Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 56.9% (1687 of 2961) [ci skip]
This commit is contained in:
Alecsandru Prună
Weblate
parent
e3c01b3035
commit
e7c59dd78c
258
po/ro.po
258
po/ro.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 08:38-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 02:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 00:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alecsandru Prună <alecsandrucpruna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ro/>\n"
|
||||
@ -1592,10 +1592,9 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Import monitor configuration"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
|
||||
msgstr "Importă configuraţie pentru monitor"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:224
|
||||
msgid "Please select the file you want to import."
|
||||
@ -1913,7 +1912,7 @@ msgstr "Nici o dependenţă parţială selectată!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:320
|
||||
msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arată-mi posibile dependenţe parţiale pe baza datelor din tabel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:321
|
||||
msgid "Hide partial dependencies list"
|
||||
@ -2020,7 +2019,7 @@ msgstr "Ducând mouse-ul deasupra unui punct, i se va afișa eticheta."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:356
|
||||
msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pentru a mări, selectaţi o secţiune cu mouse-ul."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:358
|
||||
#| msgid "Click reset zoom link to come back to original state."
|
||||
@ -2736,12 +2735,12 @@ msgstr "Index de server nevalid: „%s”"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:423
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected characters on line %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caractere neaşteptate pe linia %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:438
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caracter neașteptat pe linia %1$s. Aşteptam tab, dar am găsit \"%2$s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:473
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -2778,17 +2777,16 @@ msgstr "Dimensiune font"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:93 libraries/Console.class.php:170
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Restrânge"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:94 libraries/Console.class.php:171
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extinde"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:95 libraries/Console.class.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "subquery"
|
||||
msgid "Requery"
|
||||
msgstr "subinterogare"
|
||||
msgstr "Reinterogare"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:97 libraries/DbSearch.class.php:361
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3460
|
||||
@ -2802,17 +2800,17 @@ msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Șterge"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:106
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Total %d bookmark"
|
||||
msgid_plural "Total %d bookmarks"
|
||||
msgstr[0] "Șterge relația"
|
||||
msgstr[1] "Șterge relația"
|
||||
msgstr[2] "Șterge relația"
|
||||
msgstr[0] "Total %d semn de carte"
|
||||
msgstr[1] "Total %d semne de carte"
|
||||
msgstr[2] "Total %d semne de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:114
|
||||
msgid "private"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "privat"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:118 libraries/bookmark.lib.php:87
|
||||
msgid "shared"
|
||||
@ -2820,22 +2818,20 @@ msgstr "comun"
|
||||
|
||||
#. l10n: First parameter will be replaced with the translation for Total and the number of bookmarks, second one with the translation for private and the third one, with the translation for shared
|
||||
#: libraries/Console.class.php:122
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The bookmark has been deleted."
|
||||
msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included"
|
||||
msgstr "Semnul de carte a fost șters."
|
||||
msgstr "Semnele de carte %1$s, %2$s și %3$s au fost incluse"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "No bookmarks"
|
||||
msgstr "Șterge relația"
|
||||
msgstr "Fără semne de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Explain SQL"
|
||||
msgid "Explain"
|
||||
msgstr "Explică SQL"
|
||||
msgstr "Explică"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:175 libraries/Util.class.php:1258
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:484
|
||||
@ -2843,43 +2839,37 @@ msgid "Profiling"
|
||||
msgstr "Creare profil"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark table"
|
||||
msgid "Bookmark"
|
||||
msgstr "Tabelul de bookmark-uri"
|
||||
msgstr "Semn de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query cache"
|
||||
msgid "Query failed"
|
||||
msgstr "Cache interogări"
|
||||
msgstr "Interogare a eşuat"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Query execution time"
|
||||
msgid "Queried time"
|
||||
msgstr "Durata de execuție a interogării"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SQL Query Console"
|
||||
msgstr "Cutie interogare SQL"
|
||||
msgstr "Consolă pentru interogare SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:186
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Consolă"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:189 libraries/sql_query_form.lib.php:236
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Calendar"
|
||||
msgstr "Goliți"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL history"
|
||||
msgid "History"
|
||||
msgstr "Istoric SQL"
|
||||
msgstr "Istoric"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:195 libraries/Console.class.php:286
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1613 libraries/TableSearch.class.php:792
|
||||
@ -2910,20 +2900,18 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opțiuni"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:199 libraries/Console.class.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bookmark table"
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr "Tabelul de bookmark-uri"
|
||||
msgstr "Semne de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Execută fiecare"
|
||||
msgstr "Apăsaţi Ctrl+Enter pentru a executa interogarea"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:227
|
||||
msgid "During current session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "În timpul sesiunii curente"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:252 libraries/Util.class.php:1227
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:737
|
||||
@ -2932,19 +2920,16 @@ msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Reîncarcă"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "And"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Și"
