Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 72.2% (1877 of 2599)
This commit is contained in:
Petro Lesiuk
Weblate
parent
c5c57b2b06
commit
ea77f6a3fc
117
po/uk.po
117
po/uk.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-01-21 00:59+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov <nightfly@kvant.if.ua>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-22 11:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Petro Lesiuk <lesyukpetro@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/uk/>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@ -3845,7 +3845,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1088
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "спроба перезапису GLOBALS"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1095
|
||||
msgid "possible exploit"
|
||||
@ -6963,6 +6963,10 @@ msgid ""
|
||||
"value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
|
||||
"that can be stored in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальний розмір файлу журналу даних. Початкове значення 64MB. PBXT "
|
||||
"максимально може створити 32000 журналів даних, використовуваних усіма "
|
||||
"таблицями. Таким чином, значення даної змінної може бути збільшено для "
|
||||
"збільшення загального обсягу даних, які можуть зберігатися в базі даних."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
|
||||
msgid "Garbage threshold"
|
||||
@ -6973,6 +6977,8 @@ msgid ""
|
||||
"The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
|
||||
"a value between 1 and 99. The default is 50."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Процентне співвідношення захаращення у файлі журналу даних до його "
|
||||
"компонування. Значення між 1 і 99. Початкове значення 50."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
|
||||
msgid "Log buffer size"
|
||||
@ -6984,6 +6990,9 @@ msgid ""
|
||||
"The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
|
||||
"required to write a data log."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Розмір буфера використовуваний для запису журналу даних. За замовчуванням "
|
||||
"256MB. Двигун виділяє один буфер на потік, але тільки якщо потік потрібно "
|
||||
"для запису даних журналу."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
|
||||
msgid "Data file grow size"
|
||||
@ -7012,6 +7021,10 @@ msgid ""
|
||||
"will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
|
||||
"number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кількість файлів журналів транзакцій (pbxt/system/xlog*.Xt) зберігаються "
|
||||
"системою. При перевищенні кількості журналів даного значення, старі журнали "
|
||||
"будуть вилучені, інакше вони будуть перейменовані і отримають наступний "
|
||||
"порядковий номер."
|
||||
|
||||
#: libraries/engines/pbxt.lib.php:131
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7033,7 +7046,7 @@ msgstr "Блоґ Пола МакКулага про PrimeBase XT"
|
||||
|
||||
#: libraries/gis_visualization.lib.php:135
|
||||
msgid "No data found for GIS visualization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дані для візуалізації GIS не знайдені."
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:187 libraries/insert_edit.lib.php:120
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1362 sql.php:922 tbl_get_field.php:41
|
||||
@ -7043,20 +7056,21 @@ msgstr "MySQL повернула пустий результат (тобто н
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1191
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Наступні структури були створені, або змінені. Ви можете:"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1192
|
||||
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Переглянути деталі структури натиснувши на її ім'я"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Змінити будь-яку настройку натиснувши на відповідне посилання \"Параметри\""
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1194
|
||||
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Відредагувати структуру перейшовши за посиланням \"Структура\""
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1198
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7161,7 +7175,6 @@ msgid "Inserted row id: %1$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "None"
|
||||
msgctxt "None encoding conversion"
|
||||
msgid "None"
|
||||
@ -7170,7 +7183,7 @@ msgstr "Немає"
|
||||
#. l10n: This is currently used only in Japanese locales
|
||||
#: libraries/kanji-encoding.lib.php:153
|
||||
msgid "Convert to Kana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Конвертувати в Кану"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.inc.php:277 libraries/structure.lib.php:321
|
||||
msgid "Replace table prefix"
|
||||
@ -7416,7 +7429,7 @@ msgstr "Документація по phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:242
|
||||
msgid "Reload navigation frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Оновити фрейм навігації"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:701
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7903,14 +7916,14 @@ msgstr "Структура таблиці"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1483
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:511
|
||||
msgid "Structure for view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Структура для представлення"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:579
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:677
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1500
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportTexytext.class.php:518
|
||||
msgid "Stand-in structure for view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дублююча структура для представлення"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:43
|
||||
msgid "Content of table @TABLE@"
|
||||
@ -8046,6 +8059,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enclose table and column names with backquotes <i>(Protects column and table "
|
||||
"names formed with special characters or keywords)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Укласти імена таблиць і полів у зворотні лапки <i> (Захищає імена таблиць і "
|
||||
"полів, які містять спеціальні символи або зарезервовані слова)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -8104,40 +8119,50 @@ msgid ""
|
||||
"both of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"комбінація обох верхніх варіантів <br /> Example: "
|
||||
"<code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
|
||||
"(7,8,9)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
"neither of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"жоден з вище перерахованих <br /> Example: <code>INSERT "
|
||||
"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
|
||||
"0x616263)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Збереження бінарних полів в шістнадцятковому вигляді <i>(наприклад, \"abc\" "
|
||||
"стане 0x616263)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
|
||||
"reloaded between servers in different time zones)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Зберігати поля з типом TIMESTAMP в UTC <i>(дозволяє зберегти і перенести "
|
||||
"поля з типом TIMESTAMP між серверами, що знаходяться в різних часових "
|
||||
"зонах)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1197
|
||||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обмеження зовнішнього ключа збережених таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1208
|
||||
msgid "Constraints for table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обмеження зовнішнього ключа таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1349
|
||||
msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MIME-ТИПИ ТАБЛИЦІ"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1374
|
||||
msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ЗВ'ЯЗКИ ТАБЛИЦІ"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1566
|
||||
msgid "Error reading data:"
|
||||
@ -8145,11 +8170,11 @@ msgstr "Помилка читання даних:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:102
