Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 81.9% (2244 of 2738)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
648f3c37a5
commit
ea1501fb3f
80
po/bn.po
80
po/bn.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-02 11:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 11:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-02 13:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bn/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bn/>\n"
|
||||
"Language: bn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -7621,7 +7621,7 @@ msgstr "তথ্যের হোম ডিরেক্টরী"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:29
|
||||
msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
|
||||
msgstr "সব InnoDB data ফাইলের ডিরক্টরির সাধরন অংশ"
|
||||
msgstr "সব InnoDB data ফাইলের ডিরক্টরির সাধরন অংশ।"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:32
|
||||
msgid "Data files"
|
||||
@ -7635,7 +7635,7 @@ msgstr "স্বয়ংক্রীয় বর্দ্ধনের মান"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
|
||||
"when it becomes full."
|
||||
msgstr "একটি স্বয়ংক্রীয় বর্দ্ধনের টেবলস্থান পূর্ণ হয়ে গেলে তার বাড়ার আকার"
|
||||
msgstr "একটি স্বয়ংক্রীয় বর্দ্ধনের টেবলস্থান পূর্ণ হয়ে গেলে তার বাড়ার আকার।"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/innodb.lib.php:40
|
||||
msgid "Buffer pool size"
|
||||
@ -7746,8 +7746,8 @@ msgid ""
|
||||
"creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
|
||||
"INFILE)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সাময়িক ফাইলের অনুমোদিত সর্বোচ্চ আকার যা MySQL MyISAM ইনডেক্স পুনতৈরীর সময় ব্যবহার "
|
||||
"করবে (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE এ)"
|
||||
"সাময়িক ফাইলের অনুমোদিত সর্বোচ্চ আকার যা MySQL MyISAM ইনডেক্স পুনতৈরীর সময় "
|
||||
"ব্যবহার করবে (REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA INFILE এ)।"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:42
|
||||
msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
|
||||
@ -7771,8 +7771,8 @@ msgid ""
|
||||
"If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
|
||||
"parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"এই মানটি যদি ১ এর চাইতে বড় হয়, MyISAM টেবলের ইনডেক্স সর্ট ব্যবস্থা মেরামতের সংগে "
|
||||
"সমান্তরালভাবে তৈর হবে। (প্রতিটি ইনডেক্স তার নিজস্ব থ্রেডে)"
|
||||
"এই মানটি যদি ১ এর চাইতে বড় হয়, MyISAM টেবলের ইনডেক্স সর্ট ব্যবস্থা মেরামতের "
|
||||
"সংগে সমান্তরালভাবে তৈর হবে। (প্রতিটি ইনডেক্স তার নিজস্ব থ্রেডে)।"
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/myisam.lib.php:52
|
||||
msgid "Sort buffer size"
|
||||
@ -7995,7 +7995,7 @@ msgstr "স্তুপকৃত তথ্য %s ফাইলে সংরক্
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1487 libraries/sql.lib.php:1636
|
||||
#: tbl_get_field.php:43
|
||||
msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
|
||||
msgstr "মাইএসকিউএল কিছু পায়নি। (শুন্য তথ্য)"
|
||||
msgstr "মাইএসকিউএল কিছু পায়নি। (শুন্য তথ্য)।"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8578,7 +8578,7 @@ msgstr "ডাটাবেজ পুনঃনামকরন"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Database %s has been dropped."
|
||||
msgstr "%s ডাটাবেইজটি মুছা হয়েছে"
|
||||
msgstr "%s ডাটাবেইজটি মুছা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:119
|
||||
msgid "Remove database"
|
||||
@ -9305,14 +9305,14 @@ msgid ""
|
||||
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
|
||||
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"অযোগ্য স্তম্ভের নাম (%s) দেয়া হয়েছে! স্তম্ভের নামটি সঠিক ভাবে বানান করা হয়েছে "
|
||||
"কিনা, কমা দ্বারা আলাদ করা এবং কোঔট দ্বারা সীমিত নয় তা নিশ্চিন্ত করুন"
|
||||
"অযোগ্য স্তম্ভের নাম (%s) দেয়া হয়েছে! স্তম্ভের নামটি সঠিক ভাবে বানান করা "
|
||||
"হয়েছে কিনা, কমা দ্বারা আলাদ করা এবং কোঔট দ্বারা সীমিত নয় তা নিশ্চিন্ত করুন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:298
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:576
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
|
||||
msgstr "CSV ফাইলের গঠন অযোগ্য %d লাইনে"
|
||||
msgstr "CSV ফাইলের গঠন অযোগ্য %d লাইনে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:455
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9589,7 +9589,7 @@ msgstr "ব্রাউজারের রুপান্তর"
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please see the documentation on how to update your column_comments table."
