From e91287921756085870b1ff637998c52f806cc121 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marc Delisle Date: Mon, 22 Jan 2007 18:03:47 +0000 Subject: [PATCH] French update --- lang/french-iso-8859-1.inc.php | 14 +++++++------- lang/french-iso-8859-15.inc.php | 14 +++++++------- lang/french-utf-8.inc.php | 14 +++++++------- 3 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/lang/french-iso-8859-1.inc.php b/lang/french-iso-8859-1.inc.php index a4faf20b36..585f65c1fc 100644 --- a/lang/french-iso-8859-1.inc.php +++ b/lang/french-iso-8859-1.inc.php @@ -225,6 +225,7 @@ $strDelOld = 'Cette page fait r $strDescending = 'Décroissant'; $strDescription = 'Description'; $strDesigner = 'Concepteur'; +$strDesignerHelpDisplayField = 'Le champ à afficher est montré en rose. Pour indiquer qu\'un champ est ou n\'est plus le champ à afficher, cliquer l\'icône "Champ à afficher", puis cliquer sur le nom de champ approprié.'; $strDictionary = 'dictionnaire'; $strDirectLinks = 'Liens directs'; $strDirtyPages = 'Pages modifiées'; @@ -265,7 +266,10 @@ $strEnglish = 'anglais'; $strEnglishPrivileges = ' Veuillez noter que les noms de privilèges sont exprimés en anglais'; $strError = 'Erreur'; $strErrorInZipFile = 'Erreur rencontrée dans l\'archive ZIP :'; +$strErrorRelationAdded = 'Erreur: relation non ajoutée.'; +$strErrorRelationExists = 'Erreur: relation déjà existante.'; $strErrorRenamingTable = 'Erreur lors du renommage de %1$s en %2$s'; +$strErrorSaveTable = 'Erreur lors de la sauvegarde des coordonnées Concepteur.'; $strEscapeWildcards = 'Préfixer avec \ les passepartouts _ et % pour un usage littéral'; $strEsperanto = 'Espéranto'; $strEstonian = 'estonien'; @@ -348,6 +352,7 @@ $strHungarian = 'hongrois'; $strIcelandic = 'islandais'; $strId = 'ID'; $strIdxFulltext = 'Texte entier'; +$strIEUnsupported = 'Internet Explorer n\'offre pas cette fonction.'; $strIgnoreDuplicates = 'Ignorer les doublons'; $strIgnore = 'Ignorer'; $strIgnoreInserts = 'Ignorer les erreurs de doublons (INSERT IGNORE)'; @@ -855,6 +860,7 @@ $strSkipQueries = 'Nombre d\'enregistrements (requ $strSlovak = 'slovaque'; $strSlovenian = 'slovène'; $strSmallBigAll = 'Agrandir/réduire tout'; +$strSnapToGrid = 'Accrocher à la grille'; $strSocketProblem = '(ou l\'interface de connexion ("socket") vers le serveur MySQL local n\'est pas correctement configurée)'; $strSortByKey = 'Trier sur l\'index'; $strSorting = 'Mécanisme de tri'; @@ -933,6 +939,7 @@ $strTimeoutNothingParsed = 'Cependant lors du dernier traitement, aucune section $strTimeoutPassed = 'La limite de temps a été atteinte; si vous voulez terminer l\'importation, soumettez à nouveau le même fichier et l\'importation continuera.'; $strToFromPage = 'de/vers la page'; $strToggleScratchboard = 'Éditeur visuel'; +$strToggleSmallBig = 'Bascule agrandir/réduire'; $strToSelectRelation = 'Pour sélectionner un lien, cliquez :'; $strTotal = 'total'; $strTotalUC = 'Total'; @@ -1017,11 +1024,4 @@ $strYes = 'Oui'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.'; $strZip = '"zippé"'; -$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big'; //to translate -$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.'; //to translate -$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.'; //to translate -$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.'; //to translate -$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.'; //to translate -$strSnapToGrid = 'Snap to grid'; //to translate -$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.'; //to translate ?