Translated using Weblate (Vietnamese)
Currently translated at 83.6% (2843 of 3400 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/vi/ Signed-off-by: hoanghuy309 <hoanghuy309@gmail.com>
This commit is contained in:
hoanghuy309
Hosted Weblate
parent
3b72ad4095
commit
eb25b889d4
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-02 00:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-03 19:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 10:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: hoanghuy309 <hoanghuy309@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/vi/>\n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.3-dev\n"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/base.twig:36 resources/templates/login/header.twig:13
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
|
||||
@ -3341,10 +3341,8 @@ msgid "Containing the word:"
|
||||
msgstr "Có chứa từ:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Geometry %d:"
|
||||
msgid "Geometry type:"
|
||||
msgstr "Hình dạng %d:"
|
||||
msgstr "Loại hình học:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/gis_data_editor_form.twig:41
|
||||
msgid "Spatial Reference System Identifier"
|
||||
@ -3821,7 +3819,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/templates/login/twofactor.twig:10
|
||||
msgid "Verify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xác nhận"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/login/twofactor/webauthn_creation.twig:1
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4116,7 +4114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:12
|
||||
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:27
|
||||
msgid "Following composer packages are missing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Các gói composer sau bị thiếu:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/preferences/two_factor/main.twig:20
|
||||
msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account."
|
||||
@ -4420,11 +4418,9 @@ msgid "Character sets and collations"
|
||||
msgstr "Bảng mã đối chiếu và Bộ ký tự"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/collations/index.twig:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default"
|
||||
msgctxt "The collation is the default one"
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Mặc định"
|
||||
msgstr "mặc định"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:3
|
||||
msgid "Databases statistics"
|
||||
@ -4435,10 +4431,8 @@ msgid "Create database"
|
||||
msgstr "Tạo cơ sở dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check privileges for database \"%s\"."
|
||||
msgid "No privileges to create databases"
|
||||
msgstr "Kiểm tra đặc quyền dành cho cơ sở dữ liệu \"%s\"."
|
||||
msgstr "Không có đặc quyền để tạo cơ sở dữ liệu"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/databases/index.twig:156
|
||||
#: resources/templates/server/replication/index.twig:18
|
||||
@ -4530,10 +4524,8 @@ msgid "Unknown storage engine."
|
||||
msgstr "Máy lưu trữ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/export/index.twig:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "@SERVER@ will become the server name"
|
||||
msgid "@SERVER@ will become the server name."
|
||||
msgstr "@SERVER@ sẽ thay thế bởi tên máy chủ"
|
||||
msgstr "@SERVER@ sẽ trở thành tên máy chủ."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/export/index.twig:3
|
||||
msgid "Exporting databases from the current server"
|
||||
@ -4562,10 +4554,8 @@ msgid "Author"
|
||||
msgstr "Tác giả"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "active"
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "tích cực"
|
||||
msgstr "không hoạt động"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:43
|
||||
msgid "disabled"
|
||||
@ -4578,10 +4568,8 @@ msgid "deleting"
|
||||
msgstr "Đang xóa"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/plugins/index.twig:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete"
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "Xóa bỏ"
|
||||
msgstr "đã xóa"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:2
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:20
|
||||
@ -4609,10 +4597,8 @@ msgid "Grant all privileges on database %s."
