Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 35.1% (1058 of 3009 strings)

[CI skip]

po/th.po

@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-06 07:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-28 19:39+0200\n"
-"Last-Translator: Somthanat Wongsa <somthanat@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"th/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 04:51+0200\n"
+"Last-Translator: Somthanat W. <somthanat@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/th/>\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
 
@@ -21,7 +21,8 @@ msgid ""
 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 "for more information."
 msgstr ""
-"ไฟล์ %s ไม่สามารถใช้งานได้ในระบบนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม www.phpmyadmin.net"
+"แฟ้ม %s ไม่สามารถใช้งานได้ในระบบนี้ สามารถศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ "
+"www.phpmyadmin.net"
 
 #: db_central_columns.php:85
 msgid "The central list of columns for the current database is empty."
@@ -248,19 +249,20 @@ msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s."
 msgstr "ฐานข้อมูล %1$s ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น %2$s."
 
 #: db_operations.php:138
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
 msgid "Database %1$s has been copied to %2$s."
-msgstr "คัดลอกฐานข้อมูล %1$s ไปเก็บในชื่อ %2$s เรียบร้อยแล้ว"
+msgstr "ทำสำเนาฐานข้อมูล %1$s ในชื่อ %2$s เรียบร้อยแล้ว"
 
 #: db_operations.php:259
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out "
 #| "why click %shere%s."
 msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s."
-msgstr "การจัดเก็บการตั้งค่าของ phpMyAdmin ได้ถูกระงับเอาไว้ คลิก %shere%s เพื่อหาสาเหตุ"
+msgstr ""
+"การจัดเก็บการตั้งค่าของ phpMyAdmin ได้ถูกระงับเอาไว้ %sรายละเอียดเพิ่มเติม%s"
 
 #: db_printview.php:48 db_tracking.php:124 db_tracking.php:264
 #: libraries/Menu.class.php:241 libraries/config/messages.inc.php:770
@@ -294,24 +296,21 @@ msgstr "ใช้อยู่"
 
 #: db_printview.php:120 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1144
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:948
-#, fuzzy
 #| msgid "Creation"
 msgid "Creation:"
-msgstr "สร้างเมื่อ"
+msgstr "สร้าง:"
 
 #: db_printview.php:127 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1157
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:953
-#, fuzzy
 #| msgid "Last update"
 msgid "Last update:"
-msgstr "ปรับปรุงครั้งสุดท้ายเมื่อ"
+msgstr "ปรับปรุงครั้งสุดท้าย:"
 
 #: db_printview.php:134 libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1170
 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:958
-#, fuzzy
 #| msgid "Last check"
 msgid "Last check:"
-msgstr "ตรวจสอบครั้งสุดท้ายเมื่อ"
+msgstr "ตรวจสอบครั้งสุดท้าย:"
 
 #: db_printview.php:146 libraries/structure.lib.php:169
 #, php-format
@@ -320,10 +319,9 @@ msgid_plural "%s tables"
 msgstr[0] "%s ตาราง"
 
 #: db_qbe.php:103
-#, fuzzy
 #| msgid "You have to choose at least one column to display"
 msgid "You have to choose at least one column to display!"
-msgstr "ต้องเลือกให้แสดงอย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์"
+msgstr "จำเป็นต้องเลือกแสดงอย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์!"
 
 #: db_qbe.php:124
 #, php-format
@@ -434,7 +432,7 @@ msgstr "Log ของฐานข้อมูล"
 msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been automatically "
 "submitted based on your settings."
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจพบข้อผิดพลาด และรายงานตามที่ได้ตั้งค่าไว้เรียบร้อยแล้ว"
 
 #: error_report.php:72
 msgid "Thank you for submitting this report."
@@ -445,6 +443,7 @@ msgid ""
 "An error has been detected and an error report has been generated but failed "
 "to be sent."
 msgstr ""
+"ตรวจพบข้อผิดพลาด และรายงานได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ไม่สามารถส่งได้ในขณะนี้"
 
 #: error_report.php:81
 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually."