diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po index 66724855e8..fd2409e031 100644 --- a/po/sq.po +++ b/po/sq.po @@ -4,32 +4,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-10 09:13-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-18 10:31+0000\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:04+0000\n" +"Last-Translator: Adalen Vladi \n" +"Language-Team: Albanian " +"\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n" #: ajax.php:16 ajax.php:33 export.php:192 schema_export.php:64 msgid "Bad type!" msgstr "Tip i keq!" #: changelog.php:39 license.php:34 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin." -#| "net for more information." +#, php-format msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit %s for more " "information." msgstr "" -"Fili %s nuk është i vlefshëm në këtë sistem, ju lutem, vizito www.phpmyadmin." -"net për më shumë informacion." +"Skedari %s nuk është i vlefshëm në këtë sistem, ju lutem vizitoni %s për më " +"shumë informacion." #: db_central_columns.php:108 msgid "The central list of columns for the current database is empty." @@ -612,6 +609,8 @@ msgid "" "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, " "you need to logout from all servers." msgstr "" +"Ju dolet nga një server, për te dalë plotësisht nga phpMyAdmin, duhet të " +"dilni nga të gjithë serverat." #: index.php:160 libraries/Footer.php:69 msgid "phpMyAdmin Demo Server" @@ -783,6 +782,8 @@ msgstr "" #: index.php:532 msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short." msgstr "" +"Shprehja e kalimit sekret në konfigurimin (blowfish_secret) është shumë e " +"shkurtër." #: index.php:546 msgid "" @@ -838,6 +839,8 @@ msgstr "Jeni duke DESTROY (shkatërruar) një databazë të plotë!" #: js/messages.php:48 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" msgstr "" +"Nuk mund të riemërtoj bazën e të dhënave me të njëjtin emër. Ndrysho emrin " +"dhe provo përsëri" #: js/messages.php:50 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" @@ -1538,22 +1541,16 @@ msgid "Chart" msgstr "Grafik" #: js/messages.php:298 libraries/display_export.lib.php:903 -#, fuzzy -#| msgid "Database" msgctxt "Alias" msgid "Database" msgstr "Databaza" #: js/messages.php:299 libraries/display_export.lib.php:915 -#, fuzzy -#| msgid "Table" msgctxt "Alias" msgid "Table" msgstr "Tabela" #: js/messages.php:300 libraries/display_export.lib.php:926 -#, fuzzy -#| msgid "Column" msgctxt "Alias" msgid "Column" msgstr "Kolona" @@ -1838,6 +1835,8 @@ msgstr "Eksporti" #: js/messages.php:399 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking." msgstr "" +"Asnjë rutinë nuk mund të eksportohet. Mund të mungojnë privilegjet e " +"kërkuara." #: js/messages.php:402 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747 msgid "ENUM/SET editor" @@ -2200,12 +2199,16 @@ msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those " "values directly if desired" msgstr "" +"MySQL pranon vlera shtesë që nuk mund të selektohen nga slider; çelni në ato " +"vlera drejtpërdrejt nëse dëshironi" #: js/messages.php:538 msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in " "those values directly if desired" msgstr "" +"MySQL pranon vlera shtesë që nuk mund të selektohen nga datapicker; çelni në " +"ato vlera drejtpërdrejt nëse dëshironi" #: js/messages.php:544 msgid "" @@ -2625,23 +2628,23 @@ msgstr "Kopjo tabelën me prefiks" #: js/messages.php:736 msgid "Extremely weak" -msgstr "" +msgstr "Jashtëzakonisht i dobët" #: js/messages.php:737 msgid "Very weak" -msgstr "" +msgstr "Shumë i dobët" #: js/messages.php:738 msgid "Weak" -msgstr "" +msgstr "Dobet" #: js/messages.php:739 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Mire" #: js/messages.php:740 msgid "Strong" -msgstr "" +msgstr "Forte" #: js/messages.php:769 msgctxt "Previous month" @@ -3002,6 +3005,8 @@ msgstr "Dështoi në formattimn e vargut për rregullin '%s'." #, php-format msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!" msgstr "" +"Gabim në leximin e skedarit: Skedari '%s' nuk ekziston ose nuk është i " +"lexueshëm!" #: libraries/Advisor.php:511 #, php-format @@ -3047,168 +3052,120 @@ msgid "Collation" msgstr "Përshtatja" #: libraries/Charsets.php:244 -#, fuzzy -#| msgid "unknown" msgid "Unknown" -msgstr "e panjohur" +msgstr "I panjohur" #: libraries/Charsets.php:258 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation" msgid "Binary" msgstr "Binar" #: libraries/Charsets.php:270 libraries/Charsets.php:500 -#, fuzzy -#| msgid "Unicode" msgctxt "Collation" msgid "Unicode" msgstr "Unikod" #: libraries/Charsets.php:280 libraries/Charsets.php:451 -#, fuzzy -#| msgid "West European" msgctxt "Collation" msgid "West European" msgstr "Europian perëndimor" #: libraries/Charsets.php:287 -#, fuzzy -#| msgid "Central European" msgctxt "Collation" msgid "Central European" msgstr "Evropiane qendrore" #: libraries/Charsets.php:292 -#, fuzzy -#| msgid "Russian" msgctxt "Collation" msgid "Russian" msgstr "Rusisht" #: libraries/Charsets.php:297 -#, fuzzy -#| msgid "Simplified Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Simplified Chinese" msgstr "Kinisht e thjeshtëzuar" #: libraries/Charsets.php:304 libraries/Charsets.php:422 -#, fuzzy -#| msgid "Japanese" msgctxt "Collation" msgid "Japanese" msgstr "Japonisht" #: libraries/Charsets.php:309 -#, fuzzy -#| msgid "Baltic" msgctxt "Collation" msgid "Baltic" msgstr "Balltike" #: libraries/Charsets.php:314 -#, fuzzy -#| msgid "Armenian" msgctxt "Collation" msgid "Armenian" msgstr "Armenisht" #: libraries/Charsets.php:317 -#, fuzzy -#| msgid "Traditional Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kineze tradicionale" #: libraries/Charsets.php:320 -#, fuzzy -#| msgid "Cyrillic" msgctxt "Collation" msgid "Cyrillic" msgstr "Cirilike" #: libraries/Charsets.php:323 -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgctxt "Collation" msgid "Arabic" msgstr "Arabisht" #: libraries/Charsets.php:326 libraries/Charsets.php:437 -#, fuzzy -#| msgid "Korean" msgctxt "Collation" msgid "Korean" msgstr "Koreane" #: libraries/Charsets.php:329 -#, fuzzy -#| msgid "Hebrew" msgctxt "Collation" msgid "Hebrew" msgstr "Hebraisht" #: libraries/Charsets.php:332 -#, fuzzy -#| msgid "Georgian" msgctxt "Collation" msgid "Georgian" msgstr "Gjeorgjian" #: libraries/Charsets.php:335 -#, fuzzy -#| msgid "Greek" msgctxt "Collation" msgid "Greek" msgstr "Greqisht" #: libraries/Charsets.php:338 -#, fuzzy -#| msgid "Czech-Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Czech-Slovak" msgstr "Çeko-Sllovakisht" #: libraries/Charsets.php:341 libraries/Charsets.php:492 -#, fuzzy -#| msgid "Ukrainian" msgctxt "Collation" msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrahinas" #: libraries/Charsets.php:344 libraries/Charsets.php:488 -#, fuzzy -#| msgid "Turkish" msgctxt "Collation" msgid "Turkish" msgstr "Turqisht" #: libraries/Charsets.php:347 libraries/Charsets.php:480 -#, fuzzy -#| msgid "Swedish" msgctxt "Collation" msgid "Swedish" msgstr "Suedisht" #: libraries/Charsets.php:350 libraries/Charsets.php:484 -#, fuzzy -#| msgid "Thai" msgctxt "Collation" msgid "Thai" msgstr "Tailandisht" #: libraries/Charsets.php:353 -#, fuzzy -#| msgid "unknown" msgctxt "Collation" msgid "Unknown" -msgstr "e panjohur" +msgstr "I panjohur" #: libraries/Charsets.php:369 -#, fuzzy -#| msgid "Bulgarian" msgctxt "Collation" msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarisht" @@ -3216,72 +3173,54 @@ msgstr "Bulgarisht" #: libraries/Charsets.php:374 msgctxt "Collation" msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Kineze" #: libraries/Charsets.php:379 -#, fuzzy -#| msgid "Croatian" msgctxt "Collation" msgid "Croatian" msgstr "Kroatisht" #: libraries/Charsets.php:383 -#, fuzzy -#| msgid "Czech" msgctxt "Collation" msgid "Czech" msgstr "Çekisht" #: libraries/Charsets.php:387 -#, fuzzy -#| msgid "Danish" msgctxt "Collation" msgid "Danish" msgstr "Danisht" #: libraries/Charsets.php:391 -#, fuzzy -#| msgid "English" msgctxt "Collation" msgid "English" msgstr "Anglisht" #: libraries/Charsets.php:395 -#, fuzzy -#| msgid "Esperanto" msgctxt "Collation" msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" #: libraries/Charsets.php:399 -#, fuzzy -#| msgid "Estonian" msgctxt "Collation" msgid "Estonian" msgstr "Estonisht" #: libraries/Charsets.php:402 libraries/Charsets.php:519 -#, fuzzy -#| msgid "Data dictionary" msgctxt "Collation" msgid "German (dictionary order)" -msgstr "Fjalori i të dhënave" +msgstr "Gjermanisht (rendi i fjalorit)" #: libraries/Charsets.php:405 libraries/Charsets.php:516 msgctxt "Collation" msgid "German (phone book order)" -msgstr "" +msgstr "Gjermanisht (urdhër libri i telefonit)" #: libraries/Charsets.php:414 -#, fuzzy -#| msgid "Hungarian" msgctxt "Collation" msgid "Hungarian" msgstr "Hungarisht" #: libraries/Charsets.php:418 -#, fuzzy -#| msgid "Icelandic" msgctxt "Collation" msgid "Icelandic" msgstr "Islandisht" @@ -3289,18 +3228,14 @@ msgstr "Islandisht" #: libraries/Charsets.php:425 msgctxt "Collation" msgid "Classical Latin" -msgstr "" +msgstr "Latin klasik" #: libraries/Charsets.php:429 -#, fuzzy -#| msgid "Latvian" msgctxt "Collation" msgid "Latvian" msgstr "Letonisht" #: libraries/Charsets.php:433 -#, fuzzy -#| msgid "Lithuanian" msgctxt "Collation" msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanisht" @@ -3308,107 +3243,79 @@ msgstr "Lituanisht" #: libraries/Charsets.php:441 msgctxt "Collation" msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Birmanez" #: libraries/Charsets.php:444 -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgctxt "Collation" msgid "Persian" msgstr "Persisht" #: libraries/Charsets.php:448 -#, fuzzy -#| msgid "Polish" msgctxt "Collation" msgid "Polish" msgstr "Polonisht" #: libraries/Charsets.php:455 -#, fuzzy -#| msgid "Romanian" msgctxt "Collation" msgid "Romanian" msgstr "Rumanisht" #: libraries/Charsets.php:459 -#, fuzzy -#| msgid "Sinhalese" msgctxt "Collation" msgid "Sinhalese" msgstr "Singalez" #: libraries/Charsets.php:463 -#, fuzzy -#| msgid "Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Slovak" msgstr "Sllovakisht" #: libraries/Charsets.php:467 -#, fuzzy -#| msgid "Slovenian" msgctxt "Collation" msgid "Slovenian" msgstr "Sllovenisht" #: libraries/Charsets.php:470 libraries/Charsets.php:530 -#, fuzzy -#| msgid "Spanish" msgctxt "Collation" msgid "Spanish (modern)" -msgstr "Spanjisht" +msgstr "Spanisht (modern)" #: libraries/Charsets.php:477 libraries/Charsets.php:527 msgctxt "Collation" msgid "Spanish (traditional)" -msgstr "" +msgstr "Spanjisht (tradicionale)" #: libraries/Charsets.php:496 -#, fuzzy -#| msgid "Vietnamese" msgctxt "Collation" msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamisht" #: libraries/Charsets.php:563 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-insensitive" -msgstr "kasë josensitive" +msgstr "rast-josensitive" #: libraries/Charsets.php:566 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-sensitive" -msgstr "kasë sensitive" +msgstr "rast-sensitive" #: libraries/Charsets.php:569 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-insensitive" -msgstr "kasë josensitive" +msgstr "acascent-pandjeshme" #: libraries/Charsets.php:572 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-sensitive" msgstr "kasë sensitive" #: libraries/Charsets.php:576 -#, fuzzy -#| msgid "multilingual" msgctxt "Collation variant" msgid "multi-level" msgstr "shumëgjuhësor" #: libraries/Charsets.php:579 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation variant" msgid "binary" msgstr "Binar" @@ -3485,10 +3392,8 @@ msgid "Details…" msgstr "Detajet…" #: libraries/DatabaseInterface.php:2354 -#, fuzzy -#| msgid "Missing parameter:" msgid "Missing connection parameters!" -msgstr "Parametri që mungon:" +msgstr "Parametrat e lidhjes së humbur!" #: libraries/DatabaseInterface.php:2378 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -3788,8 +3693,6 @@ msgid "Relational key" msgstr "Çelësi relacional" #: libraries/DisplayResults.php:1741 -#, fuzzy -#| msgid "Display column for relations" msgid "Display column for relationships" msgstr "Shfaq kolonat për marrëdhëniet" @@ -3964,7 +3867,7 @@ msgstr "Gabim i panjohur në ngarkimin e filit." #: libraries/File.php:445 msgid "File is a symbolic link" -msgstr "" +msgstr "Skedari është një lidhje simbolike" #: libraries/File.php:450 libraries/File.php:542 msgid "File could not be read!" @@ -5021,12 +4924,12 @@ msgstr "%B %d, %Y në %I:%M %p" #: libraries/Util.php:1587 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "MD" #: libraries/Util.php:1589 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "PD" #: libraries/Util.php:1961 #, php-format @@ -5213,18 +5116,12 @@ msgstr "" "korruptohen!" #: libraries/common.inc.php:484 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This " -#| "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " -#| "corrupted!" msgid "" "You have disabled ini_get and/or ini_set in php.ini. This option is " "incompatible with phpMyAdmin!" msgstr "" -"Keni aftësuar mbstring.func_overload në konfigurimin tuaj PHP. Ky opsion " -"është jokompatibël me phpMyAdmin dhe mund të shkaktojë disa të dhëna, që të " -"korruptohen!" +"Ke çaktivizuar ini_get dhe / ose ini_set në php.ini. Ky opsion është i " +"papajtueshëm me phpMyAdmin!" #: libraries/common.inc.php:517 #, php-format @@ -5505,10 +5402,8 @@ msgid "You allow for connecting to the server without a password." msgstr "Lejoheni për lidhjen me serverin pa një fjalëkalim." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:349 -#, fuzzy -#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters." -msgstr "Çelësi është tepër i shkurtër, duhet të ketë së paku 8 karaktere." +msgstr "Çelësi është tepër i shkurtër, duhet të ketë së paku 32 karaktere." #: libraries/config/ServerConfigChecks.php:359 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." @@ -5651,10 +5546,8 @@ msgid "Could not connect to the database server!" msgstr "Nuk mund të lidhej me serverin e databazës!" #: libraries/config/Validator.php:244 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication type" msgid "Invalid authentication type!" -msgstr "Tipi i autentifikimit" +msgstr "Lloji i vërtetimit të pavlefshëm!" #: libraries/config/Validator.php:251 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" @@ -6110,8 +6003,6 @@ msgstr "Tipi MIME" #: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:180 #: libraries/config/messages.inc.php:221 -#, fuzzy -#| msgid "Relations" msgid "Relationships" msgstr "Relacionet" @@ -7015,10 +6906,8 @@ msgid "Show row links anyway" msgstr "Shfaq lidhjet e radhës megjithatë" #: libraries/config/messages.inc.php:546 libraries/config/messages.inc.php:547 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Disable shortcut keys" -msgstr "Pasivizo kontrollet e çelësave të huaj" +msgstr "Çaktivizoni çelësat e shkurtoreve" #: libraries/config/messages.inc.php:549 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -7782,17 +7671,12 @@ msgid "Show last check timestamp" msgstr "Shfaq vulën kohore të kontrolluar së fundi" #: libraries/config/messages.inc.php:843 -#, fuzzy -#| msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables." -msgstr "" -"Shfaq ose fsheh një kolonë nga shfaqja e komenteve për të gjitha tabelat." +msgstr "Trego ose fsheh një kolonë që shfaq pararojë për të gjitha tabelat." #: libraries/config/messages.inc.php:845 -#, fuzzy -#| msgid "Show table comments" msgid "Show table charset" -msgstr "Shfaq komentet e tabelës" +msgstr "Shfaq karakteret e tabelës" #: libraries/config/messages.inc.php:847 msgid "" @@ -7823,16 +7707,12 @@ msgid "Show hint" msgstr "Shfaq idenë (hint)" #: libraries/config/messages.inc.php:858 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo." -#| "php]phpinfo()[/a] output." msgid "" "Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" -"Shfaq lidhjen tek rezultati [a@https://secure.php.net/manual/function." -"phpinfo.php]phpinfo()[/a]." +"Shfaq lidhjen tek rezultati i [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]" +" [/a]." #: libraries/config/messages.inc.php:861 msgid "Show phpinfo() link" @@ -8318,10 +8198,8 @@ msgid "Display column was successfully updated." msgstr "Shfaqja e kolonës u aktualizua me sukses." #: libraries/controllers/table/TableRelationController.php:282 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations were successfully updated." msgid "Internal relationships were successfully updated." -msgstr "Relacionet e brendshme u aktualizuan me sukses." +msgstr "Marrëdhëniet e brendshme u përditësuan me sukses." #: libraries/controllers/table/TableSearchController.php:768 msgid "Table search" @@ -8426,7 +8304,7 @@ msgstr "" #: libraries/dbi/DBIMysqli.php:158 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." -msgstr "" +msgstr "Lidhja SSL e imponuar nga serveri, duke mundësuar automatikisht atë." #: libraries/display_change_password.lib.php:57 #: libraries/replication_gui.lib.php:854 @@ -8443,7 +8321,7 @@ msgstr "Fjalëkalimi:" #: libraries/display_change_password.lib.php:68 msgid "Enter:" -msgstr "" +msgstr "Shkruani:" #: libraries/display_change_password.lib.php:75 #: libraries/replication_gui.lib.php:865 @@ -8655,7 +8533,7 @@ msgstr "Shmang tabelat më të mëdha se" #: libraries/display_export.lib.php:895 msgid "Defined aliases" -msgstr "" +msgstr "Emërtimet e përcaktuara" #: libraries/display_export.lib.php:1011 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" @@ -9436,10 +9314,8 @@ msgid "Log out" msgstr "Dalje" #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:172 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data" msgid "Empty session data" -msgstr "Zbraz të dhënat" +msgstr "Zbraz te dhënat e sesionit" #: libraries/navigation/NavigationHeader.php:190 msgid "phpMyAdmin documentation" @@ -10621,10 +10497,9 @@ msgid "Last check:" msgstr "Kontrolli i fundit:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1488 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table structure for table" +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "Struktura e tabelës për tabelën" +msgstr "Gabim në leximin e strukturës për tabelën %s:" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1542 msgid "It appears your database uses views;" @@ -10659,8 +10534,6 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE" msgstr "TIPET MIME PËR TABELËN" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:1878 -#, fuzzy -#| msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" msgstr "RELACIONET PËR TABELËN" @@ -10678,10 +10551,9 @@ msgid "(See below for the actual view)" msgstr "(Shiko më poshtë pamjen aktuale)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.php:2204 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error reading data:" +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "Gabim në leximin e të dhënave:" +msgstr "Gabim gjatë leximit të të dhënave për tabelën %s:" #: libraries/plugins/export/ExportXml.php:97 msgid "Object creation options (all are recommended)" @@ -11136,22 +11008,16 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." msgstr "Formaton tekstin si XML me sintaksë të theksuar." #: libraries/pmd_common.php:551 -#, fuzzy -#| msgid "Error: relation already exists." msgid "Error: relationship already exists." msgstr "Gabim: relacioni ekziston ndërkohë." #: libraries/pmd_common.php:597 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgid "FOREIGN KEY relationship has been added." msgstr "Relacioni FOREIGN KEY (çelës i huaj) është shtuar." #: libraries/pmd_common.php:603 -#, fuzzy -#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!" -msgstr "Gabim: Relacioni i ÇELËSIT TË HUAJ nuk mund të shtohet!" +msgstr "Gabim: Relacioni i FOREIGN KEY nuk mund të shtohet!" #: libraries/pmd_common.php:608 msgid "Error: Missing index on column(s)." @@ -11162,38 +11028,26 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Gabim: Tiparet relacionale janë pasivizuar!" #: libraries/pmd_common.php:635 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relationship has been added." -msgstr "Relacioni i brendshëm u shtua." +msgstr "Është shtuar marrëdhënija e brendshme." #: libraries/pmd_common.php:641 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be added!" msgid "Error: Internal relationship could not be added!" -msgstr "Gabim: Relacioni i brendshëm