|
||||
msgstr "Cấp mọi đặc quyền trên cơ sở dữ liệu \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/add_user.twig:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create"
|
||||
msgid "Create user"
|
||||
msgstr "Tạo"
|
||||
msgstr "Tạo người dùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:18
|
||||
msgid "No Password"
|
||||
@ -4620,7 +4606,7 @@ msgstr "Không Mật khẩu"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:28
|
||||
msgid "Enter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nhập:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:32
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:61
|
||||
@ -4630,11 +4616,9 @@ msgstr "Gõ lại:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:38
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data length"
|
||||
msgctxt "Password strength"
|
||||
msgid "Strength:"
|
||||
msgstr "Độ dài dữ liệu"
|
||||
msgstr "Độ dài:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:48
|
||||
msgid "Password Hashing:"
|
||||
@ -4642,25 +4626,18 @@ msgstr "Mã băm mật khẩu:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/change_password.twig:66
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This method requires using an '<i>SSL connection</i>' or an "
|
||||
#| "'<i>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</i>'; "
|
||||
#| "while connecting to the server."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This method requires using an '<em>SSL connection</em>' or an "
|
||||
"'<em>unencrypted connection that encrypts the password using RSA</em>'; "
|
||||
"while connecting to the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Phương thức này yêu cầu dùng một '<i>kết nối SSL</i>' hoặc một '<i>kết nối "
|
||||
"không mã hóa cái mà mã hóa mật khẩu dùng RSA</i>'; trong khi kết nối đến máy "
|
||||
"phục vụ."
|
||||
"Phương thức này yêu cầu dùng một '<em>kết nối SSL</em>' hoặc một '<em>kết "
|
||||
"nối không mã hóa cái mà mã hóa mật khẩu dùng RSA</em>'; trong khi kết nối "
|
||||
"đến máy chủ."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/choose_user_group.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User group"
|
||||
msgid "User group:"
|
||||
msgstr "Nhóm người dùng"
|
||||
msgstr "Nhóm người dùng:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:4
|
||||
@ -4717,10 +4694,8 @@ msgid "Allows executing this routine."
|
||||
msgstr "Cho thực thi thủ tục này."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/initials_row.twig:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change login information / Copy user account"
|
||||
msgid "Pagination of user accounts"
|
||||
msgstr "Thay đổi thông tin đăng nhập / Chép tài khoản người dùng"
|
||||
msgstr "Phân trang tài khoản người dùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/login_information_fields.twig:2
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/user_properties.twig:105
|
||||
@ -4941,6 +4916,8 @@ msgid ""
|
||||
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
|
||||
"that user possess yourself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cho phép người dùng cung cấp cho người dùng khác hoặc xóa khỏi người dùng "
|
||||
"khác các đặc quyền mà người dùng sở hữu."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:174
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:177
|
||||
@ -4990,10 +4967,8 @@ msgstr "Cho phép tạo và xóa các bẫy."
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:235
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:239
|
||||
#: src/Server/Privileges.php:361 src/Server/Privileges.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows deleting data."
|
||||
msgid "Allows deleting historical rows."
|
||||
msgstr "Cho phép xóa dữ liệu."
|
||||
msgstr "Cho phép xóa các hàng lịch sử."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:256
|
||||
msgid "Global"
|
||||
@ -5112,20 +5087,16 @@ msgid "Allows locking tables for the current thread."
|
||||
msgstr "Cho phép khóa các bảng cho tuyến trình hiện tại."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows creating stored routines."
|
||||
msgid "Allows creating foreign key relations."
|
||||
msgstr "Cho phép tạo thủ tục lưu trữ."
|
||||
msgstr "Cho phép tạo quan hệ khóa ngoại."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
|
||||
msgid "Not used on MariaDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Không được dùng trên Mariadb."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Has no effect in this MySQL version."
|
||||
msgid "Not used for this MySQL version."
|
||||
msgstr "Chưa có hiệu quả trong phiên bản MySQL này."
|
||||
msgstr "Không được dùng cho phiên bản MySQL này."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:691
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:694
|
||||
@ -5207,10 +5178,8 @@ msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
|
||||
msgstr "Cần giấy chứng nhận X509 hợp lệ với chủ thể hiện tại."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/privileges_table.twig:877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Adjust privileges"
|
||||
msgid "Update user privileges"
|
||||
msgstr "Chỉnh đặc quyền"
|
||||
msgstr "Cập nhật đặc quyền người dùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/subnav.twig:5
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/user_overview.twig:5
|
||||
@ -5261,29 +5230,25 @@ msgstr "Nhóm người dùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:100
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User account"
|
||||
msgid "Unlock this account."
|
||||
msgstr "Tài khoản người dùng"
|
||||
msgstr "Mở khóa tài khoản này."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:100
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Log file count"
|
||||
msgid "Lock this account."
|
||||
msgstr "Số tập tin nhật ký"
|
||||
msgstr "Khóa tài khoản này."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:102
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:154
|
||||
msgctxt "Unlock the account."