|
||||
msgstr "কিভাবে column_comments টেবল আপডেট করতে হবে তার জন্য সহায়িকা দেখুন"
|
||||
msgstr "কিভাবে column_comments টেবল আপডেট করতে হবে তার জন্য সহায়িকা দেখুন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:185 libraries/sql_query_form.lib.php:404
|
||||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||||
@ -10759,7 +10759,7 @@ msgstr "ইনডেক্স তৈরী এবং মুছার অনু
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:309
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1077 server_privileges.php:60
|
||||
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
|
||||
msgstr "তৈরীকৃত টেবিলের গঠন পরিবর্তনের অনুমোদন"
|
||||
msgstr "তৈরীকৃত টেবিলের গঠন পরিবর্তনের অনুমোদন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:314
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1175 server_privileges.php:103
|
||||
@ -10779,7 +10779,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:328
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1089 server_privileges.php:65
|
||||
msgid "Allows creating temporary tables."
|
||||
msgstr "অস্থায়ী টেবিল তৈরীর অনুমোদন"
|
||||
msgstr "অস্থায়ী টেবিল তৈরীর অনুমোদন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:333
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1180 server_privileges.php:79
|
||||
@ -10826,17 +10826,17 @@ msgstr "SHOW CREATE VIEW কোয়ারীজ তৈরীর অনুমো
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:380
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1097 server_privileges.php:63
|
||||
msgid "Allows creating stored routines."
|
||||
msgstr "মজুদ করার জন্য রুটিন তৈরীর অনুমোদন"
|
||||
msgstr "মজুদ করার জন্য রুটিন তৈরীর অনুমোদন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:385
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1101 server_privileges.php:61
|
||||
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
|
||||
msgstr "মজুদকৃত রুটিনসমূহ পরিবর্তন এবং মুছার অনুমোদন"
|
||||
msgstr "মজুদকৃত রুটিনসমূহ পরিবর্তন এবং মুছার অনুমোদন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:390
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1197 server_privileges.php:66
|
||||
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
|
||||
msgstr "ব্যবহারকারীর একাউন্ট তৈরী, মুছা এবং নাম পরিবর্তনের অনুমোদন"
|
||||
msgstr "ব্যবহারকারীর একাউন্ট তৈরী, মুছা এবং নাম পরিবর্তনের অনুমোদন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:395
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1103 server_privileges.php:72
|
||||
@ -10926,11 +10926,11 @@ msgstr "ডাটাবেইজ নির্ধারিত অধিকার
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1072 server_privileges.php:64
|
||||
msgid "Allows creating new tables."
|
||||
msgstr "নতুন টেবল তৈরীর অনুমোদন"
|
||||
msgstr "নতুন টেবল তৈরীর অনুমোদন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1084 server_privileges.php:70
|
||||
msgid "Allows dropping tables."
|
||||
msgstr "টেবিল মুছার অনুমোদন"
|
||||
msgstr "টেবিল মুছার অনুমোদন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1146 server_privileges.php:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10966,7 +10966,7 @@ msgstr "%s এর পাসওর্য়াডটি সফলভাবে পর
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1634
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You have revoked the privileges for %s."
|
||||
msgstr "%s অধিকার সমূহ বাতিল করা হয়েছে"
|
||||
msgstr "%s অধিকার সমূহ বাতিল করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1684
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1887
|
||||
@ -10982,16 +10982,16 @@ msgstr "ব্যবহারকারীর ডাটাবেইজ"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1696
|
||||
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
|
||||
msgstr "একই নামে ডাটাবেইজ তৈরী কর এবং সব অধীকার দাও"
|
||||
msgstr "একই নামে ডাটাবেইজ তৈরী কর এবং সব অধীকার দাও।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1702
|
||||
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
|
||||
msgstr "সমস্ত অধিকার সব ব্যবহারকারীকে দাও (username\\_%)"
|
||||
msgstr "সমস্ত অধিকার সব ব্যবহারকারীকে দাও (username\\_%)।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1711
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Grant all privileges on database \"%s\"."
|
||||
msgstr "\"%s\" ডাটাবেইজে সমস্ত অধিকার দাও"
|
||||
msgstr "\"%s\" ডাটাবেইজে সমস্ত অধিকার দাও।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1807
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1910
|
||||
@ -11070,11 +11070,11 @@ msgstr "সার্ভার সম্পাদনা"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2452
|
||||
msgid "… keep the old one."
