diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po index e798a07327..039b16a086 100644 --- a/po/sq.po +++ b/po/sq.po @@ -4,32 +4,29 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2017-09-08 21:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-18 10:31+0000\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Albanian \n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:05+0000\n" +"Last-Translator: Adalen Vladi \n" +"Language-Team: Albanian " +"\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n" #: ajax.php:17 ajax.php:34 export.php:196 schema_export.php:67 msgid "Bad type!" msgstr "Tip i keq!" #: changelog.php:39 license.php:34 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin." -#| "net for more information." +#, php-format msgid "" "The %s file is not available on this system, please visit %s for more " "information." msgstr "" -"Fili %s nuk është i vlefshëm në këtë sistem, ju lutem, vizito www.phpmyadmin." -"net për më shumë informacion." +"Skedari %s nuk është i vlefshëm në këtë sistem, ju lutem vizitoni %s për më " +"shumë informacion." #: db_central_columns.php:110 msgid "The central list of columns for the current database is empty." @@ -306,6 +303,8 @@ msgstr "Emri i databazës është i zbrazët!" #: db_operations.php:57 msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again." msgstr "" +"Nuk mund të kopjoni bazën e të dhënave me të njëjtin emër. Ndrysho emrin dhe " +"provo përsëri." #: db_operations.php:146 #, php-format @@ -623,6 +622,8 @@ msgid "" "You were logged out from one server, to logout completely from phpMyAdmin, " "you need to logout from all servers." msgstr "" +"Ju dolet nga një server, për te dalë plotësisht nga phpMyAdmin, duhet të " +"dilni nga të gjithë serverat." #: index.php:159 libraries/classes/Footer.php:75 msgid "phpMyAdmin Demo Server" @@ -674,10 +675,8 @@ msgid "Server type:" msgstr "Tipi i serverit:" #: index.php:307 -#, fuzzy -#| msgid "Master connection:" msgid "Server connection:" -msgstr "Lidhja master:" +msgstr "Lidhja e serverit:" #: index.php:311 libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:223 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:704 @@ -801,6 +800,8 @@ msgstr "" #: index.php:535 msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short." msgstr "" +"Shprehja e kalimit sekret në konfigurimin (blowfish_secret) është shumë e " +"shkurtër." #: index.php:549 msgid "" @@ -846,6 +847,8 @@ msgid "" "The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache " "templates and will be slow because of this." msgstr "" +"$cfg['TempDir'] (%s) nuk është i arritshëm. phpMyAdmin nuk është në gjendje " +"të cache templates dhe do të jetë i ngadalshëm për shkak të kësaj." #: js/messages.php:43 msgid "Confirm" @@ -863,6 +866,8 @@ msgstr "Jeni duke DESTROY (shkatërruar) një databazë të plotë!" #: js/messages.php:48 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" msgstr "" +"Nuk mund të riemërtoj bazën e të dhënave me të njëjtin emër. Ndrysho emrin " +"dhe provo përsëri" #: js/messages.php:50 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" @@ -1562,22 +1567,16 @@ msgid "Chart" msgstr "Grafik" #: js/messages.php:295 libraries/classes/Display/Export.php:915 -#, fuzzy -#| msgid "Database" msgctxt "Alias" msgid "Database" msgstr "Databaza" #: js/messages.php:296 libraries/classes/Display/Export.php:927 -#, fuzzy -#| msgid "Table" msgctxt "Alias" msgid "Table" msgstr "Tabela" #: js/messages.php:297 libraries/classes/Display/Export.php:938 -#, fuzzy -#| msgid "Column" msgctxt "Alias" msgid "Column" msgstr "Kolona" @@ -1768,6 +1767,8 @@ msgid "" "It seems that the connection to server has been lost. Please check your " "network connectivity and server status." msgstr "" +"Duket se lidhja me serverin ka humbur. Kontrollo lidhjen e rrjetit dhe " +"statusin e serverit." #: js/messages.php:369 #: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:193 @@ -1776,10 +1777,8 @@ msgid "No databases selected." msgstr "Nuk janë zgjedhur databaza." #: js/messages.php:370 -#, fuzzy -#| msgid "No column selected." msgid "No accounts selected." -msgstr "Nuk është zgjedhur kolona." +msgstr "Nuk ka llogari zgjedhur." #: js/messages.php:371 msgid "Dropping column" @@ -1874,6 +1873,8 @@ msgstr "Eksporti" #: js/messages.php:401 msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking." msgstr "" +"Asnjë rutinë nuk mund të eksportohet. Mund të mungojnë privilegjet e " +"kërkuara." #: js/messages.php:404 libraries/rte/rte_routines.lib.php:747 msgid "ENUM/SET editor" @@ -2242,12 +2243,16 @@ msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the slider; key in those " "values directly if desired" msgstr "" +"MySQL pranon vlera shtesë që nuk mund të selektohen nga slider; çelni në ato " +"vlera drejtpërdrejt nëse dëshironi" #: js/messages.php:540 msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in " "those values directly if desired" msgstr "" +"MySQL pranon vlera shtesë që nuk mund të selektohen nga datapicker; çelni në " +"ato vlera drejtpërdrejt nëse dëshironi" #: js/messages.php:546 msgid "" @@ -2284,10 +2289,8 @@ msgstr "" #: js/messages.php:560 templates/database/designer/side_menu.phtml:40 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:43 -#, fuzzy -#| msgid "No tables found in database." msgid "Add tables from other databases" -msgstr "Nuk gjenden tabela në databazë." +msgstr "Shto tabela nga bazat e të dhënave të tjera" #: js/messages.php:561 msgid "Page name" @@ -2675,23 +2678,23 @@ msgstr "Kopjo tabelën me prefiks" #: js/messages.php:739 msgid "Extremely weak" -msgstr "" +msgstr "Jashtëzakonisht i dobët" #: js/messages.php:740 msgid "Very weak" -msgstr "" +msgstr "Shumë i dobët" #: js/messages.php:741 msgid "Weak" -msgstr "" +msgstr "Dobet" #: js/messages.php:742 msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Mire" #: js/messages.php:743 msgid "Strong" -msgstr "" +msgstr "Forte" #: js/messages.php:772 msgctxt "Previous month" @@ -3056,10 +3059,9 @@ msgid "Page number:" msgstr "Numri i faqes:" #: libraries/classes/Advisor.php:243 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while creating PDF:" +#, php-format msgid "Error when evaluating: %s" -msgstr "Gabim gjatë krijimit të PDF:" +msgstr "Gabim gjatë vlerësimit: %s" #: libraries/classes/Advisor.php:274 #, php-format @@ -3085,6 +3087,8 @@ msgstr "Dështoi në formattimn e vargut për rregullin '%s'." #, php-format msgid "Error in reading file: The file '%s' does not exist or is not readable!" msgstr "" +"Gabim në leximin e skedarit: Skedari '%s' nuk ekziston ose nuk është i " +"lexueshëm!" #: libraries/classes/Advisor.php:515 #, php-format @@ -3269,168 +3273,120 @@ msgid "Charset" msgstr "Set karakteresh" #: libraries/classes/Charsets.php:265 -#, fuzzy -#| msgid "unknown" msgid "Unknown" -msgstr "e panjohur" +msgstr "I panjohur" #: libraries/classes/Charsets.php:279 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation" msgid "Binary" msgstr "Binar" #: libraries/classes/Charsets.php:291 libraries/classes/Charsets.php:521 -#, fuzzy -#| msgid "Unicode" msgctxt "Collation" msgid "Unicode" msgstr "Unikod" #: libraries/classes/Charsets.php:301 libraries/classes/Charsets.php:472 -#, fuzzy -#| msgid "West European" msgctxt "Collation" msgid "West European" msgstr "Europian perëndimor" #: libraries/classes/Charsets.php:308 -#, fuzzy -#| msgid "Central European" msgctxt "Collation" msgid "Central European" msgstr "Evropiane qendrore" #: libraries/classes/Charsets.php:313 -#, fuzzy -#| msgid "Russian" msgctxt "Collation" msgid "Russian" msgstr "Rusisht" #: libraries/classes/Charsets.php:318 -#, fuzzy -#| msgid "Simplified Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Simplified Chinese" msgstr "Kinisht e thjeshtëzuar" #: libraries/classes/Charsets.php:325 libraries/classes/Charsets.php:443 -#, fuzzy -#| msgid "Japanese" msgctxt "Collation" msgid "Japanese" msgstr "Japonisht" #: libraries/classes/Charsets.php:330 -#, fuzzy -#| msgid "Baltic" msgctxt "Collation" msgid "Baltic" msgstr "Balltike" #: libraries/classes/Charsets.php:335 -#, fuzzy -#| msgid "Armenian" msgctxt "Collation" msgid "Armenian" msgstr "Armenisht" #: libraries/classes/Charsets.php:338 -#, fuzzy -#| msgid "Traditional Chinese" msgctxt "Collation" msgid "Traditional Chinese" msgstr "Kineze tradicionale" #: libraries/classes/Charsets.php:341 -#, fuzzy -#| msgid "Cyrillic" msgctxt "Collation" msgid "Cyrillic" msgstr "Cirilike" #: libraries/classes/Charsets.php:344 -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgctxt "Collation" msgid "Arabic" msgstr "Arabisht" #: libraries/classes/Charsets.php:347 libraries/classes/Charsets.php:458 -#, fuzzy -#| msgid "Korean" msgctxt "Collation" msgid "Korean" msgstr "Koreane" #: libraries/classes/Charsets.php:350 -#, fuzzy -#| msgid "Hebrew" msgctxt "Collation" msgid "Hebrew" msgstr "Hebraisht" #: libraries/classes/Charsets.php:353 -#, fuzzy -#| msgid "Georgian" msgctxt "Collation" msgid "Georgian" msgstr "Gjeorgjian" #: libraries/classes/Charsets.php:356 -#, fuzzy -#| msgid "Greek" msgctxt "Collation" msgid "Greek" msgstr "Greqisht" #: libraries/classes/Charsets.php:359 -#, fuzzy -#| msgid "Czech-Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Czech-Slovak" msgstr "Çeko-Sllovakisht" #: libraries/classes/Charsets.php:362 libraries/classes/Charsets.php:513 -#, fuzzy -#| msgid "Ukrainian" msgctxt "Collation" msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrahinas" #: libraries/classes/Charsets.php:365 libraries/classes/Charsets.php:509 -#, fuzzy -#| msgid "Turkish" msgctxt "Collation" msgid "Turkish" msgstr "Turqisht" #: libraries/classes/Charsets.php:368 libraries/classes/Charsets.php:501 -#, fuzzy -#| msgid "Swedish" msgctxt "Collation" msgid "Swedish" msgstr "Suedisht" #: libraries/classes/Charsets.php:371 libraries/classes/Charsets.php:505 -#, fuzzy -#| msgid "Thai" msgctxt "Collation" msgid "Thai" msgstr "Tailandisht" #: libraries/classes/Charsets.php:374 -#, fuzzy -#| msgid "unknown" msgctxt "Collation" msgid "Unknown" -msgstr "e panjohur" +msgstr "I panjohur" #: libraries/classes/Charsets.php:390 -#, fuzzy -#| msgid "Bulgarian" msgctxt "Collation" msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarisht" @@ -3438,72 +3394,54 @@ msgstr "Bulgarisht" #: libraries/classes/Charsets.php:395 msgctxt "Collation" msgid "Chinese" -msgstr "" +msgstr "Kineze" #: libraries/classes/Charsets.php:400 -#, fuzzy -#| msgid "Croatian" msgctxt "Collation" msgid "Croatian" msgstr "Kroatisht" #: libraries/classes/Charsets.php:404 -#, fuzzy -#| msgid "Czech" msgctxt "Collation" msgid "Czech" msgstr "Çekisht" #: libraries/classes/Charsets.php:408 -#, fuzzy -#| msgid "Danish" msgctxt "Collation" msgid "Danish" msgstr "Danisht" #: libraries/classes/Charsets.php:412 -#, fuzzy -#| msgid "English" msgctxt "Collation" msgid "English" msgstr "Anglisht" #: libraries/classes/Charsets.php:416 -#, fuzzy -#| msgid "Esperanto" msgctxt "Collation" msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" #: libraries/classes/Charsets.php:420 -#, fuzzy -#| msgid "Estonian" msgctxt "Collation" msgid "Estonian" msgstr "Estonisht" #: libraries/classes/Charsets.php:423 libraries/classes/Charsets.php:540 -#, fuzzy -#| msgid "Data dictionary" msgctxt "Collation" msgid "German (dictionary order)" -msgstr "Fjalori i të dhënave" +msgstr "Gjermanisht (rendi i fjalorit)" #: libraries/classes/Charsets.php:426 libraries/classes/Charsets.php:537 msgctxt "Collation" msgid "German (phone book order)" -msgstr "" +msgstr "Gjermanisht (urdhër libri i telefonit)" #: libraries/classes/Charsets.php:435 -#, fuzzy -#| msgid "Hungarian" msgctxt "Collation" msgid "Hungarian" msgstr "Hungarisht" #: libraries/classes/Charsets.php:439 -#, fuzzy -#| msgid "Icelandic" msgctxt "Collation" msgid "Icelandic" msgstr "Islandisht" @@ -3511,18 +3449,14 @@ msgstr "Islandisht" #: libraries/classes/Charsets.php:446 msgctxt "Collation" msgid "Classical Latin" -msgstr "" +msgstr "Latin klasik" #: libraries/classes/Charsets.php:450 -#, fuzzy -#| msgid "Latvian" msgctxt "Collation" msgid "Latvian" msgstr "Letonisht" #: libraries/classes/Charsets.php:454 -#, fuzzy -#| msgid "Lithuanian" msgctxt "Collation" msgid "Lithuanian" msgstr "Lituanisht" @@ -3530,107 +3464,79 @@ msgstr "Lituanisht" #: libraries/classes/Charsets.php:462 msgctxt "Collation" msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Birmanez" #: libraries/classes/Charsets.php:465 -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgctxt "Collation" msgid "Persian" msgstr "Persisht" #: libraries/classes/Charsets.php:469 -#, fuzzy -#| msgid "Polish" msgctxt "Collation" msgid "Polish" msgstr "Polonisht" #: libraries/classes/Charsets.php:476 -#, fuzzy -#| msgid "Romanian" msgctxt "Collation" msgid "Romanian" msgstr "Rumanisht" #: libraries/classes/Charsets.php:480 -#, fuzzy -#| msgid "Sinhalese" msgctxt "Collation" msgid "Sinhalese" msgstr "Singalez" #: libraries/classes/Charsets.php:484 -#, fuzzy -#| msgid "Slovak" msgctxt "Collation" msgid "Slovak" msgstr "Sllovakisht" #: libraries/classes/Charsets.php:488 -#, fuzzy -#| msgid "Slovenian" msgctxt "Collation" msgid "Slovenian" msgstr "Sllovenisht" #: libraries/classes/Charsets.php:491 libraries/classes/Charsets.php:551 -#, fuzzy -#| msgid "Spanish" msgctxt "Collation" msgid "Spanish (modern)" -msgstr "Spanjisht" +msgstr "Spanisht (modern)" #: libraries/classes/Charsets.php:498 libraries/classes/Charsets.php:548 msgctxt "Collation" msgid "Spanish (traditional)" -msgstr "" +msgstr "Spanjisht (tradicionale)" #: libraries/classes/Charsets.php:517 -#, fuzzy -#| msgid "Vietnamese" msgctxt "Collation" msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamisht" #: libraries/classes/Charsets.php:584 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-insensitive" -msgstr "kasë josensitive" +msgstr "rast-josensitive" #: libraries/classes/Charsets.php:587 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-sensitive" -msgstr "kasë sensitive" +msgstr "rast-sensitive" #: libraries/classes/Charsets.php:590 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-insensitive" -msgstr "kasë josensitive" +msgstr "acascent-pandjeshme" #: libraries/classes/Charsets.php:593 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-sensitive" msgstr "kasë sensitive" #: libraries/classes/Charsets.php:597 -#, fuzzy -#| msgid "multilingual" msgctxt "Collation variant" msgid "multi-level" msgstr "shumëgjuhësor" #: libraries/classes/Charsets.php:600 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation variant" msgid "binary" msgstr "Binar" @@ -3915,10 +3821,8 @@ msgid "Hide table structure actions" msgstr "Fsheh veprimet e strukturës së tabelës" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:195 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for Hex" -msgstr "Mënyrë standarde e renditjes" +msgstr "Mënyrë staTransformimet e paracaktuara për Hex" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:197 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:201 @@ -3933,52 +3837,38 @@ msgid "" "Values for options list for default transformations. These will be " "overwritten if tranformation is filled in at table structure page." msgstr "" +"Vlerat për listën e opsioneve për transformimet e parazgjedhura. Këto do të " +"mbivendosen nëse transformimi plotësohet në faqen e strukturës së tabelës." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:199 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for Substring" msgstr "Opsionet e transformimit të të dhënave" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:203 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for Bool2Text" msgstr "Mënyrë standarde e renditjes" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:207 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for External" msgstr "Mënyrë standarde e renditjes" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:211 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for PreApPend" msgstr "Opsionet e transformimit të të dhënave" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:215 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for DateFormat" msgstr "Mënyrë standarde e renditjes" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for Inline" msgstr "Opsionet e transformimit të të dhënave" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:223 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for TextImageLink" msgstr "Opsionet e transformimit të të dhënave" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:227 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for TextLink" msgstr "Opsionet e transformimit të të dhënave" @@ -4161,8 +4051,6 @@ msgstr "Tipi MIME" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:314 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:338 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403 -#, fuzzy -#| msgid "Relations" msgid "Relationships" msgstr "Relacionet" @@ -5087,10 +4975,8 @@ msgstr "Shfaq lidhjet e radhës megjithatë" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:867 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:869 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Disable shortcut keys" -msgstr "Pasivizo kontrollet e çelësave të huaj" +msgstr "Çaktivizoni çelësat e shkurtoreve" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:871 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -5857,17 +5743,12 @@ msgid "Show last check timestamp" msgstr "Shfaq vulën kohore të kontrolluar së fundi" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1279 -#, fuzzy -#| msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables." -msgstr "" -"Shfaq ose fsheh një kolonë nga shfaqja e komenteve për të gjitha tabelat." +msgstr "Trego ose fsheh një kolonë që shfaq pararojë për të gjitha tabelat." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1281 -#, fuzzy -#| msgid "Show table comments" msgid "Show table charset" -msgstr "Shfaq komentet e tabelës" +msgstr "Shfaq karakteret e tabelës" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1284 msgid "" @@ -5898,16 +5779,12 @@ msgid "Show hint" msgstr "Shfaq idenë (hint)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1299 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Shows link to [a@https://secure.php.net/manual/function.phpinfo." -#| "php]phpinfo()[/a] output." msgid "" "Shows link to [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output." msgstr "" -"Shfaq lidhjen tek rezultati [a@https://secure.php.net/manual/function." -"phpinfo.php]phpinfo()[/a]." +"Shfaq lidhjen tek rezultati i [a@https://php.net/manual/function.phpinfo.php]" +" [/a]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:1303 msgid "Show phpinfo() link" @@ -6347,10 +6224,13 @@ msgid "CSV using LOAD DATA" msgstr "CSV përdor LOAD DATA (ngarko të dhëna)" #: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:32 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation" msgid "Default transformations" -msgstr "Transformim i të dhënave" +msgstr "" +"Nëse mendoni se kjo është e nevojshme, përdorni parametrat shtesë të " +"mbrojtjes -% 1 $ shost authentication% 2 $ s cilësimet dhe% 3 $ listën e " +"proxies të shtrënguar% 4% s. Sidoqoftë, mbrojtja me bazë IP mund të mos jetë " +"e besueshme nëse IP juaj i takon një ISP ku janë lidhur mijëra përdorues, " +"përfshirë edhe ju." #: libraries/classes/Config/PageSettings.php:135 msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" @@ -6389,12 +6269,6 @@ msgstr "" "Duhet të përdorni lidhjen SSL, nëse serveri i databazës e mbështet atë." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:175 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - " -#| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, " -#| "IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP " -#| "where thousands of users, including you, are connected to." msgid "" "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost " "authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4%s. However, IP-" @@ -6408,13 +6282,7 @@ msgstr "" "janë të lidhur me të." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:202 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username " -#| "and password for auto-login, which is not a desirable option for live " -#| "hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly " -#| "access your phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/" -#| "kbd] or [kbd]http[/kbd]." +#, php-format msgid "" "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and " "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. " @@ -6422,11 +6290,12 @@ msgid "" "phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or " "[kbd]http[/kbd]." msgstr "" -"Vendos tipin e autentifikimit [kbd]config[/kbd] (konfig) dhe përfshij emrin " -"e përdorimit dhe fjalëkalimin për auto-hyrje, gjë që nuk është një opsion i " -"dëshiruar për pritësit (hosts) live. Secili që e di ose e merr me mend URL " -"të phpMyAdmin mund të hyjë direkt në panelin tuaj të phpMyAdmin. Vendos " -"%stipin e autentifikimit%s tek [kbd]cookie[/kbd] ose [kbd]http[/kbd]." +"Ti vure llojin e autentifikimit [kbd] config [/kbd] dhe përfshiu emrin e " +"përdoruesit dhe fjalëkalimin për login automatik, i cili nuk është një " +"opsion i dëshirueshëm për hostët e drejtpërdrejtë. Çdokush që e di apo " +"mendon URL-në e phpMyAdmin mund të hyjë direkt në panelin tuaj phpMyAdmin. " +"Set %1$s authentication type %2$s në [kbd]cookie [/kbd] ose [kbd]http " +"[/kbd]." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:229 msgid "You allow for connecting to the server without a password." @@ -6462,10 +6331,8 @@ msgstr "" "keni nevojë ta kujtoni atë." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:371 -#, fuzzy -#| msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters." msgid "Key is too short, it should have at least 32 characters." -msgstr "Çelësi është tepër i shkurtër, duhet të ketë së paku 8 karaktere." +msgstr "Çelësi është tepër i shkurtër, duhet të ketë së paku 32 karaktere." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:381 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." @@ -6473,19 +6340,15 @@ msgstr "" "Çelësi duhet të përmbajë shkronja, numra [em]dhe[/em] karaktere të veçanta." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:417 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may " -#| "cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is " -#| "%d)." +#, php-format msgid "" "%1$sLogin cookie validity%2$s greater than %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s " "may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is " "%5$d)." msgstr "" -"%sVlefshmëria e gatimit të hyrjes%s më e madhe se %ssession.gc_maxlifetime%s " -"mund të shkaktojë anulim të sesionit të rastësishëm (currently session." -"gc_maxlifetime is %d)." +"%1$s Vlefshmëria e cookit të logaritmave %2$s më e madhe se %3$" +"ssession.gc_maxlifetime %4$s mund të shkaktojë pavlefshmëri të rastësishme (" +"currently session.gc_maxlifetime is %5$d)." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:441 #, php-format @@ -6508,28 +6371,22 @@ msgstr "" "jetë vendosur në një vlerë më të vogël ose të barabartë me të." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:505 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are " -#| "unavailable on this system." +#, php-format msgid "" "%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which " "are unavailable on this system." msgstr "" -"%sBzip2 kompresimi dhe dekompresimi %s kërkojnë funksionet (%s), të cilat " -"janë të pavlefshme në këtë sistem." +"%1$sBzip2 kompresimi dhe dekompresimi %2$s kërkojnë funksionet (%3$s), të " +"cilat janë të pavlefshme në këtë sistem." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:537 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are " -#| "unavailable on this system." +#, php-format msgid "" "%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which " "are unavailable on this system." msgstr "" -"%sGZip kompresimi dhe dekompresimi %s kërkojnë funksionet (%s), të cilat " -"janë të pavlefshme në këtë sistem." +"%1$sGZip kompresimi dhe dekompresimi %2$s kërkojnë funksionet %3$s), të " +"cilat janë të pavlefshme në këtë sistem." #: libraries/classes/Config/Validator.php:210 #: libraries/classes/Config/Validator.php:217 @@ -6537,10 +6394,8 @@ msgid "Could not connect to the database server!" msgstr "Nuk mund të lidhej me serverin e databazës!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:249 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication type" msgid "Invalid authentication type!" -msgstr "Tipi i autentifikimit" +msgstr "Lloji i vërtetimit të pavlefshëm!" #: libraries/classes/Config/Validator.php:256 msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!" @@ -6843,10 +6698,8 @@ msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgstr "Pyetsori juaj SQL është ekzekutuar me sukses." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableRelationController.php:270 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations were successfully updated." msgid "Internal relationships were successfully updated." -msgstr "Relacionet e brendshme u aktualizuan me sukses." +msgstr "Marrëdhëniet e brendshme u përditësuan me sukses." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:764 msgid "Table search" @@ -6877,10 +6730,9 @@ msgid "The columns have been moved successfully." msgstr "Kolonat kanë lëvizur me sukses." #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:495 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Failed to get real row count." +#, php-format msgid "Failed to get description of column %s!" -msgstr "Dështoi në marrjen e numrit real të radhës." +msgstr "Dështoi në marrjen e përshkrimit të kolonës %s!" #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:734 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableStructureController.php:1019 @@ -6957,18 +6809,12 @@ msgstr "" "korruptohen!" #: libraries/classes/Core.php:1176 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This " -#| "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " -#| "corrupted!" msgid "" "You have disabled ini_get and/or ini_set in php.ini. This option is " "incompatible with phpMyAdmin!" msgstr "" -"Keni aftësuar mbstring.func_overload në konfigurimin tuaj PHP. Ky opsion " -"është jokompatibël me phpMyAdmin dhe mund të shkaktojë disa të dhëna, që të " -"korruptohen!" +"Ke çaktivizuar ini_get dhe / ose ini_set në php.ini. Ky opsion është i " +"papajtueshëm me phpMyAdmin!" #: libraries/classes/Database/Designer.php:126 msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" @@ -6993,7 +6839,7 @@ msgstr "Serveri nuk përgjigjet." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2064 msgid "Logout and try as another user." -msgstr "" +msgstr "Dilni dhe provo si një përdorues tjetër." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2070 msgid "Please check privileges of directory containing database." @@ -7004,10 +6850,8 @@ msgid "Details…" msgstr "Detajet…" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2379 -#, fuzzy -#| msgid "Missing parameter:" msgid "Missing connection parameters!" -msgstr "Parametri që mungon:" +msgstr "Parametrat e lidhjes së humbur!