nuk mund të shtohet!" +msgstr "Gabim: Marrëdhënia e brendshme nuk mund të shtohej!" #: libraries/pmd_common.php:679 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed." msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed." -msgstr "Relacioni ÇELËSI I HUAJ është larguar." +msgstr "Relacioni FOREIGN KEY është hequr." #: libraries/pmd_common.php:685 -#, fuzzy -#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!" -msgstr "Gabim: Relacioni i ÇELËSIT TË HUAJ nuk mund të hiqet!" +msgstr "Gabim: Relacioni i FOREIGN KEY nuk mund të hiqet!" #: libraries/pmd_common.php:712 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!" msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" -msgstr "Gabim: Relacioni i brendshëm nuk mund të hiqet!" +msgstr "Gabim: Marrëdhënia e brendshme nuk mund të hiqet!" #: libraries/pmd_common.php:716 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been removed." msgid "Internal relationship has been removed." msgstr "Relacionet e brendshme janë hequr." @@ -11632,6 +11486,8 @@ msgid "" "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] " "in phpMyAdmin configuration." msgstr "" +"Lidhja me serverin është e çaktivizuar, ju lutemi të aktivizoni $ cfg " +"['AllowArbitraryServer'] në konfigurimin phpMyAdmin." #: libraries/replication_gui.lib.php:914 msgid "Replication started successfully." @@ -12024,10 +11880,8 @@ msgid "routine" msgstr "rutinë" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine." -msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një rutinë" +msgstr "Ju nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një rutinë." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35 #, php-format @@ -12035,6 +11889,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to edit this routine." msgstr "" +"Asnjë rutinë me emrin %1$s nuk gjendet në bazën e të dhënave %2$s. Mund t`ju " +"mungojne privilegjet e nevojshme për të redaktuar këtë rutinë." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:39 #, php-format @@ -12042,12 +11898,13 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to view/export this routine." msgstr "" +"Asnjë rutinë me emrin %1$s nuk gjendet në bazën e të dhënave %2$s. Mund t`ju " +"mungojnr privilegjet e nevojshme për të redaktuar këtë rutinë." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Nuk ka rutinë me emrin %1$s të gjetur në databazën %2$s" +msgstr "Asnjë rutinë me emrin %1$s nuk gjendet në bazën e të dhënave %2$s." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:43 msgid "There are no routines to display." @@ -12067,16 +11924,13 @@ msgid "trigger" msgstr "shkrehës" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:54 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger." -msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një shkrehës" +msgstr "Ju nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një shkrehes." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:56 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Nuk ka shkrehës me emrin %1$s të gjetur në databazën %2$s" +msgstr "Nuk ka shkrehës me emrin %1$s të gjetur në databazën %2$s." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57 msgid "There are no triggers to display." @@ -12096,16 +11950,13 @@ msgid "event" msgstr "ngjarje" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:68 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" msgid "You do not have the necessary privileges to create an event." -msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një ngjarje" +msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një ngjarje." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:70 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Nuk ka ngjarje me emrin %1$s që gjendet në databazë %2$s" +msgstr "Nuk ka ngjarje me emrin %1$s që gjendet në databazë %2$s." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:71 msgid "There are no events to display." @@ -12348,6 +12199,8 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users privileges " "that user possess on this routine." msgstr "" +"Lejon përdoruesin t'i japë përdoruesve të tjerë ose të heqë nga privilegjet " +"e përdoruesve të tjerë që përdoruesi ka në këtë rutinë." #: libraries/server_privileges.lib.php:934 msgid "Allows altering and dropping this routine." @@ -12409,6 +12262,8 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges " "that user possess yourself." msgstr "" +"Lejon përdoruesin t'i japë përdoruesve të tjerë ose të largojë nga " +"përdoruesit e tjerë privilegjet që përdoruesi zotëron vetë." #: libraries/server_privileges.lib.php:1422 #: libraries/server_privileges.lib.php:1453 @@ -12492,10 +12347,9 @@ msgstr "" "(username\\_%)." #: libraries/server_privileges.lib.php:2176 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"." +#, php-format msgid "Grant all privileges on database %s." -msgstr "Dhuro të gjithë privilegjet në databazën \"%s\"." +msgstr "Dhuro të gjithë privilegjet në databazën %s." #: libraries/server_privileges.lib.php:2338 #: libraries/server_privileges.lib.php:2409 @@ -14218,14 +14072,12 @@ msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" msgstr "Nuk mund të ruajë rregullimet, formulari i paraqitur përmban gabime!" #: prefs_manage.php:52 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "phpMyAdmin configuration snippet" -msgstr "Mungojnë tabelat e ruajtjes së konfigurimit të phpMyAdmin" +msgstr "fragmenti i konfigurimit phpMyAdmin" #: prefs_manage.php:53 msgid "Paste it to your config.inc.php" -msgstr "" +msgstr "Ngjiteni në config.inc.php" #: prefs_manage.php:93 msgid "Could not import configuration" @@ -14277,10 +14129,8 @@ msgstr "" "përdor %sSkriptin e instalimit%s." #: prefs_manage.php:332 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as PHP file" -msgstr "Ruaj si fil" +msgstr "Ruaj si skedar PHP" #: prefs_manage.php:337 msgid "Save to browser's storage" @@ -14368,16 +14218,12 @@ msgstr "" "transferuar të pakriptuara!" #: setup/frames/index.inc.php:57 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@" -#| "%s]this link[/a] to use a secure connection." msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link " "to use a secure connection." msgstr "" -"Nëse serveri juaj është gjithashtu i konfiguruar për të marrë kërkesa HTTPS " -"ndjek [a@%s]këtë lidhje[/a] për të përdorur lidhje të sigurtë." +"Nëse serveri juaj është konfiguruar gjithashtu për të pranuar kërkesat e " +"HTTPS ndiqni këtë lidhje për të përdorur një lidhje të sigurt." #: setup/frames/index.inc.php:61 msgid "Insecure connection" @@ -14397,10 +14243,8 @@ msgstr "" "përdorur atë." #: setup/frames/index.inc.php:100 -#, fuzzy -#| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration not saved!" -msgstr "Konfigurimi u ruajt." +msgstr "Konfigurimi nuk u ruajt!" #: setup/frames/index.inc.php:103 msgid "" @@ -14471,7 +14315,7 @@ msgstr "Shto një server të ri" #: setup/index.php:16 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!" -msgstr "" +msgstr "Konfigurimi tashmë ekziston, konfigurimi është i çaktivizuar!" #: setup/index.php:26 msgid "Wrong GET file attribute value" @@ -14533,7 +14377,7 @@ msgstr "Të dhëna gabim" #: setup/validate.php:30 #, php-format msgid "Wrong data or no validation for %s" -msgstr "" +msgstr "Të dhëna të gabuara ose pa validim për %s" #: tbl_create.php:32 tbl_get_field.php:26 #, php-format @@ -14599,10 +14443,8 @@ msgid "Add" msgstr "Shto" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:66 -#, fuzzy -#| msgid "Columns" msgid "column(s)" -msgstr "Kolona" +msgstr "Kolona(t)" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:93 msgid "Collation:" @@ -14910,10 +14752,8 @@ msgid "Show query history at start" msgstr "Shfaq historinë e pyetsorit në fillim" #: templates/console/display.phtml:189 -#, fuzzy -#| msgid "Show current browsing query" msgid "Show current browsing query" -msgstr "Shfaq pyetsorin aktual të shfletimit" +msgstr "Trego pyetjen aktuale të shfletimit" #: templates/console/display.phtml:194 msgid "" @@ -14961,8 +14801,6 @@ msgid "See table structure" msgstr "Shiko strukturën e tabelës" #: templates/database/designer/delete_relation_panel.phtml:21 