diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a5005ae9d8..6a274c7df9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 15:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-01 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Czech <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2749,11 +2749,10 @@ msgid "Unknown error in file upload."
 msgstr "Neznámá chyba při nahrávání souboru."
 
 #: libraries/File.class.php:476
-#, fuzzy
 #| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
 msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
 msgstr ""
-"Chyba při přejmenování nahraného soubory, viz [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
+"Chyba při přejmenování nahraného soubory, viz [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
 
 #: libraries/File.class.php:494
 msgid "Error while moving uploaded file."
@@ -2783,10 +2782,9 @@ msgstr "Klikněte na pruh pro posunutí stránky nahoru"
 
 #: libraries/Header.class.php:661
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:178
-#, fuzzy
 #| msgid "Javascript must be enabled past this point"
 msgid "Javascript must be enabled past this point!"
-msgstr "Pro použití phpMyAdmina musíte mít zapnutý Javascript"
+msgstr "Pro použití phpMyAdmina musíte mít zapnutý Javascript!"
 
 #: libraries/Index.class.php:535
 msgid "No index defined!"
@@ -4375,38 +4373,33 @@ msgstr ""
 "systému."
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:238
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
 msgid "Could not initialize Drizzle connection library!"
-msgstr "Nepodařilo se inicializovat knihovnu Drizzle"
+msgstr "Nepodařilo se inicializovat knihovnu Drizzle!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:247
 #: libraries/config/Validator.class.php:255
 #: libraries/config/Validator.class.php:266
 #: libraries/config/Validator.class.php:273
-#, fuzzy
 #| msgid "Could not connect to the target"
 msgid "Could not connect to the database server!"
-msgstr "Nepodařilo se připojit k cílové databázi"
+msgstr "Nepodařilo se připojit databázovému serveru!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:306
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty username while using config authentication method"
 msgid "Empty username while using config authentication method!"
 msgstr ""
-"Při použití nastavené přihlašovací metody nebylo vyplněno uživatelské jméno"
+"Při použití nastavené přihlašovací metody nebylo vyplněno uživatelské jméno!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:313
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method!"
-msgstr "Prázdné jméno signon sezení při použití přihlašování signon"
+msgstr "Prázdné jméno signon sezení při použití přihlašování signon!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:322
-#, fuzzy
 #| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method!"
-msgstr "Prázdné přihlašovací URL při použití přihlašování signon"
+msgstr "Prázdné přihlašovací URL při použití přihlašování signon!"
 
 #: libraries/config/Validator.class.php:369
 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"