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mở khóa"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:105
|
||||
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:153
|
||||
msgctxt "Lock the account."
|
||||
msgid "Lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khóa"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:146
|
||||
msgid "Remove selected user accounts"
|
||||
@ -5298,10 +5263,8 @@ msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
|
||||
msgstr "Xóa cơ sở dữ liệu mà có cùng tên như người dùng."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/privileges/users_overview.twig:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save page"
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Ghi lại trang"
|
||||
msgstr "Lưu thay đổi"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/change_primary.twig:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5341,10 +5304,8 @@ msgstr ""
|
||||
"tạo bản sao. Bạn có muốn <a href=\"%s\">cấu hình</a> nó?"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/index.twig:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No privileges."
|
||||
msgid "No privileges"
|
||||
msgstr "Không có đặc quyền."
|
||||
msgstr "Không có quyền"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:11
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_replication.twig:44
|
||||
@ -5389,6 +5350,11 @@ msgid ""
|
||||
"can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
|
||||
"databases to be replicated. Please select the mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Máy chủ này không được cấu hình như một máy chủ chính trong một quy trình "
|
||||
"sao chép. Bạn có thể chọn sao chép tất cả các cơ sở dữ liệu và bỏ qua một số "
|
||||
"trong số chúng (hữu ích nếu bạn muốn sao chép phần lớn cơ sở dữ liệu) hoặc "
|
||||
"bạn có thể chọn bỏ qua tất cả các cơ sở dữ liệu theo mặc định và chỉ cho "
|
||||
"phép một số cơ sở dữ liệu được sao chép. Vui lòng chọn chế độ:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:9
|
||||
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
||||
@ -5407,6 +5373,8 @@ msgid ""
|
||||
"Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
|
||||
"and please restart the MySQL server afterwards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bây giờ, hãy thêm các dòng sau ở cuối phần [mysqld] trong my.cnf của bạn và "
|
||||
"vui lòng khởi động lại máy chủ MySQL sau đó."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/server/replication/primary_configuration.twig:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6217,7 +6185,7 @@ msgstr "Thêm máy chủ mới"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/setup/servers/index.twig:17
|
||||
msgid "Something went wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Có gì đó đã sai."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/sql/bookmark.twig:11
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query"
|
||||
@ -6496,12 +6464,12 @@ msgid "Save chart as image"
|
||||
msgstr "Lưu biểu đồ thành ảnh"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/export/index.twig:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
|
||||
msgid ""
|
||||
"@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database "
|
||||
"name and @TABLE@ will become the table name."
|
||||
msgstr ", @DATABASE@ sẽ được thay bằng tên cơ sở dữ liệu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"@SERVER@ sẽ trở thành tên máy chủ, @DATABASE@ sẽ trở thành tên cơ sở dữ liệu "
|
||||
"và @TABLE@ sẽ trở thành tên bảng."
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/export/index.twig:7
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -6592,10 +6560,8 @@ msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Chọn chỉ mục:"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/index_form.twig:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Active options"
|
||||
msgid "Advanced options"
|
||||
msgstr "Tùy chọn đang kích hoạt"
|
||||
msgstr "Tùy chọn nâng cao"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/index_form.twig:67
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
@ -6676,10 +6642,8 @@ msgid "Binary"
|
||||
msgstr "Nhị phân"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value for the column \"%s\""
|
||||
msgid "Use the NULL value for this column."
|
||||
msgstr "Giá trị cho cột \"%s\""
|
||||
msgstr "Dùng giá trị NULL cho cột này"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/insert/column_row.twig:65
|
||||
msgid "Because of its length,<br> this column might not be editable."
