diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8568a4d3f2..d8404c6265 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:128
msgid "slow_query_log is set to 'OFF'"
-msgstr "значення long_query_time встановлено на 'OFF'"
+msgstr "значення long_query_time встановлено на 'OFF'"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:133
msgid "Release Series"
@@ -329,12 +329,6 @@ msgid "Suboptimal caching method."
msgstr "Субоптимальний метод кешування."
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:217
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. "
-#| "It might be worth considering to use memcached instead of the MySQL "
-#| "Query cache, especially if you have multiple slaves."
msgid ""
"You are using the MySQL Query cache with a fairly high traffic database. It "
"might be worth considering to use Memcached, особливо, якщо у вас є кілька "
-"підпорядкованих серверів."
+"memcached.html\">memcached, особливо, якщо у вас є кілька реплік."
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:223
#, php-format
@@ -353,7 +346,7 @@ msgid ""
"The query cache is enabled and the server receives %d queries per second. "
"This rule fires if there is more than 100 queries per second."
msgstr ""
-"Кешування запитів увімкнено, і сервер отримує %d запитів в секунду. Це "
+"Кешування запитів увімкнено, і сервер отримує %d запитів в секунду. Це "
"правило спрацьовує, якщо є більш ніж 100 запитів в секунду."
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:231
@@ -434,7 +427,7 @@ msgid ""
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
msgstr ""
"Це означає сканування всієї таблиці при об'єднанні. Додавання індексів до "
-"стовпців використаних в операторах об'єднання, значно підвищать швидкість "
+"стовпців використаних в операторах об'єднання, значно підвищать швидкість "
"об'єднання таблиці."
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:283
@@ -541,10 +534,10 @@ msgid ""
"wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
"other value as well."
msgstr ""
-"Якщо ви навмисно змінили одну зі змінних: Для визначення визначення "
-"максимального розміру пам'яті таблиць сервер використовує менше з двох "
-"значень. Тому, якщо ви хочете збільшити межу пам'ять таблиці, потрібно також "
-"збільшити і значення другої змінної."
+"Якщо ви навмисно змінили одну зі змінних: Для визначення максимального "
+"розміру пам'яті таблиць сервер використовує менше з двох значень. Тому, якщо "
+"ви хочете збільшити межу пам'ять таблиці, потрібно також збільшити і "
+"значення другої змінної."
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:341
#, php-format
@@ -596,15 +589,6 @@ msgid "Temp disk rate"
msgstr "Співвідношення тимчасових таблиць на диску"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:374
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
-#| "some temporary tables are always being written to disk, independent of "
-#| "the value of these variables. To eliminate these you will have to rewrite "
-#| "your queries to avoid those conditions (Within a temporary table: "
-#| "Presence of a BLOB or TEXT column or presence of a column bigger than 512 "
-#| "bytes) as mentioned in the MySQL Documentation"
msgid ""
"Increasing {max_heap_table_size} and {tmp_table_size} might help. However "
"some temporary tables are always being written to disk, independent of the "
@@ -619,7 +603,7 @@ msgstr ""
"значення цих змінних. Щоб усунути це потрібно переписати запити таким чином, "
"щоб уникнути умов (У тимчасовій таблиці: наявність стовпчика BLOB або TEXT "
"або стовпчика розміром понад 512 байт) згаданих у Документації "
+"mysql.com/doc/refman/8.0/en/internal-temporary-tables.html\">Документації "
"MySQL"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:383
@@ -629,7 +613,7 @@ msgid ""
"less than 1 per hour"
msgstr ""
"Рівень тимчасових таблиць, що записуються на диск: %s, це значення має бути "
-"меншим 1 на годину"
+"меншим 1 на годину"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:390
msgid "MyISAM key buffer size"
@@ -653,17 +637,15 @@ msgid "key_buffer_size is 0"
msgstr "key_buffer_size дорівнює 0"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:402
-#, fuzzy, no-php-format
-#| msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
+#, no-php-format
msgid "Max % MyISAM key buffer ever used"
-msgstr "Максимальний %% буфера ключів MyISAM, що коли-небудь використовувався"
+msgstr "Максимальний % буфера ключів MyISAM, що коли-небудь використовувався"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:407
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:424
-#, fuzzy, no-php-format
-#| msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
+#, no-php-format
msgid "MyISAM key buffer (index cache) % used is low."
-msgstr "Низький %% використання буфера ключів MyISAM (кеш індексу)."
