diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a30677645d..2778e6f164 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 3.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-06 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-27 20:57+0200\n"
-"Last-Translator: Dieter Adriaenssens <ruleant@users.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 21:15+0200\n"
+"Last-Translator: مترجم حرّ <metehyi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1711,7 +1711,6 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
 #: js/messages.php:217
-#, fuzzy
 msgid "Import monitor configuration"
 msgstr "Konfiguration des Importmonitors"
 
@@ -9799,10 +9798,9 @@ msgid "Advisor"
 msgstr "Ratgeber"
 
 #: server_status.php:807 server_status.php:833
-#, fuzzy
 #| msgid "Number of rows:"
 msgid "Number of data points: "
-msgstr "Anzahl der Datensätze:"
+msgstr "Anzahl der Datenpunkte:"
 
 #: server_status.php:811 server_status.php:837
 msgid "Refresh rate: "