|
||||
msgstr "Adaugă"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr "Șterge relația"
|
||||
msgstr "Adaugă semn de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Etichetă"
|
||||
@ -2954,15 +2939,13 @@ msgid "Target database"
|
||||
msgstr "Baza de date țintă"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Share this bookmark"
|
||||
msgstr "Șterge relația"
|
||||
msgstr "Partajaţi acest semn de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set default"
|
||||
msgstr "Import fișiere"
|
||||
msgstr "Setaţi ca implicit"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2971,10 +2954,9 @@ msgid "Always expand query messages"
|
||||
msgstr "Trimite mereu rapoarte de eroare"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
msgid "Show query history at start"
|
||||
msgstr "Tabelă istoric interogări SQL"
|
||||
msgstr "Arată istoricul interogărilor la pornire"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:297
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
@ -3038,7 +3020,7 @@ msgstr "Sau:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:720 libraries/DBQbe.class.php:810
|
||||
msgid "And:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Şi:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:724
|
||||
msgid "Ins"
|
||||
@ -3053,12 +3035,14 @@ msgid "Modify:"
|
||||
msgstr "Modificare:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:805
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ins:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ins:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:820
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Del:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Del:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1461
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3076,28 +3060,24 @@ msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
msgstr "Șterge relația"
|
||||
msgstr "Semn de carte nou"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Create bookmark"
|
||||
msgstr "Șterge relația"
|
||||
msgstr "Creare semn de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1520
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing bookmark"
|
||||
msgid "Update bookmark"
|
||||
msgstr "Afișând semn de carte"
|
||||
msgstr "Actualizare semn de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete bookmark"
|
||||
msgstr "Șterge relația"
|
||||
msgstr "Ștergeți semnul de carte"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:1826
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3201,9 +3181,8 @@ msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr "In interiorul coloanei::"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:733
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save edited data"
|
||||
msgstr "Directorul de bază pentru date"
|
||||
msgstr "Salvaţi datele editate"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:739
|
||||
msgid "Restore column order"
|
||||
@ -3347,9 +3326,9 @@ msgid "Showing rows %1s - %2s"
|
||||
msgstr "Afișează înregistrările %1s - %2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4912
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "%1$d total, %2$d in query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%1$d în total, %2$d în interogare"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4917
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3424,8 +3403,9 @@ msgid "Display chart"
|
||||
msgstr "Arată diagramă"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vizualizarea datelor GIS"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5592
|
||||
msgid "Link not found!"
|
||||
@ -3436,16 +3416,14 @@ msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
msgstr "Prea multe mesaje de eroare, unele nu sunt afișate."
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Import"
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
msgstr "Raport"
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:343 libraries/error_report.lib.php:357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatic recovery mode"
|
||||
msgid "Automatically send report next time"
|
||||
msgstr "Regim de recuperare automată"
|
||||
msgstr "Trimite automat raportul data viitoare"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:225
|
||||
msgid "File was not an uploaded file."
|
||||
@ -3499,7 +3477,7 @@ msgstr "Nu se poate citi fișierul încărcat (și mutat)."
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:74
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "În prezent se rulează Git revizuirea %1$s din ramura %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Footer.class.php:81
|
||||
msgid "Git information missing!"
|
||||
@ -3512,7 +3490,7 @@ msgstr "Deschide fereastră phpMyAdmin nouă"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:417
|
||||
msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faceţi click pe bară pentru a defila la partea de sus a paginii"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:688
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:149
|
||||
@ -3698,7 +3676,7 @@ msgstr "Designer"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Textarea columns"
|
||||
msgid "Central columns"
|
||||
msgstr "Coloane textarea"
|
||||
msgstr "Coloane centrale"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:522 libraries/Util.class.php:4068
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:229 libraries/server_common.lib.php:48
|
||||
@ -3734,7 +3712,7 @@ msgstr "Seturi de caractere"
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:592 libraries/Util.class.php:4079
|
||||
#: libraries/server_common.lib.php:33 libraries/server_plugins.lib.php:31
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extensii"
|
||||
|
||||
#: libraries/Menu.class.php:596 libraries/Util.class.php:4080
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
@ -3788,10 +3766,9 @@ msgid "Could not save recent table!"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut salva tabelul recent!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgid "Could not save favorite table!"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut salva tabelul recent"
|
||||
msgstr "Nu s-a putut salva tabelul favorit!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:232
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2849
|
||||
@ -3826,12 +3803,13 @@ msgstr "Favorite"
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vă rugăm să furnizaţi un nume pentru această căutare marcată ca semn de "
|
||||
"carte."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
msgstr "Tabele de stocare a configurării phpMyAdmin absente"
|
||||
msgstr "Lipsesc informații pentru a putea salva această căutare."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320
|
||||
msgid "An entry with this name already exists."
|
||||
@ -3839,11 +3817,11 @@ msgstr "O înregistrare cu acest nume deja există."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:347
|
||||
msgid "Missing information to delete the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lipsesc informații pentru a putea șterge căutarea."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:375
|
||||
msgid "Missing information to load the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lipsesc informații pentru a putea încărca căutarea."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:394
|
||||
msgid "Error while loading the search."
|
||||
@ -3952,22 +3930,22 @@ msgid "Advisor"
|
||||
msgstr "Consilier"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:429
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "per second"
|
||||
msgid "%d second"
|
||||
msgid_plural "%d seconds"
|
||||
msgstr[0] "pe secundă"
|
||||
msgstr[1] "pe secundă"
|
||||
msgstr[2] "pe secundă"
|
||||
msgstr[0] "%d secundă"
|
||||
msgstr[1] "%d secunde"
|
||||
msgstr[2] "%d secunde"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:434
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "in use"
|
||||
msgid "%d minute"
|
||||
msgid_plural "%d minutes"
|
||||
msgstr[0] "în folosință"
|
||||
msgstr[1] "în folosință"
|
||||
msgstr[2] "în folosință"
|
||||
msgstr[0] "%d minut"
|
||||
msgstr[1] "%d minute"
|
||||
msgstr[2] "%d minute"
|
||||
|
||||
#: libraries/StorageEngine.class.php:269
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4007,10 +3985,10 @@ msgid "Source database `%s` was not found!"
|
||||
msgstr "Baza de date sursă"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:805
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Theme %s not found!"
|
||||
msgid "Target database `%s` was not found!"
|
||||
msgstr "Tema %s nu a fost găsită!"
|
||||
msgstr "Baza de date țintă `%s` nu a fost găsită!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1311
|
||||
msgid "Invalid database:"
|
||||
@ -4075,10 +4053,9 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valoare"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Table Search"
|
||||
msgstr "Caută"
|
||||
msgstr "Caută în tabelă"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4091,16 +4068,14 @@ msgid "Find and Replace"
|
||||
msgstr "Caută şi Înlocuieşte"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:240 libraries/insert_edit.lib.php:1413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insert"
|
||||
msgid "Edit/Insert"
|
||||
msgstr "Editează/Inserare"
|
||||
msgstr "Editare/Inserare"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:799
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select fields (at least one):"
|
||||
msgid "Select columns (at least one):"
|
||||
msgstr "Selectează câmpurile (cel puțin unul):"
|
||||
msgstr "Selectaţi coloanele (cel puţin una):"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:819 libraries/insert_edit.lib.php:1241
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:468
|
||||
@ -4128,15 +4103,15 @@ msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
msgstr "Numărul maxim de afişat"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
msgstr "Comanda SQL"
|
||||
msgstr "Criterii de căutare suplimentare"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr "Execută o interogare prin exemplu (metacaracter: \"%\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Faceți o \"interogare prin exemplu\" (metacaracter: \"%\") pentru două "
|
||||
"coloane diferite"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1213
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
@ -4147,50 +4122,43 @@ msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr "Parcurge/Editează punctele"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP extension to use"
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
msgstr "Extensia PHP de utilizat"
|
||||
msgstr "Cum să utilizaţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset"
|
||||
msgid "Reset zoom"
|
||||
msgstr "Resetare"
|
||||
msgstr "Resetare zoom"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace NULL by"
|
||||
msgid "Replace with:"
|
||||
msgstr "Înlocuire NULL cu"
|
||||
msgstr "Înlocuiţi cu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1412
|
||||
msgid "Find and replace - preview"
|
||||
msgstr "Caută şi înlocuieşte - previzualizare"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column"
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Coloană"
|
||||
msgstr "Numără"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Original position"
|
||||
msgid "Original string"
|
||||
msgstr "Pozitie originală"
|
||||
msgstr "Textul original"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relations"
|
||||
msgid "Replaced string"
|
||||
msgstr "Legături"
|
||||
msgstr "Text înlocuit"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replication"
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "Replicare"
|
||||
msgstr "Înlocuire"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4221,10 +4189,9 @@ msgid "Theme path not found for theme %s!"