|
||||
msgstr "… পুরাতনটি রাখ"
|
||||
msgstr "… পুরাতনটি রাখ।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2453
|
||||
msgid "… delete the old one from the user tables."
|
||||
msgstr "… ব্যবহারকারী টেবল থেকে পুরাতনটি মুছে ফেল"
|
||||
msgstr "… ব্যবহারকারী টেবল থেকে পুরাতনটি মুছে ফেল।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2455
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11121,7 +11121,7 @@ msgstr "নির্বাচিত ব্যবহারকারীদের
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3114
|
||||
msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
|
||||
msgstr "এই ব্যবহারকারীদের অধিকার বাতিল কর এবং মুছে ফেল"
|
||||
msgstr "এই ব্যবহারকারীদের অধিকার বাতিল কর এবং মুছে ফেল।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3122
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3128
|
||||
@ -11299,7 +11299,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সঠিক সমন্বয়টি পাওয়ার সবচেয়ে ভাল উপায় হলো একবারে একটি সেটিং পরিবর্তন করে দেখা "
|
||||
"বা ডাটাবেইজের বেঞ্চমার্ক করা, যদি লক্ষনীয় কোন পরিবর্তন দেখা না যায় তাহলে তা "
|
||||
"বাতিল করে পূর্বাবস্থায় রাখা"
|
||||
"বাতিল করে পূর্বাবস্থায় রাখা।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:77
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11575,7 +11575,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:341
|
||||
msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
|
||||
msgstr "লেনদেনে সাময়িক বাইনারি লগ ক্যাশ ব্যবহার করেছে তার সংখ্যা"
|
||||
msgstr "লেনদেনে সাময়িক বাইনারি লগ ক্যাশ ব্যবহার করেছে তার সংখ্যা।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11608,8 +11608,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
|
||||
"(probably duplicate key)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"INSERT DELAYED এর মাধ্যমে লেখা রো গুলোর জন্য কিছু ভুল হয়ে থাকতে পারে (probably "
|
||||
"duplicate key)"
|
||||
"INSERT DELAYED এর মাধ্যমে লেখা রো গুলোর জন্য কিছু ভুল হয়ে থাকতে পারে "
|
||||
"(probably duplicate key)।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:366
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12066,8 +12066,8 @@ msgid ""
|
||||
"The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
|
||||
"query_cache_type setting)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ক্যাশ করা হয়নি এমন অনুসন্ধানের সংখ্যা (ক্যাশ যোগ্য নয় বা query_cache_type setting "
|
||||
"এর জন্য)"
|
||||
"ক্যাশ করা হয়নি এমন অনুসন্ধানের সংখ্যা (ক্যাশ যোগ্য নয় বা query_cache_type "
|
||||
"setting এর জন্য)।"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:672
|
||||
msgid "The number of queries registered in the cache."
|
||||
@ -12448,8 +12448,8 @@ msgid ""
|
||||
"There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
|
||||
"below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনার SQL অনুসন্ধানে কোন ভুল আছে মনে হয়। নীচে সার্ভারের ভুল প্রতিবেদনটি দেওয়া হল, "
|
||||
"যদি কিছু থাকে তা আপনাকে সমস্যাটি নির্ণয়ে সাহায্য করবে"
|
||||
"আপনার SQL অনুসন্ধানে কোন ভুল আছে মনে হয়। নীচে সার্ভারের ভুল প্রতিবেদনটি "
|
||||
"দেওয়া হল, যদি কিছু থাকে তা আপনাকে সমস্যাটি নির্ণয়ে সাহায্য করবে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:178
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12519,11 +12519,11 @@ msgstr "টেবিল %s খালি করা হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:92
|
||||
msgid "Tracking is active."
|
||||
msgstr "অনুসরণ কার্যকর রয়েছে"
|
||||
msgstr "অনুসরণ কার্যকর রয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:99
|
||||
msgid "Tracking is not active."
|
||||
msgstr "অনুসরণ অকার্যকর রয়েছে"
|
||||
msgstr "অনুসরণ অকার্যকর রয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:130 tbl_operations.php:358
|
||||
#: view_operations.php:119
|
||||
@ -12593,7 +12593,7 @@ msgstr "স্বম্ভ সরাও"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1442
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
msgstr "উপর নীচে টান দিয়ে স্তম্ভটি সরান"
|
||||
msgstr "উপর নীচে টান দিয়ে স্তম্ভটি সরান।"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1491 view_create.php:178
|
||||
msgid "Edit view"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