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2403 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -7135,22 +6979,16 @@ msgid "at least one of the words" msgstr "të paktën një nga fjalët" #: libraries/classes/DbSearch.php:88 -#, fuzzy -#| msgid "at least one of the words" msgid "all of the words" -msgstr "të paktën një nga fjalët" +msgstr "të gjitha fjalët" #: libraries/classes/DbSearch.php:89 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as substring" -msgstr "fraza e saktë" +msgstr "shprehja e saktë si substring" #: libraries/classes/DbSearch.php:90 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as whole field" -msgstr "fraza e saktë" +msgstr "shprehja e saktë si fushë e tërë" #: libraries/classes/DbSearch.php:91 msgid "as regular expression" @@ -7217,7 +7055,7 @@ msgstr "Kolona e brendshme:" #: libraries/classes/Dbi/DbiMysqli.php:167 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." -msgstr "" +msgstr "Lidhja SSL e imponuar nga serveri, duke mundësuar automatikisht atë." #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:68 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1679 @@ -7234,7 +7072,7 @@ msgstr "Fjalëkalimi:" #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:79 msgid "Enter:" -msgstr "" +msgstr "Shkruani:" #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:86 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1698 @@ -7460,7 +7298,7 @@ msgstr "Shmang tabelat më të mëdha se" #: libraries/classes/Display/Export.php:907 msgid "Defined aliases" -msgstr "" +msgstr "Emërtimet e përcaktuara" #: libraries/classes/Display/Export.php:1022 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" @@ -7678,8 +7516,6 @@ msgid "Relational key" msgstr "Çelësi relacional" #: libraries/classes/Display/Results.php:1751 -#, fuzzy -#| msgid "Display column for relations" msgid "Display column for relationships" msgstr "Shfaq kolonat për marrëdhëniet" @@ -8214,7 +8050,7 @@ msgstr "Gabim i panjohur në ngarkimin e filit." #: libraries/classes/File.php:449 msgid "File is a symbolic link" -msgstr "" +msgstr "Skedari është një lidhje simbolike" #: libraries/classes/File.php:454 libraries/classes/File.php:546 msgid "File could not be read!" @@ -8525,7 +8361,7 @@ msgstr "Shfaq" #: libraries/classes/Menu.php:290 libraries/classes/Menu.php:309 #, php-format msgid "“%s”" -msgstr "" +msgstr "\"%s\"" #: libraries/classes/Menu.php:361 libraries/classes/Menu.php:464 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:296 @@ -8712,10 +8548,8 @@ msgid "Log out" msgstr "Dalje" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:172 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data" msgid "Empty session data" -msgstr "Zbraz të dhënat" +msgstr "Zbraz te dhënat e sesionit" #: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:190 msgid "phpMyAdmin documentation" @@ -9484,6 +9318,9 @@ msgid "" "lead to non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your server " "configuration to indicate HTTPS properly." msgstr "" +"Ka mospërputhje mes HTTPS që tregohet në server dhe klient. Kjo mund të çojë " +"në phpMyAdmin jo të punueshme ose në një rrezik sigurie. Konfiguro " +"konfigurimin e serverit për të treguar HTTPS si duhet." #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:179 msgid "Log in" @@ -9505,10 +9342,8 @@ msgid "Server Choice:" msgstr "Zgjedhja e serverit:" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:341 -#, fuzzy -#| msgid "Could not connect to the database server!" msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" -msgstr "Nuk mund të lidhej me serverin e databazës!" +msgstr "Dështoi në lidhjen me shërbimin reCAPTCHA!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:343 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" @@ -9516,7 +9351,7 @@ msgstr "Captcha e futur është gabim, provo përsëri!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:348 msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" -msgstr "" +msgstr "Vërtetimi i humbur i reCAPTCHA, ndoshta është bllokuar nga adblock?" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:372 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" @@ -9677,7 +9512,7 @@ msgstr "Produkti printuar-bukur JSON (Përdor formatim human-lexueshëm)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportJson.php:95 msgid "Output unicode characters unescaped" -msgstr "" +msgstr "Karakteret e Unicode të prodhimit janë të hapura" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:51 msgid "Content of table @TABLE@" @@ -9981,10 +9816,9 @@ msgid "Last check:" msgstr "Kontrolli i fundit:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1491 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table structure for table" +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "Struktura e tabelës për tabelën" +msgstr "Gabim në leximin e strukturës për tabelën %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1545 msgid "It appears your database uses views;" @@ -10019,8 +9853,6 @@ msgid "MIME TYPES FOR TABLE" msgstr "TIPET MIME PËR TABELËN" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1881 -#, fuzzy -#| msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" msgstr "RELACIONET PËR TABELËN" @@ -10038,10 +9870,9 @@ msgid "(See below for the actual view)" msgstr "(Shiko më poshtë pamjen aktuale)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2207 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error reading data:" +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "Gabim në leximin e të dhënave:" +msgstr "Gabim gjatë leximit të të dhënave për tabelën %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:98 msgid "Object creation options (all are recommended)" @@ -10333,18 +10164,6 @@ msgstr "" "vargun e zbrazët." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:28 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " -#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The " -#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you " -#| "have to manually edit the file libraries/plugins/transformations/output/" -#| "Text_Plain_External.php and list the tools you want to make available. " -#| "The first option is then the number of the program you want to use and " -#| "the second option is the parameters for the program. The third option, if " -#| "set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() (Default 1). " -#| "The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the " -#| "output appears all on one line (Default 1)." msgid "" "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data " "via standard input. Returns the standard output of the application. The " @@ -10357,17 +10176,17 @@ msgid "" "option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output " "appears all on one line (Default 1)." msgstr "" -"VETËM LINUX: Lëshon një aplikacion të jashtëm dhe e ushqen atë me të dhënat " -"e kolonës, përmes të dhënave standarde. Kthimin e rezultatit standard të " -"aplikimit. Default është Tidy, për kodin e mirë-printuar HTML. Për arsye " -"sigurie, duhet të korrigjoni manualisht filin libraries/plugins/" -"transformations/output/Text_Plain_External.php dhe listën e mjeteve që doni " -"të bëni të vlefshme. Opsioni i parë është pra numri i programit që doni të " -"përdorni dhe opsioni i dytë janë parametrat e programit. Opsioni i tretë, " -"nëse është e vendosur në 1, do të konvertojë rezultatin, duke përdorur " -"htmlspecialchars() (Standardi 1). Opsioni i katërt, nëse është vendosur në " -"1, do të parandalojë mbërthimin dhe sigurojë që, rezultati të paraqitet i " -"gjithi në një linjë (Standardi 1)." +"LINUX VETËM: Lëshon një aplikim të jashtëm dhe ushqen të dhënat e kolonës " +"nëpërmjet hyrjes standarde. Jep rezultatin standard të aplikacionit. " +"Parazgjedhja është e rregullt, për të shkruar kodin HTML. Për arsye sigurie, " +"duhet të modifikoni manualisht bibliotekat / klasat e file / Plugins / " +"Transformations / Output / Text_Plain_External.php dhe listoni mjetet që " +"doni të bëni në dispozicion. Mundësia e parë është atëherë numri i programit " +"që dëshironi të përdorni dhe opsioni i dytë janë parametrat për programin. " +"Opsioni i tretë, nëse vendoset në 1, do të konvertojë prodhimin duke " +"përdorur htmlspecialchars () (Default 1). Opsioni i katërt, nëse është i " +"vendosur në 1, do të parandalojë mbështjelljen dhe do të sigurojë që dalja " +"të shfaqet në një vijë (Default 1)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:28 msgid "" @@ -10969,6 +10788,8 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users privileges " "that user possess on this routine." msgstr "" +"Lejon përdoruesin t'i japë përdoruesve të tjerë ose të heqë nga privilegjet " +"e përdoruesve të tjerë që përdoruesi ka në këtë rutinë." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:946 msgid "Allows altering and dropping this routine." @@ -11030,6 +10851,8 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges " "that user possess yourself." msgstr "" +"Lejon përdoruesin t'i japë përdoruesve të tjerë ose të largojë nga " +"përdoruesit e tjerë privilegjet që përdoruesi zotëron vetë." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1434 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1465 @@ -11180,10 +11003,9 @@ msgstr "" "(username\\_%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2191 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"." +#, php-format msgid "Grant all privileges on database %s." -msgstr "Dhuro të gjithë privilegjet në databazën \"%s\"." +msgstr "Dhuro të gjithë privilegjet në databazën %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2364 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2438 @@ -11366,31 +11188,19 @@ msgstr "" "lidhje nga çdo pritës (%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4715 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue." +#, php-format msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" -"Shënim: phpMyAdmin i merr privilegjet e përdoruesit direkt nga tabelat e " -"privilegjeve MySQL. Përmbajtja e këtyre tabelave mund të ndryshojë nga " -"privilegjet që përdor serveri, nëse ato janë ndryshuar manualisht. Në këtë " -"rast, ju duhet të %sngarkoni privilegjet%s para se të vazhdoni." +"Shënim: phpMyAdmin merr privilegjet e përdoruesve direkt nga tabelat e " +"privilegjit të MySQL. Përmbajtja e këtyre tabelave mund të ndryshojë nga " +"privilegjet që përdor serveri, nëse ato janë ndryshuar me dorë. Në këtë " +"rast, duhet të %s reloader privilegjet %s para se të vazhdoni." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4732 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, the privileges have to be reloaded but currently, you don't have " -#| "the RELOAD privilege." msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " @@ -11398,11 +11208,11 @@ msgid "" "privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD " "privilege." msgstr "" -"Shënim: phpMyAdmin i merr privilegjet e përdoruesit direkt nga tabelat e " -"privilegjeve MySQL. Përmbajtja e këtyre tabelave mund të ndryshojë nga " -"privilegjet që përdor serveri, nëse ato janë ndryshuar manualisht. Në këtë " -"rast, privilegjet duhet të ringarkohen, por aktualisht ju nuk duhet të " -"RINGARKONI privilegjet." +"Shënim: phpMyAdmin merr privilegjet e përdoruesve direkt nga tabelat e " +"privilegjit të MySQL. Përmbajtja e këtyre tabelave mund të ndryshojë nga " +"privilegjet që përdor serveri, nëse ato janë ndryshuar me dorë. Në këtë " +"rast, privilegjet duhet të rifreskohen, por aktualisht, ju nuk keni " +"privilegj RELOAD." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:5003 msgid "You have added a new user." @@ -12830,10 +12640,9 @@ msgstr "" "Gabim në krijimin e çelësit të huaj në %1$s (kontrollo tipet e të dhënave)" #: libraries/classes/Template.php:199 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while loading the search." +#, php-format msgid "Error while working with template cache: %s" -msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të kërkimit." +msgstr "Gabim gjatë punës me cache template: %s" #: libraries/classes/Theme.php:184 #, php-format @@ -13431,12 +13240,12 @@ msgstr "Die" #: libraries/classes/Util.php:1582 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "MD" #: libraries/classes/Util.php:1584 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "PD" #: libraries/classes/Util.php:1951 #, php-format @@ -13448,8 +13257,7 @@ msgid "Missing parameter:" msgstr "Parametri që mungon:" #: libraries/classes/Util.php:2530 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database \"%s\"." +#, php-format msgid "Jump to database “%s”." msgstr "Hidhu tek databaza \"%s\"." @@ -13482,19 +13290,19 @@ msgstr "Ekzekuto" #: libraries/classes/Util.php:3949 msgid "SSL is not being used" -msgstr "" +msgstr "SSL nuk është duke u përdorur" #: libraries/classes/Util.php:3954 msgid "SSL is used with disabled verification" -msgstr "" +msgstr "SSL përdoret me verifikim me aftësi të kufizuara" #: libraries/classes/Util.php:3956 msgid "SSL is used without certification authority" -msgstr "" +msgstr "SSL përdoret pa autorizim të çertifikimit" #: libraries/classes/Util.php:3959 msgid "SSL is used" -msgstr "" +msgstr "SSL është përdorur" #: libraries/classes/Util.php:4080 msgid "Users" @@ -13705,22 +13513,16 @@ msgid "This format has no options" msgstr "Ky format nuk ka opsione" #: libraries/pmd_common.php:547 -#, fuzzy -#| msgid "Error: relation already exists." msgid "Error: relationship already exists." msgstr "Gabim: relacioni ekziston ndërkohë." #: libraries/pmd_common.php:593 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgid "FOREIGN KEY relationship has been added." msgstr "Relacioni FOREIGN KEY (çelës i huaj) është shtuar." #: libraries/pmd_common.php:599 -#, fuzzy -#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!" -msgstr "Gabim: Relacioni i ÇELËSIT TË HUAJ nuk mund të shtohet!" +msgstr "Gabim: Relacioni i FOREIGN KEY nuk mund të shtohet!" #: libraries/pmd_common.php:604 msgid "Error: Missing index on column(s)." @@ -13731,38 +13533,26 @@ msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Gabim: Tiparet relacionale janë pasivizuar!" #: libraries/pmd_common.php:631 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relationship has been added." -msgstr "Relacioni i brendshëm u shtua." +msgstr "Është shtuar marrëdhënija e brendshme." #: libraries/pmd_common.php:637 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be added!" msgid "Error: Internal relationship could not be added!" -msgstr "Gabim: Relacioni i brendshëm nuk mund të shtohet!" +msgstr "Gabim: Marrëdhënia e brendshme nuk mund të shtohej!" #: libraries/pmd_common.php:675 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed." msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed." -msgstr "Relacioni ÇELËSI I HUAJ është larguar." +msgstr "Relacioni FOREIGN KEY është hequr." #: libraries/pmd_common.php:681 -#, fuzzy -#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!" -msgstr "Gabim: Relacioni i ÇELËSIT TË HUAJ nuk mund të hiqet!" +msgstr "Gabim: Relacioni i FOREIGN KEY nuk mund të hiqet!" #: libraries/pmd_common.php:708 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!" msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" -msgstr "Gabim: Relacioni i brendshëm nuk mund të hiqet!" +msgstr "Gabim: Marrëdhënia e brendshme nuk mund të hiqet!" #: libraries/pmd_common.php:712 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been removed." msgid "Internal relationship has been removed." msgstr "Relacionet e brendshme janë hequr." @@ -13971,6 +13761,8 @@ msgid "" "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] " "in phpMyAdmin configuration." msgstr "" +"Lidhja me serverin është e çaktivizuar, ju lutemi të aktivizoni $ cfg " +"['AllowArbitraryServer'] në konfigurimin phpMyAdmin." #: libraries/replication_gui.lib.php:916 msgid "Replication started successfully." @@ -14363,10 +14155,8 @@ msgid "routine" msgstr "rutinë" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:32 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine." -msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një rutinë" +msgstr "Ju nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një rutinë." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:35 #, php-format @@ -14374,6 +14164,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to edit this routine." msgstr "" +"Asnjë rutinë me emrin %1$s nuk gjendet në bazën e të dhënave %2$s. Mund t`ju " +"mungojne privilegjet e nevojshme për të redaktuar këtë rutinë." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:39 #, php-format @@ -14381,12 +14173,13 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to view/export this routine." msgstr "" +"Asnjë rutinë me emrin %1$s nuk gjendet në bazën e të dhënave %2$s. Mund t`ju " +"mungojnr privilegjet e nevojshme për të redaktuar këtë rutinë." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:42 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Nuk ka rutinë me emrin %1$s të gjetur në databazën %2$s" +msgstr "Asnjë rutinë me emrin %1$s nuk gjendet në bazën e të dhënave %2$s." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:43 msgid "There are no routines to display." @@ -14406,16 +14199,13 @@ msgid "trigger" msgstr "shkrehës" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:54 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger." -msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një shkrehës" +msgstr "Ju nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një shkrehes." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:56 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Nuk ka shkrehës me emrin %1$s të gjetur në databazën %2$s" +msgstr "Nuk ka shkrehës me emrin %1$s të gjetur në databazën %2$s." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:57 msgid "There are no triggers to display." @@ -14435,16 +14225,13 @@ msgid "event" msgstr "ngjarje" #: libraries/rte/rte_words.lib.php:68 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" msgid "You do not have the necessary privileges to create an event." -msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një ngjarje" +msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një ngjarje." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:70 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "Nuk ka ngjarje me emrin %1$s që gjendet në databazë %2$s" +msgstr "Nuk ka ngjarje me emrin %1$s që gjendet në databazë %2$s." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:71 msgid "There are no events to display." @@ -14455,10 +14242,9 @@ msgid "Current server:" msgstr "Serveri aktual:" #: libraries/sql_query_form.lib.php:139 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on server %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on server “%s”" -msgstr "Ekzekuto pyetsorin/rët SQL në serverin %s" +msgstr "Ekzekuto pyetsorin/rët SQL në serverin \"%s\"" #: libraries/sql_query_form.lib.php:156 #, php-format @@ -14538,21 +14324,19 @@ msgstr "Gabim fatal: Navigacioni mund të arrihet përmes AJAX" #: prefs_forms.php:28 setup/frames/form.inc.php:25 msgid "Incorrect form specified!" -msgstr "" +msgstr "Forma e pasaktë e specifikuar!" #: prefs_forms.php:80 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" msgstr "Nuk mund të ruajë rregullimet, formulari i paraqitur përmban gabime!" #: prefs_manage.php:50 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "phpMyAdmin configuration snippet" -msgstr "Mungojnë tabelat e ruajtjes së konfigurimit të phpMyAdmin" +msgstr "fragmenti i konfigurimit phpMyAdmin" #: prefs_manage.php:51 msgid "Paste it to your config.inc.php" -msgstr "" +msgstr "Ngjiteni në config.inc.php" #: prefs_manage.php:91 msgid "Could not import configuration" @@ -14604,10 +14388,8 @@ msgstr "" "përdor %sSkriptin e instalimit%s." #: prefs_manage.php:325 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as PHP file" -msgstr "Ruaj si fil" +msgstr "Ruaj si skedar PHP" #: prefs_manage.php:330 msgid "Save to browser's storage" @@ -14637,10 +14419,8 @@ msgid "No Privileges" msgstr "Nuk ka privilegje" #: server_privileges.php:144 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" msgid "You do not have privileges to manipulate with the