+msgstr "Низький % використання буфера ключів MyISAM (кеш індексу)."
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:409
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:426
@@ -698,10 +680,9 @@ msgid "Percentage of index reads from memory"
msgstr "Відсоток зчитувань індексу з пам'яті"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:440
-#, fuzzy, no-php-format
-#| msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
+#, no-php-format
msgid "The % of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
-msgstr "%% індексів, які використовують буфер ключів MyISAM, є низьким."
+msgstr "% індексів, які використовують буфер ключів MyISAM, є низьким."
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:441
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
@@ -738,10 +719,6 @@ msgid "Percentage of used open files limit"
msgstr "Відсоток ліміту використання відкритих файлів"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:464
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The number of open files is approaching the max number of open files. "
-#| "You may get a \"Too many open files\" error."
msgid ""
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
"may get a \"Too many open files\" error."
@@ -779,10 +756,9 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour"
msgstr "Рівень відкритих файлів: %s, має бути меншим, ніж 5 на годину"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:490
-#, fuzzy, no-php-format
-#| msgid "Immediate table locks %%"
+#, no-php-format
msgid "Immediate table locks %"
-msgstr "Поточні блокування таблиці %%"
+msgstr "Поточні блокування таблиці %"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:494
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:504
@@ -832,10 +808,9 @@ msgid "The thread cache is set to 0"
msgstr "Кеш потоку встановлено у 0"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:521
-#, fuzzy, no-php-format
-#| msgid "Thread cache hit rate %%"
+#, no-php-format
msgid "Thread cache hit rate %"
-msgstr "%% співвідношень звернень до кеша потоку"
+msgstr "% співвідношень звернень до кеша потоку"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:525
msgid "Thread cache is not efficient."
@@ -1027,18 +1002,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:650
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:680
-#, fuzzy, no-php-format
-#| msgid ""
-#| "Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should "
-#| "set {innodb_log_file_size} to 25%% of {innodb_buffer_pool_size}. However "
-#| "the bigger this value, the longer the recovery time will be when database "
-#| "crashes, so this value should not be set much higher than 256 MiB. Please "
-#| "note however that you cannot simply change the value of this variable. "
-#| "You need to shutdown the server, remove the InnoDB log files, set the new "
-#| "value in my.cnf, start the server, then check the error logs if "
-#| "everything went fine. See also this blog entry"
+#, no-php-format
msgid ""
"Especially on a system with a lot of writes to InnoDB tables you should set "
"{innodb_log_file_size} to 25% of {innodb_buffer_pool_size}. However the "
@@ -1051,7 +1015,7 @@ msgid ""
"com/2007/01/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry"
msgstr ""
"Особливо на системах з великою кількістю записів в таблиці InnoDB, необхідно "
-"встановити {innodb_log_file_size} в 25 %% від {innodb_buffer_pool_size}. "
+"встановити {innodb_log_file_size} в 25 % від {innodb_buffer_pool_size}. "
"Однак, чим більше це значення, тим довше часу займе відновлення бази даних "
"після збою, тому воно не повинно бути істотно вище 256 MB. Будь ласка, "
"зверніть увагу, що не можна просто змінити це значення змінної. Ви повинні "
@@ -1080,17 +1044,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
msgstr "Розмір журналу InnoDB є неадекватно великим."
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:706
-#, fuzzy, no-php-format
-#| msgid ""
-#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
-#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
-#| "slows down the recovery time after a database crash considerably. See "
-#| "also this Article. You need to shutdown the "
-#| "server, remove the InnoDB log files, set the new value in my.cnf, start "
-#| "the server, then check the error logs if everything went fine. See also "
-#| "this blog entry"
+#, no-php-format
msgid ""
"It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25% of the size of "
"{innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} slows down the "
@@ -1102,7 +1056,7 @@ msgid ""
"\"https://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
"innodblogfilesize-proper-way.html\">this blog entry"
msgstr ""
-"Зазвичай буває достатньо встановити {innodb_log_file_size} в 25 %% від "
+"Зазвичай буває достатньо встановити {innodb_log_file_size} в 25 % від "
"розміру {innodb_buffer_pool_size}. Дуже велике значення "
"{innodb_log_file_size} помітно уповільнює відновлення після збою. Дивіться "
"this article"
+#, no-php-format
msgid ""
"The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
"tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
@@ -1154,7 +1097,7 @@ msgstr ""
"Відведіть під цей буфер всю вільну пам'ять. Для сервера баз даних, який "
"використовує виключно тип таблиць InnoDB і не призначений для роботи будь-"
"яких інших служб (наприклад, веб-сервера), ви можете встановити це значення "
-"аж до 80 %% від доступної пам'яті. В іншому випадку, ви повинні уважно "
+"аж до 80 % від доступної пам'яті. В іншому випадку, ви повинні уважно "
"оцінити споживання пам'яті іншими службами і не InnoDB таблицями, відповідно "
"встановивши дану змінну. При занадто високому значенні змінної, ваша система "
"почне використовувати файл підкачки, що значно зменшить її продуктивність. "
@@ -1223,10 +1166,9 @@ msgstr ""
"встановлена у \"OFF\""
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:786
-#, fuzzy, no-php-format
-#| msgid "Query cache efficiency (%%)"
+#, no-php-format
msgid "Query cache efficiency (%)"
-msgstr "Ефективність кешу запитів (%%)"
+msgstr "Ефективність кешу запитів (%)"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:790
msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate."
