diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b7ef6316bb..9fcdd42222 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 08:40+0200\n"
-"Last-Translator: Mathias Nervik <mnervik@mail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-05 09:58+0200\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.2\n"
+"X-Generator: Weblate 1.3-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353
 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679
@@ -4779,8 +4779,8 @@ msgstr ""
 "Du kan sortere listen ved å legge inn navnene på databasene i rekkefølge, og "
 "bruke [kbd]*[/kbd] til slutt for å vise resten i alfabetisk rekkefølge.\n"
 "Merk: Du kan bruke MySQL jokertegn (% og _). Du må escape dem hvis du ønsker "
-"å bruke dem som vanlige karakterer, f.eks. bruk 'my\\_db' og ikke 'my_db' "
-"for å vise et understrek tegn. "
+"å bruke dem som vanlige karakterer, f.eks. bruk [kbd]'my\\_db'[/kbd] og ikke "
+"[kbd]'my_db'[/kbd] for å vise et understrek tegn."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:407
 msgid "Show only listed databases"