users!" -msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një shkrehës" +msgstr "Nuk keni privilegjet e nevojshme për të krijuar një shkrehës!" #: server_privileges.php:158 msgid "" @@ -14699,16 +14479,12 @@ msgstr "" "transferuar të pakriptuara!" #: setup/frames/index.inc.php:58 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@" -#| "%s]this link[/a] to use a secure connection." msgid "" "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow this link " "to use a secure connection." msgstr "" -"Nëse serveri juaj është gjithashtu i konfiguruar për të marrë kërkesa HTTPS " -"ndjek [a@%s]këtë lidhje[/a] për të përdorur lidhje të sigurtë." +"Nëse serveri juaj është konfiguruar gjithashtu për të pranuar kërkesat e " +"HTTPS ndiqni këtë lidhje për të përdorur një lidhje të sigurt." #: setup/frames/index.inc.php:62 msgid "Insecure connection" @@ -14728,10 +14504,8 @@ msgstr "" "përdorur atë." #: setup/frames/index.inc.php:101 -#, fuzzy -#| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration not saved!" -msgstr "Konfigurimi u ruajt." +msgstr "Konfigurimi nuk u ruajt!" #: setup/frames/index.inc.php:104 msgid "" @@ -14806,7 +14580,7 @@ msgstr "Shto një server të ri" #: setup/index.php:18 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!" -msgstr "" +msgstr "Konfigurimi tashmë ekziston, konfigurimi është i çaktivizuar!" #: setup/index.php:28 msgid "Wrong GET file attribute value" @@ -14868,7 +14642,7 @@ msgstr "Të dhëna gabim" #: setup/validate.php:32 #, php-format msgid "Wrong data or no validation for %s" -msgstr "" +msgstr "Të dhëna të gabuara ose pa validim për %s" #: tbl_create.php:35 tbl_get_field.php:28 #, php-format @@ -14934,10 +14708,8 @@ msgid "Add" msgstr "Shto" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:66 -#, fuzzy -#| msgid "Columns" msgid "column(s)" -msgstr "Kolona" +msgstr "Kolona(t)" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:94 msgid "Collation:" @@ -15184,8 +14956,6 @@ msgstr "Krijo tabelë" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:91 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:94 #: templates/database/designer/new_relation_panel.twig:42 -#, fuzzy -#| msgid "Create relation" msgid "Create relationship" msgstr "Krijo relacion" @@ -15226,8 +14996,6 @@ msgstr "Shkëmbe e vogël/e madhe" #: templates/database/designer/side_menu.phtml:152 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:155 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle relation lines" msgid "Toggle relationship lines" msgstr "Shkëmbe rreshtat e relacionit" @@ -15256,10 +15024,8 @@ msgid "Hide/Show all" msgstr "Fsheh/Shfaq të gjitha" #: templates/database/designer/table_list.phtml:14 -#, fuzzy -#| msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgid "Hide/Show Tables with no relationship" -msgstr "Fsheh/Shfaq tabelat pa relacione" +msgstr "Fshih/Shfaq tabelat pa relacione" #: templates/database/designer/table_list.phtml:55 msgid "Number of tables:" @@ -15424,6 +15190,9 @@ msgid "" "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before " "creating the foreign key." msgstr "" +"Krijimi i një çelës të jashtëm mbi një kolonë të pa indeksuar do të krijonte " +"automatikisht një indeks në të. Përndryshe, mund të përcaktoni një indeks më " +"poshtë, para se të krijohet kyç i huaj." #: templates/table/relation/common_form.phtml:21 msgid "" @@ -15442,10 +15211,8 @@ msgstr "+ Shto detyrim" #: templates/table/relation/common_form.phtml:78 #: templates/table/relation/common_form.phtml:84 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationships" -msgstr "Relacion i brendshëm" +msgstr "Marrëdhëniet e brendshme" #: templates/table/relation/common_form.phtml:88 msgid "Internal relation" @@ -15550,8 +15317,6 @@ msgid "Edit partitioning" msgstr "Korrigjo copëzimin" #: templates/test/gettext/pgettext.phtml:1 -#, fuzzy -#| msgid "Text" msgctxt "Text context" msgid "Text" msgstr "Tekst" @@ -15704,7 +15469,7 @@ msgstr "Propozo strukturën e tabelës" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:70 msgid "Normalize" -msgstr "" +msgstr "Normalizo" #: templates/table/structure/optional_action_links.twig:86 msgid "Track view" @@ -15824,8 +15589,6 @@ msgid "None" msgstr "Asnjë" #: templates/database/designer/delete_relation_panel.twig:41 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "Delete relationship" msgstr "Fshij relacionin" @@ -15851,7 +15614,7 @@ msgstr "Agregat" #: templates/export/alias_item.twig:39 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Heq" #: templates/database/create_table.twig:47 msgid "Number of columns" @@ -15913,10 +15676,8 @@ msgstr "" "importoni atë për sesionin aktual?" #: templates/prefs_autoload.twig:46 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking" msgid "Delete settings" -msgstr "Fshij gjurmimin" +msgstr "Fshij cilësimet" #: templates/console/display.twig:24 msgid "Console" @@ -16044,10 +15805,8 @@ msgid "Show query history at start" msgstr "Shfaq historinë e pyetsorit në fillim" #: templates/console/display.twig:192 -#, fuzzy -#| msgid "Show current browsing query" msgid "Show current browsing query" -msgstr "Shfaq pyetsorin aktual të shfletimit" +msgstr "Trego pyetjen aktuale të shfletimit" #: templates/console/display.twig:200 msgid "" @@ -16151,40 +15910,32 @@ msgstr "Ruaj grafikun si imazh" #: templates/database/designer/options_panel.twig:54 #: templates/database/designer/options_panel.twig:250 -#, fuzzy -#| msgid "Relation operator" msgid "Relationship operator" msgstr "Operatori i relacionit" #: templates/export/alias_add.twig:24 msgid "Define new aliases" -msgstr "" +msgstr "Përcaktoni emërtime të reja" #: templates/export/alias_add.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "Select database" msgid "Select database:" -msgstr "Zgjedh një databazë" +msgstr "Zgjidh bazën e të dhënave:" #: templates/export/alias_add.twig:41 msgid "New database name" msgstr "Emër i ri databaze" #: templates/export/alias_add.twig:55 -#, fuzzy -#| msgid "Select table" msgid "Select table:" -msgstr "Zgjedh tabelë" +msgstr "Zgjidh tabelën:" #: templates/export/alias_add.twig:64 msgid "New table name" msgstr "Emër i ri tabele" #: templates/export/alias_add.twig:78 -#, fuzzy -#| msgid "Select a column." msgid "Select column:" -msgstr "Zgjedh një kolonë." +msgstr "Zgjidh kolonën:" #: templates/export/alias_add.twig:87 msgid "New column name" @@ -16224,14 +15975,12 @@ msgid "The profile has been updated." msgstr "Profili është aktualizuar." #: user_password.php:124 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing:" msgid "Password is too long!" -msgstr "Ngatërrimi i fjalëkalimit:" +msgstr "Fjalëkalimi është shumë i gjatë!" #: view_create.php:51 msgid "View name can not be empty!" -msgstr "" +msgstr "Shaqja e emrit nuk mund të jetë bosh!" #: view_operations.php:103 msgid "Rename view to"