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "Delete relationship" msgstr "Fshij relacionin" @@ -14991,15 +14829,11 @@ msgstr "nënpyetsor" #: templates/database/designer/new_relation_panel.phtml:22 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:84 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:87 -#, fuzzy -#| msgid "Create relation" msgid "Create relationship" msgstr "Krijo relacion" #: templates/database/designer/options_panel.phtml:34 #: templates/database/designer/options_panel.phtml:200 -#, fuzzy -#| msgid "Relation operator" msgid "Relationship operator" msgstr "Operatori i relacionit" @@ -15099,8 +14933,6 @@ msgstr "Shkëmbe e vogël/e madhe" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:145 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:148 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle relation lines" msgid "Toggle relationship lines" msgstr "Shkëmbe rreshtat e relacionit" @@ -15129,10 +14961,8 @@ msgid "Hide/Show all" msgstr "Fsheh/Shfaq të gjitha" #: templates/database/designer/table_list.phtml:14 -#, fuzzy -#| msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgid "Hide/Show Tables with no relationship" -msgstr "Fsheh/Shfaq tabelat pa relacione" +msgstr "Fshih/Shfaq tabelat pa relacione" #: templates/database/designer/table_list.phtml:59 msgid "Number of tables:" @@ -15261,33 +15091,27 @@ msgstr "Ju mund t'i shqyrtoni të dhënat në raportin e gabimit:" #: templates/export/alias_add.phtml:5 msgid "Define new aliases" -msgstr "" +msgstr "Përcaktoni emërtime të reja" #: templates/export/alias_add.phtml:11 -#, fuzzy -#| msgid "Select database" msgid "Select database:" -msgstr "Zgjedh një databazë" +msgstr "Zgjidh bazën e të dhënave:" #: templates/export/alias_add.phtml:17 msgid "New database name" msgstr "Emër i ri databaze" #: templates/export/alias_add.phtml:26 -#, fuzzy -#| msgid "Select table" msgid "Select table:" -msgstr "Zgjedh tabelë" +msgstr "Zgjidh tabelën:" #: templates/export/alias_add.phtml:32 msgid "New table name" msgstr "Emër i ri tabele" #: templates/export/alias_add.phtml:41 -#, fuzzy -#| msgid "Select a column." msgid "Select column:" -msgstr "Zgjedh një kolonë." +msgstr "Zgjidh kolonën:" #: templates/export/alias_add.phtml:47 msgid "New column name" @@ -15295,7 +15119,7 @@ msgstr "Emri i ri i kolonës" #: templates/export/alias_item.phtml:8 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Heq" #: templates/prefs_autoload.phtml:8 msgid "" @@ -15306,10 +15130,8 @@ msgstr "" "importoni atë për sesionin aktual?" #: templates/prefs_autoload.phtml:14 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking" msgid "Delete settings " -msgstr "Fshij gjurmimin" +msgstr "FshFshij cilësimet " #: templates/privileges/add_privileges_database.phtml:2 msgid "Add privileges on the following database(s):" @@ -15574,6 +15396,9 @@ msgid "" "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before " "creating the foreign key." msgstr "" +"Krijimi i një çelës të jashtëm mbi një kolonë të pa indeksuar do të krijonte " +"automatikisht një indeks në të. Përndryshe, mund të përcaktoni një indeks më " +"poshtë, para se të krijohet kyç i huaj." #: templates/table/relation/common_form.phtml:20 msgid "" @@ -15592,10 +15417,8 @@ msgstr "+ Shto detyrim" #: templates/table/relation/common_form.phtml:76 #: templates/table/relation/common_form.phtml:82 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationships" -msgstr "Relacion i brendshëm" +msgstr "Marrëdhëniet e brendshme" #: templates/table/relation/common_form.phtml:86 msgid "Internal relation" @@ -15878,14 +15701,12 @@ msgid "The profile has been updated." msgstr "Profili është aktualizuar." #: user_password.php:127 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing:" msgid "Password is too long!" -msgstr "Ngatërrimi i fjalëkalimit:" +msgstr "Fjalëkalimi është shumë i gjatë!" #: view_create.php:48 msgid "View name can not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Shaqja e emrit nuk mund të jetë bosh!" #: view_create.php:253 msgid "VIEW name"