Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 61.0% (1679 of 2749)
This commit is contained in:
Eduardo Abreu
Weblate
parent
8676b5cc56
commit
ea708974c7
112
po/pt.po
112
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 02:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-25 18:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Eduardo Abreu <eduardextreme@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/pt/>\n"
|
||||
@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr "Utilizador da proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A password para autenticar com a proxy"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
@ -6657,6 +6657,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||||
"for import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active a compressão "
|
||||
"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] para operações de "
|
||||
"importar e exportar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:539
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -6689,42 +6692,41 @@ msgstr "Enviar relatórios de erro"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autenticação da configuração"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
||||
msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autenticação das cookies"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:48
|
||||
msgid "HTTP authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autenticação HTTP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:51
|
||||
msgid "Signon authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autenticação Signon"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:256
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:156
|
||||
msgid "CSV using LOAD DATA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSV usando o LOAD DATA"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:265 libraries/config/setup.forms.php:359
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:164
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open Document"
|
||||
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
||||
msgstr "Abrir Documento"
|
||||
msgstr "Folha de cálculo OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:272
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:171
|
||||
msgid "Quick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:276
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:175
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalizado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:298
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:196
|
||||
@ -6739,28 +6741,29 @@ msgstr "dados CSV para MS Excel"
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:354
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:252
|
||||
msgid "Microsoft Word 2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft Word 2000"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:363
|
||||
#: libraries/config/user_preferences.forms.php:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Open Document"
|
||||
msgid "OpenDocument Text"
|
||||
msgstr "Abrir Documento"
|
||||
msgstr "Texto OpenDocument"
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:287
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A extensão %s não foi encontrada. Por favor verifique a sua configuração do "
|
||||
"PHP."
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:446
|
||||
msgid "possible deep recursion attack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "possível ataque de recursividade em profundidade (deep recursion)"
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.inc.php:34
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "See %sour documentation%s for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veja a %snossa documentação%s para mais informação."
|
||||
|
||||
#: libraries/dbi/DBIDrizzle.class.php:146 libraries/dbi/DBIMysql.class.php:170
|
||||
#: libraries/dbi/DBIMysqli.class.php:224
|
||||
@ -6786,7 +6789,7 @@ msgstr "Sem palavra-passe"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:400 libraries/replication_gui.lib.php:838
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1433
|
||||
msgid "Password:"
|
||||
msgstr "Palavra-passe :"
|
||||
msgstr "Palavra-passe:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:67
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:862
|
||||
@ -6797,30 +6800,27 @@ msgid "Re-type:"
|
||||
msgstr "Confirma"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password:"
|
||||
msgid "Password Hashing:"
|
||||
msgstr "Palavra-passe :"
|
||||
msgstr "Hash da palavra-passe:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:87
|
||||
msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Compatível com MySQL 4.0"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new database"
|
||||
msgid "Create database"
|
||||
msgstr "Criar nova base de dados"
|
||||
msgstr "Criar base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:47
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new database"
|
||||
msgid "Create database:"
|
||||
msgstr "Criar nova base de dados"
|
||||
msgstr "Criar base de dados:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:61
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3789 server_privileges.php:130
|
||||
@ -6829,9 +6829,8 @@ msgid "No Privileges"
|
||||
msgstr "Sem Privilégios"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:55 pmd_general.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create table"
|
||||
msgstr "Criar uma Página nova"
|
||||
msgstr "Criar tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:60
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:485
|
||||
@ -6846,92 +6845,87 @@ msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_table.lib.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows per page"
|
||||
msgid "Number of columns"
|
||||
msgstr "Número de registos por página"
|
||||
msgstr "Número de colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.inc.php:36
|
||||
msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível carregar os plugins de exportação, por favor verifique a "
|
||||
"sua instalação!"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
msgstr "Não é possível fazer login no servidor MySQL"
|
||||
msgstr "Exportando as bases de dados do servidor actual"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:168
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
|
||||
msgstr "Criar nova tabela na base de dados %s"
|
||||
msgstr "Exportando as tabelas da base de dados \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:173
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create table on database %s"
|
||||
msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
|
||||
msgstr "Criar nova tabela na base de dados %s"
|
||||
msgstr "Exportando as linhas da tabela \"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export type"
|
||||
msgid "Export Method:"
|
||||
msgstr "Tipo de Exportação"
|
||||
msgstr "Método de Exportação:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:208
|
||||
msgid "Quick - display only the minimal options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rápido - exibe o mínimo de opções"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom - display all possible options"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Personalizado - exibe todas as opções possíveis"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Databases"
|
||||
msgid "Database(s):"
|
||||
msgstr "Base de Dados"
|
||||
msgstr "Base(s) de Dados:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Table(s):"
|
||||
msgstr "Tabelas"
|
||||
msgstr "Tabela(s):"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:264 libraries/display_import.lib.php:336
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCodegen.class.php:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format"
|
||||
msgid "Format:"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
msgstr "Formato:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transformation options"
|
||||
msgid "Format-specific options:"
|
||||
msgstr "Opções de tranformação"
|
||||
msgstr "Opções específicas do formato:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
|
||||
"options for other formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desloque-se para baixo para preencher as opções do formato seleccionado e "
|
||||
"ignore as opções para outros formatos."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:283 libraries/display_import.lib.php:353
|
||||
msgid "Encoding Conversion:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conversão de codificação:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:311 libraries/sql.lib.php:438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rows"
|
||||
msgid "Rows:"
|
||||
msgstr "Registos"
|
||||
msgstr "Linhas:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:319
|
||||
msgid "Dump some row(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar alguma(s) linha(s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:334
|
||||
msgid "Row to begin at:"
|
||||
@ -6939,11 +6933,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:351
|
||||
msgid "Dump all rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar todas as linhas"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:367 libraries/display_export.lib.php:626
|
||||
msgid "Output:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saída:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:376 libraries/display_export.lib.php:411
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -6987,28 +6981,24 @@ msgid "Character set of the file:"
|
||||
msgstr "Configurar o Mapa de Caracteres do ficheiro:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:569
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Compression"
|
||||
msgid "Compression:"
|
||||
msgstr "Compressão"
|
||||
msgstr "Compressão:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"zipped\""
|
||||
msgid "zipped"
|
||||
msgstr "\"Compressão zip\""
|
||||
msgstr "zipado"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "\"gzipped\""
|
||||
msgid "gzipped"
|
||||
msgstr "\"Compressão gzip\""
|
||||
msgstr "gzipado"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "View output as text"
|
||||
msgstr "envia"
|
||||
msgstr "Ver resultado como texto"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