|
||||
@ -6751,10 +6715,8 @@ msgid "(singly)"
|
||||
msgstr "(đơn)"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgid "Move table to (database.table)"
|
||||
msgstr "Di chuyển bảng đến (cơ sở dữ liệu<b>.</b>bảng)"
|
||||
msgstr "Di chuyển bảng đến (database.table)"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:102
|
||||
msgid "Table options"
|
||||
@ -6773,10 +6735,8 @@ msgid "Change all column collations"
|
||||
msgstr "Thay đổi mọi bảng mã đối chiếu cột"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgid "Copy table to (database.table)"
|
||||
msgstr "Chép bảng đến (cơ sở dữ liệu<b>.</b>bảng)"
|
||||
msgstr "Chép bảng đến (database.table)"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:323
|
||||
msgid "Switch to copied table"
|
||||
@ -6807,10 +6767,8 @@ msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
|
||||
msgstr "Xóa dữ liệu của bảng (TRUNCATE)"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:432
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
|
||||
msgid "Empty the table (DELETE FROM)"
|
||||
msgstr "Xóa dữ liệu của bảng (TRUNCATE)"
|
||||
msgstr "Xóa dữ liệu của bảng (DELETE FROM)"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:452
|
||||
#: resources/templates/table/operations/view.twig:32
|
||||
@ -6839,10 +6797,8 @@ msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgstr "Xóa phân vùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/index.twig:514
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Check referential integrity:"
|
||||
msgid "Check referential integrity"
|
||||
msgstr "Kiểm tra tính nguyên vẹn dữ liệu của đĩa"
|
||||
msgstr "Kiểm tra tính toàn vẹn tham chiếu"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/operations/view.twig:8
|
||||
#: src/Config/ConfigFile.php:592 src/Menu.php:268 src/Menu.php:278
|
||||
@ -6868,40 +6824,28 @@ msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "Hiển thị quan hệ"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/partition/analyze.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Analyze partition"
|
||||
msgstr "đã phân vùng"
|
||||
msgstr "Phân tích phân vùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/partition/check.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Check partition"
|
||||
msgstr "đã phân vùng"
|
||||
msgstr "Kiểm tra phân vùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/partition/drop.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "partitioned"
|
||||
msgid "Drop partition"
|
||||
msgstr "đã phân vùng"
|
||||
msgstr "Bỏ phân vùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/partition/optimize.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgid "Optimize partition"
|
||||
msgstr "Xóa phân vùng"
|
||||
msgstr "Tối ưu hóa phân vùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/partition/rebuild.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Subpartition"
|
||||
msgid "Rebuild partition"
|
||||
msgstr "Phân vùng con"
|
||||
msgstr "Dựng lại phân vùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/partition/repair.twig:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove partitioning"
|
||||
msgid "Repair partition"
|
||||
msgstr "Xóa phân vùng"
|
||||
msgstr "Sửa chữa phân vùng"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/partition/truncate.twig:2
|
||||
msgid "Truncate partition"
|
||||
@ -7239,8 +7183,6 @@ msgstr "Ngưng hoạt động ngay"
|
||||
|
||||
#: resources/templates/table/tracking/report_table.twig:4
|
||||
#: resources/templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "#"
|
||||
msgctxt "Number"
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
@ -7489,6 +7431,8 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{long_query_time} được đặt thành 10 giây trở lên, do đó chỉ các truy vấn "
|
||||
"chậm mất trên 10 giây được ghi lại."
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:98
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7596,6 +7540,10 @@ msgid ""
|
||||
"distribution. The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries, "
|
||||
"not any package distributions (such as RedHat, Debian/Ubuntu etc)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nếu bạn không biên dịch từ nguồn, bạn có thể đang sử dụng gói được sửa đổi "
|
||||
"bởi một phân phối. Hướng dẫn MySQL chỉ chính xác cho các nhị phân MySQL "
|
||||
"chính thức, không phải bất kỳ phân phối gói nào (như Redhat, Debian/Ubuntu, "
|
||||
"v.v.)."