@@ -1247,10 +1189,9 @@ msgid "Query Cache usage"
msgstr "Використання кешу запитів"
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:802
-#, fuzzy, no-php-format
-#| msgid "Less than 80%% of the query cache is being utilized."
+#, no-php-format
msgid "Less than 80% of the query cache is being utilized."
-msgstr "Наразі використовується менше 80%% кешу запитів."
+msgstr "Наразі використовується менше 80% кешу запитів."
#: libraries/classes/Advisory/Rules.php:804
msgid ""
@@ -1288,9 +1229,9 @@ msgid ""
"using this formula: (query_cache_size - qcache_free_memory) / "
"qcache_queries_in_cache"
msgstr ""
-"Через сильну фрагментацію можливо (в подальшому) збільшення "
+"Через сильну фрагментацію можливо (в подальшому) збільшення "
"Qcache_lowmem_prunes. Це може бути викликано великою кількістю очищень "
-"нижньої пам'яті кешу запитів через через занадто мале значення змінної "
+"нижньої пам'яті кешу запитів через занадто мале значення змінної "
"{query_cache_size}. Для безпосереднього але нетривалого виправлення ситуації "
"можна очистити кеш запитів (при цьому можливо блокування кешу запитів на "
"тривалий час). Також допоможе ретельно налаштування змінної "
@@ -1306,7 +1247,7 @@ msgid ""
"that the query cache is an alternating pattern of free and used blocks. This "
"value should be below 20%%."
msgstr ""
-"Кеш у наразі фрагментований на %s%%, 100%% фрагментація означає, що в кеші "
+"Кеш у наразі фрагментований на %s%%, 100%% фрагментація означає, що в кеші "
"запитів послідовно чергуються вільні і використовувані блоки. Це значення не "
"повинно перевищувати 20%%."
@@ -1459,6 +1400,12 @@ msgstr "Пошук:"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:437
#: templates/table/structure/display_structure.twig:555
#: templates/table/zoom_search/index.twig:152 templates/view_create.twig:116
+#: templates/server/privileges/add_user.twig:36
+#: templates/server/privileges/change_password.twig:70
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:102
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:102
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:858
+#: templates/server/privileges/user_properties.twig:149
msgid "Go"
msgstr "Виконати"
@@ -1876,48 +1823,40 @@ msgid "Enable bzip2 compression for import operations."
msgstr "Увімкнути стиснення bzip2 для імпортних операцій."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgid "Enter the URL for your reCAPTCHA v2 compatible API."
-msgstr "Введіть ваш приватний ключ для сервісу reCaptcha домена."
+msgstr "Введіть URL-адресу вашого API, сумісного з reCAPTCHA v2."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:106
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgid ""
"Enter the Content-Security-Policy snippet for your reCAPTCHA v2 compatible "
"API."
-msgstr "Введіть ваш приватний ключ для сервісу reCaptcha домена."
+msgstr ""
+"Введіть фрагмент Content-Security-Policy для вашого API, сумісного з "
+"reCAPTCHA v2."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgid "Enter the request parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API."
-msgstr "Введіть ваш приватний ключ для сервісу reCaptcha домена."
+msgstr ""
+"Введіть параметр запиту, який використовує ваш API, сумісний з reCAPTCHA v2."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgid "Enter the response parameter used by your reCAPTCHA v2 compatible API."
-msgstr "Введіть ваш приватний ключ для сервісу reCaptcha домена."