> diff --git a/lang/french-iso-8859-15.inc.php b/lang/french-iso-8859-15.inc.php index 85b685b22c..5509d12096 100644 --- a/lang/french-iso-8859-15.inc.php +++ b/lang/french-iso-8859-15.inc.php @@ -225,6 +225,7 @@ $strDelOld = 'Cette page fait r $strDescending = 'Décroissant'; $strDescription = 'Description'; $strDesigner = 'Concepteur'; +$strDesignerHelpDisplayField = 'Le champ à afficher est montré en rose. Pour indiquer qu\'un champ est ou n\'est plus le champ à afficher, cliquer l\'icône "Champ à afficher", puis cliquer sur le nom de champ approprié.'; $strDictionary = 'dictionnaire'; $strDirectLinks = 'Liens directs'; $strDirtyPages = 'Pages modifiées'; @@ -265,7 +266,10 @@ $strEnglish = 'anglais'; $strEnglishPrivileges = ' Veuillez noter que les noms de privilèges sont exprimés en anglais'; $strError = 'Erreur'; $strErrorInZipFile = 'Erreur rencontrée dans l\'archive ZIP :'; +$strErrorRelationAdded = 'Erreur: relation non ajoutée.'; +$strErrorRelationExists = 'Erreur: relation déjà existante.'; $strErrorRenamingTable = 'Erreur lors du renommage de %1$s en %2$s'; +$strErrorSaveTable = 'Erreur lors de la sauvegarde des coordonnées Concepteur.'; $strEscapeWildcards = 'Préfixer avec \ les passepartouts _ et % pour un usage littéral'; $strEsperanto = 'Espéranto'; $strEstonian = 'estonien'; @@ -348,6 +352,7 @@ $strHungarian = 'hongrois'; $strIcelandic = 'islandais'; $strId = 'ID'; $strIdxFulltext = 'Texte entier'; +$strIEUnsupported = 'Internet Explorer n\'offre pas cette fonction.'; $strIgnoreDuplicates = 'Ignorer les doublons'; $strIgnore = 'Ignorer'; $strIgnoreInserts = 'Ignorer les erreurs de doublons (INSERT IGNORE)'; @@ -855,6 +860,7 @@ $strSkipQueries = 'Nombre d\'enregistrements (requ $strSlovak = 'slovaque'; $strSlovenian = 'slovène'; $strSmallBigAll = 'Agrandir/réduire tout'; +$strSnapToGrid = 'Accrocher à la grille'; $strSocketProblem = '(ou l\'interface de connexion ("socket") vers le serveur MySQL local n\'est pas correctement configurée)'; $strSortByKey = 'Trier sur l\'index'; $strSorting = 'Mécanisme de tri'; @@ -933,6 +939,7 @@ $strTimeoutNothingParsed = 'Cependant lors du dernier traitement, aucune section $strTimeoutPassed = 'La limite de temps a été atteinte; si vous voulez terminer l\'importation, soumettez à nouveau le même fichier et l\'importation continuera.'; $strToFromPage = 'de/vers la page'; $strToggleScratchboard = 'Éditeur visuel'; +$strToggleSmallBig = 'Bascule agrandir/réduire'; $strToSelectRelation = 'Pour sélectionner un lien, cliquez :'; $strTotal = 'total'; $strTotalUC = 'Total'; @@ -1017,11 +1024,4 @@ $strYes = 'Oui'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.'; $strZip = '"zippé"'; -$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big'; //to translate -$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.'; //to translate -$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.'; //to translate -$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.'; //to translate -$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.'; //to translate -$strSnapToGrid = 'Snap to grid'; //to translate -$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.'; //to translate ?