|
||||
msgstr "Calea temei nu a fost găsită pentru tema %s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Theme"
|
||||
msgid "Theme:"
|
||||
msgstr "Temă"
|
||||
msgstr "Temă:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:320
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4302,15 +4269,17 @@ msgid ""
|
||||
"A synonym for TINYINT(1), a value of zero is considered false, nonzero "
|
||||
"values are considered true"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un sinonim pentru TINYINT(1), o valoare nulă este considerată fals, valorile "
|
||||
"nenule sunt considerate adevărate"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:342
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un sinonim pentru BIGINT FĂRĂ SEMN NENUL INCREMENTARE_AUTOMATĂ UNIC"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:344 libraries/Types.class.php:789
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Creare relație"
|
||||
msgstr "O combinaţie de dată şi timp, intervalul suportat este de %1$s la %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:346 libraries/Types.class.php:791
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4324,22 +4293,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:350 libraries/Types.class.php:795
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "A time, range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Eroare la redenumirea tabelului %1$s în %2$s"
|
||||
msgstr "Perioadă de timp, intervalul suportat este de la %1$s la %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"A year in four-digit (4, default) or two-digit (2) format, the allowable "
|
||||
"values are 70 (1970) to 69 (2069) or 1901 to 2155 and 0000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un an în format de patru cifre (4, implicit) sau în format de două cifre (2)"
|
||||
", valorile admisibile sunt de la 70 (1970) la 69(2069) sau din 1901 la 2155 "
|
||||
"şi 0000"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"A fixed-length (0-255, default 1) string that is always right-padded with "
|
||||
"spaces to the specified length when stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un șir de caractere cu o lungime fixă (0-255, implicit 1) care este "
|
||||
"întotdeauna umplut la dreapta cu spații până la lungimea specificată atunci "
|
||||
"când este stocat"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:356 libraries/Types.class.php:797
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4347,24 +4322,32 @@ msgid ""
|
||||
"A variable-length (%s) string, the effective maximum length is subject to "
|
||||
"the maximum row size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un şir de caractere de lungime variabilă (%s), lungimea maximă efectivă "
|
||||
"depinde de dimensiunea maximă a înregistrării"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) characters, stored with "
|
||||
"a one-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 255 (2^8 - 1) de caractere, stocate cu "
|
||||
"un prefix de un octet care indică lungimea de valoare în octeţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:360 libraries/Types.class.php:799
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
|
||||
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 65.535 (2^16-1) de caractere, stocate "
|
||||
"cu un prefix de doi octeți care indică lungimea valorii în octeţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
|
||||
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 16.777.215 (2^24 - 1) de caractere, "
|
||||
"stocate cu un prefix de trei octeți care indică lungimea valorii în octeţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:364
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4372,18 +4355,25 @@ msgid ""
|
||||
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
|
||||
"value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O coloană TEXT cu o lungime maximă de 4.294.967.295 sau 4GB (2^32 - 1) de "
|
||||
"caractere, stocate cu un prefix de patru octeți care indică lungimea valorii "
|
||||
"în octeţi"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:366
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Similar cu tipul CHAR, dar stochează șiruri de caractere binare decât siruri "
|
||||
"de caractere non-binare"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:368
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Similar cu tipul VARCHAR, dar stochează șiruri de caractere binare decât "
|
||||
"șiruri de caractere non-binare"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:370
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4432,10 +4422,9 @@ msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr "O curbă cu o interpolare liniară între două puncte"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:388
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "A polygon"
|
||||
msgstr "Adaugă %s câmp(uri)"
|
||||
msgstr "Un poligon"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:390
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
@ -4459,19 +4448,17 @@ msgid "Numeric"
|
||||
msgstr "tip numeric"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:668 libraries/Types.class.php:1044
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create an index"
|
||||
msgctxt "date and time types"
|
||||
msgid "Date and time"
|
||||
msgstr "Creează un nou index"
|
||||
msgstr "Dată şi oră"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:677 libraries/Types.class.php:1047
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:139 normalization.php:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgctxt "string types"
|
||||
msgid "String"
|
||||
msgstr "Linii terminate de"
|
||||
msgstr "Şir de caractere"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:698
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4506,7 +4493,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:787
|
||||
msgid "Stores a Universally Unique Identifier (UUID)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stochează un Identificator Universal Unic (IDUU)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:793
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16373,26 +16360,26 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:420
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
msgstr "Formatul fișierului importat"
|
||||
msgstr "Rata de clienți abandonați"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:425
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Sort buffer size"
|
||||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr "Sortare Mărime tampon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rata de abandon a clientului este la %s, această valoare trebuie să fie mai "
|
||||
"mică de 1 pe oră"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:429
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||||
msgstr "Nu s-a putut încărca configurația implicită din: „%1$s”"
|
||||
msgstr "Nu aveţi InnoDB activat."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:433
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
@ -16403,10 +16390,9 @@ msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Buffer pool size"
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
msgstr "Buffer pool size"
|
||||
msgstr "Dimensiunea jurnalului InnoDB"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
