diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 649f519c56..0c50c32f7d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-07 12:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-01 09:31+0200\n"
-"Last-Translator: zz zz <tczzjin@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/"
-"master/zh_CN/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-11 08:38+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/zh_CN/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
 
@@ -5493,14 +5493,13 @@ msgid "Delete all cookies on logout"
 msgstr "退出时删除所有 cookies"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:385
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
 #| "authentication mode"
 msgid ""
 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
 "authentication mode."
-msgstr "设置在 cookie 认证方式中是否显示上次登录的用户名"
+msgstr "设置在 cookie 认证下是否能自动重复上次登录。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:388
 msgid "Recall user name"
@@ -5602,14 +5601,13 @@ msgid "Maximum tables"
 msgstr "最大表数量"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:423
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 #| "cookie authentication"
 msgid ""
 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
 "cookie authentication."
-msgstr "禁止显示在使用 cookie 认证时缺少 mcrypt 的默认警告"
+msgstr "在使用 cookie 认证时不显示缺少 mcrypt 的警告。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:426
 msgid "mcrypt warning"
@@ -6756,10 +6754,9 @@ msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:755
-#, fuzzy
 #| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
-msgstr "若检测到 Suhosin 将在主页显示一个警告"
+msgstr "若检测到 Suhosin 将在首页中显示警告。"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:756
 msgid "Suhosin warning"