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:179
|
||||
msgid "'source' found in version_comment"
|
||||
@ -7703,7 +7651,7 @@ msgstr "Tỉ lệ sắp xếp phát sinh bảng tạm"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Temporary tables average: %s, this value should be less than 1 per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bảng tạm thời trung bình: %s, giá trị này phải ít hơn 1 mỗi giờ."
|
||||
|
||||
#: src/Advisory/Rules.php:260
|
||||
msgid "Sort rows"
|
||||
@ -17976,10 +17924,9 @@ msgid "Unable to change primary!"
|
||||
msgstr "Không thể đổi máy chính!"
|
||||
|
||||
#: src/Replication/ReplicationGui.php:554
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Master server changed successfully to %s."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Primary server changed successfully to %s."
|
||||
msgstr "Máy phục vụ chính đã thay đổi thành công thành %s."
|
||||
msgstr "Máy chủ chính đã thay đổi thành công thành %s."
|
||||
|
||||
#: src/Routing/Routing.php:124
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17987,16 +17934,17 @@ msgid ""
|
||||
"The routing cache could not be written, you need to adjust permissions on "
|
||||
"the folder/file \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Không thể viết bộ đệm định tuyến, bạn cần điều chỉnh quyền trên thư mục/tệp "
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/Routing/Routing.php:157 src/Routing/Routing.php:200
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Source database `%s` was not found!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Error 404! The page %s was not found."
|
||||
msgstr "Không tìm thấy cơ sở dữ liệu nguồn “%s“!"
|
||||
msgstr "Lỗi 404! Không tìm thấy trang %s."
|
||||
|
||||
#: src/Routing/Routing.php:165
|
||||
msgid "Error 405! Request method not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lỗi 405! Yêu cầu phương thức không cho phép."
|
||||
|
||||
#: src/Server/Plugins.php:53 src/Server/Privileges.php:634
|
||||
#: src/Server/Privileges.php:3138
|
||||
@ -18008,27 +17956,21 @@ msgid "SHA256 password authentication"
|
||||
msgstr "Xác thực dùng mật khẩu SHA256"
|
||||
|
||||
#: src/Server/Plugins.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Config authentication"
|
||||
msgid "Caching sha2 authentication"
|
||||
msgstr "Cấu hình xác thực"
|
||||
msgstr "Xác thực bộ nhớ đệm sha2"
|
||||
|
||||
#: src/Server/Plugins.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cookie authentication"
|
||||
msgid "Unix Socket based authentication"
|
||||
msgstr "Xác thực dùng Cookie"
|
||||
msgstr "Xác thực dựa trên UNIX Socket"
|
||||
|
||||
#: src/Server/Plugins.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Native MySQL authentication"
|
||||
msgid "Old MySQL-4.0 authentication"
|
||||
msgstr "Xác thực MySQL nguyên bản"
|
||||
msgstr "Xác thực MySQL-4.0 cũ"
|
||||
|
||||
#: src/Server/Privileges/AccountLocking.php:24
|
||||
#: src/Server/Privileges/AccountLocking.php:43
|
||||
msgid "Account locking is not supported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Khóa tài khoản không được hỗ trợ."
|
||||
|
||||
#: src/Server/Privileges.php:274
|
||||
msgid "No privileges."
|
||||
@ -18260,10 +18202,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Sửa, Chép và Xóa có lẽ có kết quả trong ứng xử không đòi hỏi. %s"
|
||||
|
||||
#: src/SqlQueryForm.php:144
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Run SQL query/queries on server %s"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
|
||||
msgstr "Chạy (các) truy vấn SQL trên máy chủ %s"
|
||||
msgstr "Chạy (các) truy vấn SQL trên máy chủ “%s”"
|
||||
|
||||
#: src/SqlQueryForm.php:160
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -18624,19 +18565,17 @@ msgid "A date, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Kiểu ngày, vùng được hỗ trợ là từ %1$s đến %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:188
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A date and time combination, supported range is %1$s to %2$s"
|
||||
msgstr "Một sự tổ hợp của ngày và giờ, phạm vi được hỗ trợ là %1$s đến %2$s"
|
||||
msgstr "Một sự kết hợp ngày và giờ, phạm vi hỗ trợ là %1$s đến %2$s"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A timestamp, range is 1970-01-01 00:00:01 UTC to 2038-01-09 03:14:07 UTC, "
|
||||
"stored as the number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một timestamp, phạm vi từ 1970-01-01 00:00:01 UTC đến 2038-01-09 03:14:07 "
|
||||
"UTC, được lưu trữ dưới dạng số giây kể từ kỷ nguyên (1970-01-01 00:00:00 "
|
||||
"UTC )"
|
||||
"Một dấu thời gian, phạm vi từ 1970-01-01 00:00:01 UTC đến 2038-01-09 03:14:"
|
||||
"07 UTC, được lưu dưới dạng số giây kể từ thời (1970-01-01 00:00:00 UTC )"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:198
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -18702,12 +18641,16 @@ msgid ""
|
||||
"Similar to the CHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tương tự như loại CHAR, nhưng lưu trữ chuỗi byte nhị phân hơn là chuỗi ký tự "
|
||||
"không nhị phân"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the VARCHAR type, but stores binary byte strings rather than non-"
|
||||
"binary character strings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tương tự như loại VARCHAR, nhưng lưu chuỗi byte nhị phân chứ không phải "
|
||||
"chuỗi ký tự không nhị phân"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:245
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18738,22 +18681,24 @@ msgid ""
|
||||
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
|
||||
"'' error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Một bảng liệt kê, được chọn từ danh sách lên tới 65,535 giá trị hoặc giá trị "
|
||||
"lỗi '' đặc biệt"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:263
|
||||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Một giá trị duy nhất được chọn từ một bộ lên tới 64 thành viên"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:264
|
||||
msgid "A type that can store a geometry of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Một loại có thể lưu trữ một hình học thuộc bất kỳ loại nào"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:265
|
||||
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Một điểm trong không gian 2 chiều"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:266
|
||||
msgid "A curve with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Một đường cong với phép nội suy tuyến tính giữa các điểm"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:267
|
||||
msgid "A polygon"
|
||||
@ -18765,7 +18710,7 @@ msgstr "Một tập hợp tọa độ"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:269
|
||||
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Một tập hợp các đường cong với phép nội suy tuyến tính giữa các điểm"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:270
|
||||
msgid "A collection of polygons"
|
||||
@ -18788,10 +18733,12 @@ msgid ""
|
||||
"Intended for storage of IPv6 addresses, as well as IPv4 addresses assuming "
|
||||
"conventional mapping of IPv4 addresses into IPv6 addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dự định lưu trữ địa chỉ IPv6, cũng như địa chỉ IPv4 giả sử ánh xạ thông "
|
||||
"thường của địa chỉ IPv4 vào địa chỉ IPv6"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:276
|
||||
msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "128-bit UUID (Định danh duy nhất toàn cầu)"
|
||||
|
||||
#: src/Types.php:584
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
@ -18813,20 +18760,16 @@ msgid "The profile has been updated."
|
||||
msgstr "Hồ sơ đã được cập nhật."
|
||||
|
||||
#: src/UserPassword.php:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password Hashing:"
|
||||
msgid "Password is too long!"
|
||||
msgstr "Mã băm mật khẩu:"
|
||||
msgstr "Mật khẩu quá dài!"
|
||||
|
||||
#: src/UserPreferences.php:161
|
||||
msgid "Could not save configuration"
|
||||
msgstr "Không thể ghi lại cấu hình"
|
||||
|
||||
#: src/UserPreferences.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed."
|
||||
msgstr "Thiếu các bảng lưu trữ cấu hình phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Không thể truy cập cơ sở dữ liệu lưu trữ cấu hình PHPMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: src/Util.php:128
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