+msgstr ""
+"Введіть параметр відповіді, який використовує ваш API, сумісний з reCAPTCHA "
+"v2."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:109
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your public key for your domain reCaptcha service."
msgid "Enter your public key for the reCAPTCHA service on your domain."
-msgstr "Введіть ваш відкритий ключ для сервісу reCaptcha домена."
+msgstr "Введіть ваш відкритий ключ для сервісу reCaptcha на вашому домені."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgid "Enter your private key for your domain reCAPTCHA service."
-msgstr "Введіть ваш приватний ключ для сервісу reCaptcha домена."
+msgstr "Введіть ваш приватний ключ для сервісу reCAPTCHA вашого домена."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:111
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter your private key for your domain reCaptcha service."
msgid "Enter your siteverify URL for your reCAPTCHA service."
-msgstr "Введіть ваш приватний ключ для сервісу reCaptcha домена."
+msgstr ""
+"Введіть вашу URL-адресу перевірки сайту для сервісу reCAPTCHA вашого домена."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:113
msgid ""
@@ -1926,7 +1865,7 @@ msgid ""
"kbd] - allows newlines in columns."
msgstr ""
"Визначає, який тип редагування контролю повинен бути використаний для CHAR і "
-"VARCHAR стовпців; [kbd]input[/kbd] - довжина тексту, [kbd]textarea[/kbd] - "
+"VARCHAR стовпців; [kbd]input[/kbd] - довжина тексту, [kbd]textarea[/kbd] - "
"дозволена кількість рядків в стовпцях."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:118
@@ -1974,8 +1913,8 @@ msgid ""
"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
"you're about to lose data."
msgstr ""
-"Чи попередження (\"Ви дійсно впевнені…\") повинно бути бути відображене коли "
-"ви можете втратити дані."
+"Чи попередження (\"Ви дійсно впевнені…\") повинно бути відображене коли ви "
+"можете втратити дані."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:139
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
@@ -2427,15 +2366,11 @@ msgstr ""
"рекомендується: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:351
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: "
-#| "[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgid ""
"Leave blank for no column comments/media types, suggested: "
"[kbd]pma__column_info[/kbd]."
msgstr ""
-"Для відключення коментарів / mime типів, залиште поле порожнім, "
+"Для відключення коментарів / типів медіа, залиште поле порожнім, "
"рекомендується: [kbd]pma__column_info[/kbd]."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:354
@@ -2868,12 +2803,6 @@ msgstr ""
"параметрів незалежно від значення прапорця праворуч."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:532
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The url of the proxy to be used when retrieving the information about the "
-#| "latest version of phpMyAdmin or when submitting error reports. You need "
-#| "this if the server where phpMyAdmin is installed does not have direct "
-#| "access to the internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
msgid ""
"The URL of the proxy to be used when retrieving the information about the "
"latest version of phpMyAdmin, or when submitting error reports. You need "
@@ -2881,9 +2810,9 @@ msgid ""
"to the Internet. The format is: \"hostname:portnumber\"."
msgstr ""
"URL-адрес проксі-сервера, який будуть використовувати при добуванні "
-"інформації про останню версію PhpMyAdmin або при поданні звітів про помилки. "
-"Вам це потрібно, якщо сервер, на якому встановлений PhpMyAdmin не має "
-"прямого доступу до Інтернету. Формат: «hostname:portnumber»."
+"інформації про останню версію PhpMyAdmin, або при поданні звітів про "
+"помилки. Вам це потрібно, якщо сервер, на якому встановлений PhpMyAdmin не "
+"має прямого доступу до Інтернету. Формат: «hostname:portnumber»."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:538
msgid ""
@@ -2905,10 +2834,6 @@ msgstr ""
"вставляються натисканням Shift+Enter."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:548
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin "
-#| "configuration storage tables automatically."
msgid ""
"Enable Zero Configuration mode which lets you set up phpMyAdmin "
"configuration storage tables automatically."
@@ -2990,7 +2915,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:567
msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid."
-msgstr "Визначити, скільки часу (в секундах) дійсні cookie авторизації."
+msgstr "Визначити, скільки часу (в секундах) дійсні cookie авторизації."
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:568
msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns."
