Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 72.9% (2010 of 2756)
This commit is contained in:
Yungu Kim
Weblate
parent
3015016bd5
commit
e7acb2a40e
94
po/ko.po
94
po/ko.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-15 07:16-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-22 11:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-22 12:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -5513,11 +5513,10 @@ msgid "Number of inserted rows"
|
||||
msgstr "입력된 행 갯수"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view."
|
||||
msgstr "SQL 쿼리 출력시 사용할 문자수"
|
||||
msgstr "둘러보기 뷰에서 숫자가 아닌 컬럼을 표시할 때 최대 문자 수."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:377
|
||||
msgid "Limit column characters"
|
||||
@ -5538,14 +5537,13 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
|
||||
msgstr "로그아웃시 모든 쿠키 삭제"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
#| "authentication"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/"
|
||||
"kbd] authentication mode."
|
||||
msgstr "[kbd]쿠키[/kbd] 인증방식에서 쿠키를 암호화하는데 사용할 비밀 암호"
|
||||
msgstr "[kbd]쿠키[/kbd] 인증 모드에서 이전 로그인이 다시 불려질지 여부."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:388
|
||||
msgid "Recall user name"
|
||||
@ -5567,30 +5565,27 @@ msgid "Login cookie store"
|
||||
msgstr "로그인 쿠키 저장 시간"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
|
||||
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
|
||||
msgstr "로그인 쿠키의 유효시간을 설정 (초 단위)"
|
||||
msgstr "로그인 쿠키의 유효시간을 설정 (초 단위)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:398
|
||||
msgid "Login cookie validity"
|
||||
msgstr "로그인 쿠키 유효시간"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
|
||||
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
|
||||
msgstr "LONGTEXT 형식의 컬럼에 대해 두 배 크기의 textarea를 사용"
|
||||
msgstr "LONGTEXT 형식의 컬럼에 대해 두 배 크기의 textarea를 사용."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:401
|
||||
msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||||
msgstr "LONGTEXT의 경우 더 큰 textarea를 사용"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||||
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
|
||||
msgstr "SQL 쿼리 출력시 사용할 문자수"
|
||||
msgstr "SQL 쿼리 출력시 사용할 최대 문자수."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:404
|
||||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||||
@ -5602,24 +5597,22 @@ msgid "Users cannot set a higher value"
|
||||
msgstr "사용자는 더 높은 값을 설정 할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
|
||||
msgid "Maximum number of databases displayed in database list."
|
||||
msgstr "데이터베이스 목록에 표시할 데이터베이스의 최대 갯수"
|
||||
msgstr "데이터베이스 목록에 표시할 데이터베이스의 최대 갯수."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:408
|
||||
msgid "Maximum databases"
|
||||
msgstr "데이터베이스의 최대 갯수"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
#| "tree"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
|
||||
"tree."
|
||||
msgstr "탐색 트리에서 페이지 당 보여질 아이템 수"
|
||||
msgstr "탐색 트리에서 페이지 당 보여질 아이템 수."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:412
|
||||
msgid "Maximum items in branch"
|
||||
@ -5629,93 +5622,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
|
||||
"contains more rows, \"Previous\" and \"Next\" links will be shown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "결과셋을 탐색할 때 보여질 행의 수. 만약 결과셋에 설정값 이상의 행이 있다면, \"이전\"과 \"다음 링크가 표시됩니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
msgid "Maximum number of rows to display"
|
||||
msgstr "출력할 최대 행 갯수"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of databases displayed in database list"
|
||||
msgid "Maximum number of tables displayed in table list."
|
||||
msgstr "데이터베이스 목록에 표시할 데이터베이스의 최대 갯수"
|
||||
msgstr "테이블 목록에 표시할 테이블의 최대 갯수."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:421
|
||||
msgid "Maximum tables"
|
||||
msgstr "최대 테이블 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
#| "authentication"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for [kbd]"
|
||||
"cookie[/kbd] authentication."
|
||||
msgstr "[kbd]쿠키[/kbd] 인증방식에서 쿠키를 암호화하는데 사용할 비밀 암호"
|
||||
msgstr "mcrypt가 [kbd]쿠키[/kbd] 인증에 빠져있을 경우 표시되는 기본 경고 비활성화."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:426
|
||||
msgid "mcrypt warning"
|
||||
msgstr "mcrypt 경고"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] for no limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"스크립트가 사용 가능한 메모리 최댓값. 예: [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] 이면 "
|
||||
"무제한)"
|
||||
msgstr "스크립트가 사용 가능한 메모리 최댓값. 예: [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] 이면 무제한)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:431
|
||||
msgid "Memory limit"
|
||||
msgstr "메모리 제한"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show logo in navigation panel"
|
||||
msgid "Show logo in navigation panel."