> diff --git a/lang/french-utf-8.inc.php b/lang/french-utf-8.inc.php index d7f8ad3716..cf30a84dfd 100644 --- a/lang/french-utf-8.inc.php +++ b/lang/french-utf-8.inc.php @@ -226,6 +226,7 @@ $strDelOld = 'Cette page fait référence à des tables qui n\'existent plus. Vo $strDescending = 'Décroissant'; $strDescription = 'Description'; $strDesigner = 'Concepteur'; +$strDesignerHelpDisplayField = 'Le champ à afficher est montré en rose. Pour indiquer qu\'un champ est ou n\'est plus le champ à afficher, cliquer l\'icône "Champ à afficher", puis cliquer sur le nom de champ approprié.'; $strDictionary = 'dictionnaire'; $strDirectLinks = 'Liens directs'; $strDirtyPages = 'Pages modifiées'; @@ -266,7 +267,10 @@ $strEnglish = 'anglais'; $strEnglishPrivileges = ' Veuillez noter que les noms de privilèges sont exprimés en anglais'; $strError = 'Erreur'; $strErrorInZipFile = 'Erreur rencontrée dans l\'archive ZIP :'; +$strErrorRelationAdded = 'Erreur: relation non ajoutée.'; +$strErrorRelationExists = 'Erreur: relation déjà existante.'; $strErrorRenamingTable = 'Erreur lors du renommage de %1$s en %2$s'; +$strErrorSaveTable = 'Erreur lors de la sauvegarde des coordonnées Concepteur.'; $strEscapeWildcards = 'Préfixer avec \ les passepartouts _ et % pour un usage littéral'; $strEsperanto = 'Espéranto'; $strEstonian = 'estonien'; @@ -349,6 +353,7 @@ $strHungarian = 'hongrois'; $strIcelandic = 'islandais'; $strId = 'ID'; $strIdxFulltext = 'Texte entier'; +$strIEUnsupported = 'Internet Explorer n\'offre pas cette fonction.'; $strIgnoreDuplicates = 'Ignorer les doublons'; $strIgnore = 'Ignorer'; $strIgnoreInserts = 'Ignorer les erreurs de doublons (INSERT IGNORE)'; @@ -856,6 +861,7 @@ $strSkipQueries = 'Nombre d\'enregistrements (requêtes) à ignorer à partir du $strSlovak = 'slovaque'; $strSlovenian = 'slovène'; $strSmallBigAll = 'Agrandir/réduire tout'; +$strSnapToGrid = 'Accrocher à la grille'; $strSocketProblem = '(ou l\'interface de connexion ("socket") vers le serveur MySQL local n\'est pas correctement configurée)'; $strSortByKey = 'Trier sur l\'index'; $strSorting = 'Mécanisme de tri'; @@ -934,6 +940,7 @@ $strTimeoutNothingParsed = 'Cependant lors du dernier traitement, aucune section $strTimeoutPassed = 'La limite de temps a été atteinte; si vous voulez terminer l\'importation, soumettez à nouveau le même fichier et l\'importation continuera.'; $strToFromPage = 'de/vers la page'; $strToggleScratchboard = 'Éditeur visuel'; +$strToggleSmallBig = 'Bascule agrandir/réduire'; $strToSelectRelation = 'Pour sélectionner un lien, cliquez :'; $strTotal = 'total'; $strTotalUC = 'Total'; @@ -1018,11 +1025,4 @@ $strYes = 'Oui'; $strZeroRemovesTheLimit = 'Note: Une valeur de 0 (zero) enlève la limite.'; $strZip = '"zippé"'; -$strToggleSmallBig = 'Toggle small/big'; //to translate -$strIEUnsupported = 'Internet Explorer does not support this function.'; //to translate -$strErrorRelationAdded = 'Error: Relation not added.'; //to translate -$strErrorRelationExists = 'Error: relation already exists.'; //to translate -$strErrorSaveTable = 'Error saving coordinates for Designer.'; //to translate -$strSnapToGrid = 'Snap to grid'; //to translate -$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.'; //to translate ?>