@@ -3290,7 +3215,7 @@ msgstr "Максимальний час виконання"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:655
msgid "Use [code]LOCK TABLES[/code] statement"
-msgstr ""
+msgstr "Використання інструкції [code]LOCK TABLES[/code]"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:656
msgid "Save as file"
@@ -3476,16 +3401,12 @@ msgid "Export as separate files"
msgstr "Експорт у вигляді окремих файлів"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:705
-#, fuzzy
-#| msgid "Remember file name template"
msgid "Remember filename template"
msgstr "Запам'ятати шаблон імені файлу"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:706
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove columns from central list"
msgid "Remove DEFINER clause from definitions"
-msgstr "Видалити стовпці з основного списку"
+msgstr "Видаліть речення DEFINER з визначень"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:707
#: templates/database/operations/index.twig:160
@@ -3596,7 +3517,7 @@ msgstr "Перевірка зовнішніх ключів"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:747
msgid "First day of calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Перший день тижня"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:748
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:759 libraries/classes/Menu.php:478
@@ -4390,6 +4311,7 @@ msgstr "Пропускати заблоковані таблиці"
#: templates/server/variables/index.twig:41
#: templates/server/variables/index.twig:44 templates/setup/home/index.twig:63
#: templates/table/structure/display_structure.twig:480
+#: libraries/classes/Display/Results.php:2757
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
@@ -4447,6 +4369,7 @@ msgstr "Текстове поле рядків"
#: templates/table/relation/common_form.twig:36
#: templates/table/relation/common_form.twig:175
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:97
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:257
msgid "Database"
msgstr "База даних"
@@ -4479,6 +4402,7 @@ msgstr "Сервер"
#: templates/table/relation/common_form.twig:37
#: templates/table/relation/common_form.twig:182
#: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:108
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:259
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"
@@ -4506,8 +4430,6 @@ msgid "Version check"
msgstr "Перевірка версії"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Proxy url"
msgid "Proxy URL"
msgstr "Адреса проксі"
@@ -4525,35 +4447,31 @@ msgstr "ZIP"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:967
msgid "URL for reCAPTCHA v2 API"
-msgstr ""
+msgstr "URL для reCAPTCHA v2 API"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:968
msgid "Content-Security-Policy snippet for reCAPTCHA v2 API"
-msgstr ""
+msgstr "Content-Security-Policy фрагмент для reCAPTCHA v2 API"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:969
msgid "Request parameter for reCAPTCHA v2 API"
-msgstr ""
+msgstr "Запит параметра для reCAPTCHA v2 API"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:970
msgid "Response parameter for reCAPTCHA v2 API"
-msgstr ""
+msgstr "Відповідь параметра для reCAPTCHA v2 API"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:971
-#, fuzzy
-#| msgid "Public key for reCaptcha"
msgid "Public key for reCAPTCHA"
-msgstr "Відкритий ключ для reCaptcha"
+msgstr "Відкритий ключ для reCAPTCHA"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:972
-#, fuzzy
-#| msgid "Public key for reCaptcha"
msgid "Private key for reCAPTCHA"
-msgstr "Відкритий ключ для reCaptcha"
+msgstr "Приватний ключ для reCaptcha"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:973
msgid "URL for reCAPTCHA siteverify"
-msgstr ""
+msgstr "URL-адреса для reCAPTCHA перевірки сайту"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:974
msgid "Send error reports"
@@ -4583,8 +4501,6 @@ msgid "Show current browsing query"
msgstr "Показати поточний перегляд запиту"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:980
-#, fuzzy
-#| msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter"
msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter"
msgstr ""
"Виконати запит по натиснені на Enter і вставити новий рядок по натиснені на "
@@ -4697,6 +4613,7 @@ msgstr "Звичайно"
#: templates/database/structure/structure_table_row.twig:48
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:357
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:1
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:352
msgid "Structure"
msgstr "Структура"
@@ -4708,6 +4625,7 @@ msgstr "Структура"
#: templates/database/export/index.twig:24
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:280
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:17
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:278
msgid "Data"
msgstr "Дані"
@@ -4861,12 +4779,7 @@ msgstr ""
"підтримує його."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:169
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - "
-#| "%1$shost authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4$s. "
-#| "However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an "
-#| "ISP where thousands of users, including you, are connected to."
