6 +1860,7 @@ msgstr "Samstag"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "So"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 714e7eac74..57f54aae49 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1872,6 +1872,7 @@ msgstr "Σάββατο"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Κυρ"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 65cff642bd..018a6441ad 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1832,6 +1832,7 @@ msgstr "Saturday"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Sun"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bf4a88bd6c..b0458dc021 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1867,6 +1867,7 @@ msgstr "Sábado"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Dom"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 12142e4cfb..d50a88e248 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1978,6 +1978,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Püh"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 186e19c491..b3e878b596 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1954,6 +1954,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Iga"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 10d6fbd03a..7c32e3f18c 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1917,6 +1917,7 @@ msgstr "شنبه"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "يكشنبه"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index bde0ea0fac..157a73ac5b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1897,6 +1897,7 @@ msgstr "La"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Su"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 30471f2e03..04fee6d771 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1845,6 +1845,7 @@ msgstr "Samedi"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Dim"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9515e8028a..8887705f8b 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2004,6 +2004,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Do"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 383ebf84a5..9b84983995 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1951,6 +1951,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "יום ראשון"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d38d32ec18..c8b9212abc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1877,6 +1877,7 @@ msgstr "शनिवार"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "रविवार"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e955907c64..c4255fcbc2 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1988,6 +1988,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Ned"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 680c53aecf..a95be7057d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1895,6 +1895,7 @@ msgstr "Szombat"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "V"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b90679c2b6..4da8f973e8 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1879,6 +1879,7 @@ msgstr "Sabtu"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Minggu"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e2f000c50e..7f6d027e85 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1887,6 +1887,7 @@ msgstr "Sabato"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Dom"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 66eb46230b..ca8329f87f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1838,6 +1838,7 @@ msgstr "土"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "日"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index eb5d0ffdc9..55fcf44d3c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1999,6 +1999,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "კვი"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bd0f2fbb3d..4925686cd5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1911,6 +1911,7 @@ msgstr "토요일"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "일"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 469d8e1a0e..f67eedb760 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1878,6 +1878,7 @@ msgstr "Šeštadienis"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Sek"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 9173140afb..469744c5b4 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1957,6 +1957,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Sv"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index da792bb5f0..da9eb72ef6 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1955,6 +1955,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Нед"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 07b1f86880..4ed0de668b 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1790,6 +1790,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 958b36cc11..e4e180b207 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -1966,6 +1966,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Ня"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index ac1afe0bae..323873aa7c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1940,6 +1940,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Aha"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 94418a2cf3..c8682f391d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1899,6 +1899,7 @@ msgstr "Lørdag"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Søn"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d60a80fde2..f70653eeb2 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1888,6 +1888,7 @@ msgstr "zaterdag"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "zo"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b84ece8ee8..279f0f92e5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1923,6 +1923,7 @@ msgstr "Sobota"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Nie"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bfa7c3e357..9b1820c19f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1931,6 +1931,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Dom"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c8b77e8f37..f2f8f13f0f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1872,6 +1872,7 @@ msgstr "Sábado"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Dom"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 097bdf1262..adafc26ef0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1979,6 +1979,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Dum"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8d9869395f..7b1645ce88 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1878,6 +1878,7 @@ msgstr "Суббота"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Вс"
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 46b38b6617..29fabfdcc8 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -1881,6 +1881,7 @@ msgstr "සෙනසුරාදා"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "ඉරිදා"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ebf9938f64..923f02760f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1868,6 +1868,7 @@ msgstr "Sobota"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Ne"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c782bbdef0..9444891d87 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1879,6 +1879,7 @@ msgstr "sobota"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "ned"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 344100f756..67d56c87d6 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1958,6 +1958,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Djl"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f1ede88329..cd329ce764 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1978,6 +1978,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Нед"
 
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 41da8ff15a..43b468604e 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -1972,6 +1972,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Ned"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4a51bdcb2f..d49096ce43 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1848,6 +1848,7 @@ msgstr "Lördag"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Sön"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 82a7e44f32..73d1d121d7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1834,6 +1834,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "ஞாயிறு"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index ffbdba2d64..3f08e4b4c9 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1878,6 +1878,7 @@ msgstr "శనివారం"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "ఆది"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 055f409d64..bfd3b31c79 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1922,6 +1922,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "อา."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a36ea46162..f050adaa25 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1837,6 +1837,7 @@ msgstr "Cumartesi"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Paz"
 
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index e6f7d178d4..176e6cffcb 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -1964,6 +1964,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Ykş"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 36c8ec6a02..9e69bd7a1c 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1906,6 +1906,7 @@ msgstr "شەنبە"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "يەكشەنبە"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0e0d3e2a5b..2a656b0198 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1862,6 +1862,7 @@ msgstr "Субота"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Нд"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 457880941e..eb2f70c510 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -1892,6 +1892,7 @@ msgstr "ہفتہ"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "اتوار"
 
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index cd08beed4f..c37dab4c2c 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -2009,6 +2009,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Якш"
 
diff --git a/po/uz@latin.po b/po/uz@latin.po
index c1325c95f3..4ddad89837 100644
--- a/po/uz@latin.po
+++ b/po/uz@latin.po
@@ -2016,6 +2016,7 @@ msgstr ""
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "Yaksh"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4aae8183c5..b6fc99ff54 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1858,6 +1858,7 @@ msgstr "星期六"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "周日"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c3d6046a4e..38d24d88bf 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1852,6 +1852,7 @@ msgstr "星期六"
 
 #. l10n: Short week day name
 #: js/messages.php:346 libraries/common.lib.php:1493
+msgctx "Short week day name"
 msgid "Sun"
 msgstr "週日"