|
||||
msgstr "메뉴 패널에 로고를 보여줌"
|
||||
msgstr "탐색 패널에 로고를 보여줌."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:433
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr "로고 출력"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to"
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
|
||||
msgstr "네비게이션 패널의 로고 클릭 시 이동할 URL"
|
||||
msgstr "탐색 패널의 로고가 가리키는 URL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:436
|
||||
msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr "로고 링크 URL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
#| "([kbd]new[/kbd])"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
"([kbd]new[/kbd])."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"링크된 페이지를 메인 창([kbd]main[/kbd])으로 열지, 새 창([kbd]new[/kbd])으로 "
|
||||
"열지 선택"
|
||||
msgstr "링크된 페이지를 메인 창([kbd]메인[/kbd])으로 열지, 새 창([kbd]새[/kbd])으로 열지 선택."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:441
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
msgstr "로고 링크 타겟"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:443
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel"
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
|
||||
msgstr "네비게이션 패널 맨 위에 서버 선택 메뉴를 표시할지 선택"
|
||||
msgstr "네비게이션 패널 맨 위에 서버 선택 메뉴를 표시."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
@ -5741,24 +5723,22 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
msgstr "데이터베이스 필터 박스에 표시할 최소 데이터베이스 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
"below)."
|
||||
msgstr "네비게이션 트리의 그룹 아이템 (아래 정의된 구분자로 구분)"
|
||||
msgstr "네비게이션 트리의 그룹 아이템 (아래 정의된 구분자로 구분)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
msgstr "트리의 그룹 아이템"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels."
|
||||
msgstr "데이터베이스를 서로 다른 트리 레벨로 구분하기 위한 문자열"
|
||||
msgstr "데이터베이스를 서로 다른 트리 레벨로 구분하기 위한 문자열."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
@ -11046,7 +11026,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:188
|
||||
msgid "Please note:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "주의사항:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:191
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11055,6 +11035,9 @@ msgid ""
|
||||
"it is advisable to select only a small time span and to disable the "
|
||||
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"general_log를 활성화하면 서버의 부하가 5-15% 상승할 수 있습니다. 또한 주의할 점은 로그로부터 통계를 생성하는 작업은 "
|
||||
"부하가 큰 작업입니다. 그러므로, 짧은 시간대를 선택, general_log를 비활성화, 및 모니터링이 더 이상 필요하지 않는 테이블은 "
|
||||
"비우는 것을 추천합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:213
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:323
|
||||
@ -11062,61 +11045,54 @@ msgid "Add chart"
|
||||
msgstr "차트 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove chart"
|
||||
msgid "Preset chart"
|
||||
msgstr "차트 삭제"
|
||||
msgstr "프리셋 차트"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "All status variables"
|
||||
msgid "Status variable(s)"
|
||||
msgstr "모든 상태 변수"
|
||||
msgstr "상태 변수"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Select series:"
|
||||
msgstr "외래키 선택"
|
||||
msgstr "시리즈 선택:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:229
|
||||
msgid "Commonly monitored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "일반 모니터링 대상"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid table name:"
|
||||
msgid "or type variable name:"
|
||||
msgstr "잘못된 테이블 이름:"
|
||||
msgstr "또는 타입 변수 이름:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:252
|
||||
msgid "Display as differential value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "차이값으로 출력"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Advisor"
|
||||
msgid "Apply a divisor"
|
||||
msgstr "시스템 분석 / 조언"
|
||||
msgstr "나누는 수 적용"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:264
|
||||
msgid "Append unit to data values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터 값에 단위를 덧붙임"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add user"
|
||||
msgid "Add this series"
|
||||
msgstr "사용자 추가"
|
||||
msgstr "이 시리즈 추가"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:272
|
||||
msgid "Clear series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시리즈 없애기"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Series in Chart:"
|
||||
msgstr "SQL 질의"
|
||||
msgstr "차트의 시리즈:"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:296
|
||||
msgid "Start Monitor"
|
||||
@ -11124,7 +11100,7 @@ msgstr "모니터링 시작"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:303
|
||||
msgid "Instructions/Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용방법/셋업"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:307
|
||||
msgid "Done dragging (rearranging) charts"
|
||||
@ -11150,7 +11126,7 @@ msgstr "그래프 정렬"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The arrangement of the charts is stored to the browsers local storage. You "
|
||||
"may want to export it if you have a complicated set up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "차트 설정은 브라우저의 로컬 스토리지에 저장됩니다. 설정된 내용이 있다면 내보내기를 할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:372
|
||||
msgid "Reset to default"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