+#, php-format
msgid ""
"If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost "
"authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4$s. However, IP-"
@@ -4874,8 +4787,8 @@ msgid ""
"thousands of users, including you, are connected to."
msgstr ""
"При необхідності можна використати додаткові налаштування захисту - "
-"налаштування %1$автентифікації хоста%2$s та %3$список довірених проксі%4$s. "
-"Однак, захист на основі IP не може бути надійним, якщо ваш IP не є "
+"налаштування %1$sавтентифікації хоста%2$s та %3$sсписок довірених проксі"
+"%4$s. Однак, захист на основі IP не може бути надійним, якщо ваш IP не є "
"виділеним, а належить провайдеру і через який разом з вами з'єднуються "
"тисячі користувачів."
@@ -4943,9 +4856,9 @@ msgid ""
"may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is "
"%5$d)."
msgstr ""
-"%1$sТермін придатності cookie входу%2$s перевищує %3$sssession."
-"gc_maxlifetime%4$s і може викликати випадкові скидання сеансу (наразі "
-"session.gc_maxlifetime рівний %5$d)."
+"%1$sТермін придатності cookie входу%2$s перевищує %3$sssession.gc_maxlifetime"
+"%4$s і може викликати випадкові скидання сеансу (наразі session."
+"gc_maxlifetime рівний %5$d)."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:438
#, php-format
@@ -4964,7 +4877,7 @@ msgid ""
"0, %sLogin cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
msgstr ""
"При використанні [kbd]cookie[/kbd] перевірки автентичності і %sLogin cookie "
-"store%s не 0, %sLogin cookie validity%s повинно бути встановлене на "
+"store%s не 0, %sLogin cookie validity%s повинно бути встановлене на "
"значення, менше або рівне йому."
#: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:503
@@ -5132,7 +5045,7 @@ msgstr "Показано рядки %1$s - %2$s."
#, php-format
msgid ""
"There already exists a page named \"%s\" please rename it to something else."
-msgstr ""
+msgstr "Сторінка з іменем \"%s\" вже існує; виберіть інше ім'я."
#: libraries/classes/Controllers/Database/ExportController.php:89
#: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:138
@@ -5215,8 +5128,6 @@ msgstr "Доступ заборонено!"
#: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/ChecksumController.php:53
#: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:53
#: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:53
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
msgid "No table selected."
msgstr "Жодної таблиці не вибрано."
@@ -5248,6 +5159,7 @@ msgstr "Таблиця %s очищено."
#: libraries/classes/Controllers/Database/StructureController.php:577
#: libraries/classes/Display/Results.php:3775
+#: libraries/classes/Display/Results.php:3766
#, php-format
msgid ""
"This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation"
@@ -5299,6 +5211,9 @@ msgstr "невідоме"
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:33
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:23
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:24
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:37
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:40
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:42
msgid "Yes"
msgstr "Так"
@@ -5429,13 +5344,13 @@ msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
msgstr "Конфігураційний файл потребує секретної фрази (blowfish_secret)."
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:337
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short."
+#, php-format
msgid ""
"The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is not the correct "
"length. It should be %d bytes long."
-msgstr "Секретна ключова фраза в налаштуваннях (blowfish_secret) дуже коротка."
+msgstr ""
+"Секретна ключова фраза в налаштуваннях (blowfish_secret) має неправильну "
+"довжину. Вона має становити %d байт."
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:354
msgid ""
@@ -5464,7 +5379,7 @@ msgid ""
"The $cfg['TempDir'] (%s) is not accessible. phpMyAdmin is not able to cache "
"templates and will be slow because of this."
msgstr ""
-"$cfg['TempDir'] (%s) недоступний. phpMyAdmin не може кешувати шаблони "
+"$cfg['TempDir'] (%s) недоступний. phpMyAdmin не може кешувати шаблони "
"оскільки буде повільним через це."
#: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:446
@@ -5592,10 +5507,8 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
msgstr "Ви збираєтесь ОЧИСТИТИ таблицю!"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:51
-#, fuzzy
-#| msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
msgid "You are about to DELETE all the rows of the table!"
-msgstr "Ви збираєтесь ЗНИЩИТИ таблицю!"
+msgstr "Ви збираєтесь ЗНИЩИТИ всі рядки таблиці!"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:52
msgid "Delete tracking data for this table?"
@@ -5685,10 +5598,8 @@ msgid "Do you really want to remove partitioning?"
msgstr "Ви дійсно хочете видалити розділи?"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
msgid "Do you really want to reset the replica (RESET REPLICA)?"
-msgstr "Ви дійсно бажаєте відкликати обраного(их) користувача(ів)?"