|
||||
msgid "Object creation options (all are recommended)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Параметри створення об'єкта (рекомендується вибрати всі)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:137
|
||||
msgid "Export contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Експортувати вміст"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:109
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:74
|
||||
@ -8157,6 +8182,8 @@ msgid ""
|
||||
"The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
|
||||
"unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перший рядок файлу містить імена полів таблиці <i>(якщо даний параметр не "
|
||||
"вибрано, то перший рядок буде частиною даних)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8164,6 +8191,9 @@ msgid ""
|
||||
"database, list the corresponding column names here. Column names must be "
|
||||
"separated by commas and not enclosed in quotations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо дані в рядках файлу розташовані не в тому ж порядку, як в базі даних, "
|
||||
"введіть тут імена полів у відповідній послідовності. Імена полів "
|
||||
"розділяються комами і не повинні бути вкладені в лапки."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:127
|
||||
msgid "Column names: "
|
||||
@ -8175,7 +8205,7 @@ msgstr "Назви стовпців: "
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неправильний параметр імпорту CSV: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:257
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8183,21 +8213,23 @@ msgid ""
|
||||
"Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
|
||||
"correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Зазначено помилкове ім'я стовпця (%s)! Переконайтеся, що назви стовпців "
|
||||
"вказані вірно, розділені комами, і не вкладені в лапки."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:325
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:600
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неправильний формат вхідних CSV-даних в рядку %d."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:481
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Невідповідність кількості стовпців в CSV даних на рядку %d."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:125
|
||||
msgid "This plugin does not support compressed imports!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цей модуль не підтримує імпорт стиснених даних!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:56
|
||||
msgid "MediaWiki Table"
|
||||
@ -8211,10 +8243,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:88
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Імпортувати відсотки у вигляді десяткових значень <i>(напр. 12.00% в "
|
||||
".12)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:94
|
||||
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Імпортувати грошові одиниці <i>(напр. $ 5.00 в 5.00)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:172
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:131
|
||||
@ -8223,34 +8257,37 @@ msgid ""
|
||||
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
|
||||
"the issue and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Обраний XML файл некоректний, або неповний. Перевірте можливі помилки і "
|
||||
"спробуйте ще раз."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:53
|
||||
msgid "ESRI Shape File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Файл ESRI"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:154
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "При імпорті файлу ESRI сталася помилка: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid "
|
||||
"data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Спроба завантаження некоректного файлу, або файлу містить некоректні дані"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Просторове розширення MySQL не підтримує тип ESRI \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:261
|
||||
msgid "The imported file does not contain any data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Імпортований файл не містить даних"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:71
|
||||
msgid "SQL compatibility mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Режим сумісності SQL:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:83
|
||||
msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
|
||||
@ -8452,15 +8489,15 @@ msgstr "SQL історія"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:216
|
||||
msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нещодавно використані таблиці"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:227
|
||||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Налаштування інтерфейсу часто використовуваних таблиць"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:249
|
||||
msgid "User preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Користувацькі настройки"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:255
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
@ -8482,10 +8519,14 @@ msgid ""
|
||||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Підключіть додаткові функції в конфігураційному файлі "
|
||||
"(<code>config.inc.php</code>), почніть з прикладу в "
|
||||
"<code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:278
|
||||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Перезайдіть в phpMyAdmin, щоб завантажити оновлений конфігураційний файл."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1380
|
||||
msgid "no description"
|
||||
@ -8498,7 +8539,7 @@ msgstr "Зняти усі відмітки"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:56
|
||||
msgid "Slave configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Налаштування підлеглого сервера"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:56 server_replication.php:333
|
||||
msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
@ -8509,6 +8550,8 @@ msgid ""
|
||||
"Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
|
||||
"not, please add the following line into [mysqld] section:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Переконайтеся, що в конфігураційному файлі (my.cnf) є унікальне значення "
|
||||
"server-id. При необхідності, додайте наступний рядок в розділ [mysqld]:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:60 libraries/replication_gui.lib.php:61
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:273 libraries/replication_gui.lib.php:276
|
||||
@ -8525,11 +8568,11 @@ msgstr "Порт"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:112
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Статус Master"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:114
|
||||
msgid "Slave status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Статус Slave"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:123 libraries/sql_query_form.lib.php:399
|
||||
#: server_status_variables.php:232 server_variables.php:166
|
||||
@ -8545,10 +8588,12 @@ msgid ""
|
||||
"Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
|
||||
"this list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тільки підлеглі сервера запущені з ключем --report-host=host_name видимі в "
|
||||
"даному списку."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:264 server_replication.php:183
|
||||
msgid "Add slave replication user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Додайте підлеглого користувача реплікації"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:278
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1054
|
||||
@ -8591,6 +8636,8 @@ msgid ""
|
||||
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
|
||||
"table are used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При використанні таблиці хостів, дане поле ігнорується і значення беруться з "
|
||||
"прописаних при конфігурації."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:386
|
||||
msgid "Generate Password"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
