gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2992 of 2992 strings)

[CI skip]
This commit is contained in:
Marc Delisle 2015-01-01 15:23:04 +01:00 committed by Weblate
parent e72ec75954
commit e7ecf24810
1 changed files with 14 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
po/fr.po
View File

@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-01 08:24-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-16 13:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-01 15:23+0200\n"
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
"fr/>\n"
"Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -6805,13 +6805,11 @@ msgstr ""
"suggestion : [kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:607
#, fuzzy
#| msgid "Central columns"
msgid "Central columns table"
msgstr "Colonnes centrales"
msgstr "Table pour les colonnes centrales"
#: libraries/config/messages.inc.php:609
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
#| "kbd]."
@ -6819,7 +6817,8 @@ msgid ""
"Leave blank for no central columns support, suggested: [kbd]"
"pma__central_columns[/kbd]."
msgstr ""
"Laisser vider pour désactiver, suggestion : [kbd]pma__table_coords[/kbd]."
"Laisser vider pour désactiver les colonnes centrales, suggestion : "
"[kbd]pma__central_columns[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:612
msgid "Try to connect without password."
@ -6901,7 +6900,6 @@ msgid "Recently used table"
msgstr "Table récemment utilisée"
#: libraries/config/messages.inc.php:641
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
#| "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]."
@ -6910,13 +6908,12 @@ msgid ""
"suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]."
msgstr ""
"Laisser vide pour ne pas conserver de manière «persistante» les tables "
"récemment utilisées; suggestion : [kbd]pma__recent[/kbd]."
"préférées; suggestion : [kbd]pma__favorite[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:644
#, fuzzy
#| msgid "Favorite tables"
msgid "Favorites table"
msgstr "Tables préférées"
msgstr "Table pour les tables préférées"
#: libraries/config/messages.inc.php:646
msgid ""
@ -9294,7 +9291,7 @@ msgstr ""
"qu'une colonne."
#: libraries/normalization.lib.php:381
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "As per above partial dependencies, in order to put the original table "
#| "'%1$s' into Second normal form we need to create the following tables:"
@ -9302,9 +9299,8 @@ msgid ""
"In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
"create the following tables:"
msgstr ""
"Conformément aux dépendances partielles ci-dessus, afin de transformer la "
"table d'origine «%1$s» en deuxième forme normale nous avons besoin de créer "
"les tables suivantes :"
"Afin de transformer la table d'origine «%1$s» en deuxième forme normale nous "
"avons besoin de créer les tables suivantes :"
#: libraries/normalization.lib.php:417
#, php-format
@ -9318,7 +9314,7 @@ msgid "Error in processing!"
msgstr "Erreur de traitement !"
#: libraries/normalization.lib.php:501
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid ""
#| "As per above dependencies, in order to put the original table '%1$s' into "
#| "Third normal form we need to create the following tables:"
@ -9326,9 +9322,8 @@ msgid ""
"In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
"create the following tables:"
msgstr ""
"Conformément aux dépendances ci-dessus, nous avons besoin de créer les "
"tables suivantes afin de transformer la table d'origine «%1$s» en troisième "
"forme normale :"
"Afin de transformer la table d'origine «%1$s» en troisième forme normale, "
"nous avons besoin de créer les tables suivantes :"
#: libraries/normalization.lib.php:548
msgid "The third step of normalization is complete."