diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 71bc6fdf9e..9d4621064f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-11 10:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-19 22:59+0200\n"
-"Last-Translator: any anonymous user <>\n"
+"Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1654,8 +1654,8 @@ msgstr "Righe coinvolte:"
 #: js/messages.php:188
 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code"
 msgstr ""
-"Parse del file di configurazione fallito. Non sembra essere codice JSON "
-"valido"
+"La lettura del file di configurazione é fallita. Non sembra essere codice "
+"JSON valido"
 
 #: js/messages.php:189
 msgid ""