+msgstr "Ви дійсно хочете скинути репліку (RESET REPLICA)?"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:79
msgid ""
@@ -5778,10 +5689,8 @@ msgstr "Редагувати індекс"
#. l10n: Rename a table Index
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename view to"
msgid "Rename index"
-msgstr "Перейменувати подання на"
+msgstr "Перейменувати індекс"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:114
#: templates/table/index_form.twig:234
@@ -5914,27 +5823,23 @@ msgstr "Закрити"
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:105
msgctxt "Lock the account."
msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокувати"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:143
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:102
msgctxt "Unlock the account."
msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Розблокувати"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:144
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Log file count"
msgid "Lock this account."
-msgstr "Кількість файлів журналу"
+msgstr "Блокує цей обліковий запис."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:145
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:100
-#, fuzzy
-#| msgid "User account"
msgid "Unlock this account."
-msgstr "Обліковий запис користувача"
+msgstr "Розблоковує обліковий запис."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:148
msgid "Template was created."
@@ -6162,15 +6067,14 @@ msgstr "Будь ласка, додайте хоча б одну змінну в
#: templates/server/status/processes/list.twig:54
#: templates/table/zoom_search/index.twig:62
#: templates/table/zoom_search/index.twig:122
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:30
msgid "None"
msgstr "Жодного"
#. l10n: SQL Query on modal to show exported query
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:214
-#, fuzzy
-#| msgid "SQL query"
msgid "SQL Query"
-msgstr "SQL запит"
+msgstr "SQL Query"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:215
msgid "Resume monitor"
@@ -6674,6 +6578,9 @@ msgstr "Змінити кодування"
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:33
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:23
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:24
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:37
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:40
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:42
msgid "No"
msgstr "Ні"
@@ -6711,7 +6618,7 @@ msgstr "Видалення"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:373
#, php-format
msgid "Delete the matches for the %s table?"
-msgstr "Видалити співставлення для таблиці %s ?"
+msgstr "Видалити співставлення для таблиці %s ?"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:376
msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
@@ -6768,6 +6675,7 @@ msgstr "Показати вікно запиту"
#: templates/server/user_groups/user_groups.twig:37
#: templates/server/user_groups/user_groups.twig:56
#: templates/setup/home/index.twig:68 templates/sql/query.twig:186
+#: libraries/classes/Display/Results.php:2825
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
@@ -7031,6 +6939,7 @@ msgstr "Ігнорувати"
#: libraries/classes/Html/Generator.php:76
#: templates/display/results/table.twig:306
#: templates/display/results/table.twig:307
+#: libraries/classes/Display/Results.php:2761
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"
@@ -7106,6 +7015,8 @@ msgid ""
"The HEX function will treat the integer as a string while calculating the "
"hexadecimal value"
msgstr ""
+"Функція HEX розглядатиме ціле число як рядок під час обчислення "
+"шістнадцяткового значення"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:502
msgid ""
@@ -7121,7 +7032,7 @@ msgid ""
"those values directly if desired"
msgstr ""
"В MySQL додаткові значення, які неможливо вибрати через інтерфейс, при "
-"необхідності введіть безпосередньо з клавіатури"
+"необхідності введіть безпосередньо з клавіатури"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:514
msgid ""
@@ -7197,6 +7108,8 @@ msgstr "Видалити сторінку"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:535
msgid "Some tables saved in this page might have been renamed or deleted."
msgstr ""
+"Деякі таблиці, збережені на цій сторінці, можливо, були перейменовані або "
+"видалені."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:536
#: templates/database/designer/main.twig:10
@@ -7242,10 +7155,9 @@ msgid "Submit"
msgstr "Виконати"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:550
-#, fuzzy
-#| msgid "Press escape to cancel editing."
msgid "Press escape to cancel editing.
- Shift+Enter for a newline."
-msgstr "Натисніть Escape для відміни редагування."
+msgstr ""
+"Натисніть Escape для відміни редагування.
- Shift+Enter для нового рядка."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:552
msgid ""
@@ -7442,11 +7354,11 @@ msgstr "Згідно ваших налаштувань, що наразі вно
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:641
msgid "Column name successfully copied to clipboard!"
-msgstr ""
+msgstr "Назву стовпця успішно скопійовано в буфер обміну!"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:642
msgid "Column name copying to clipboard failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося скопіювати назву стовпця в буфер обміну!"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:643
msgid "Successfully copied!"
@@ -7544,8 +7456,6 @@ msgstr "Надійний"
#. l10n: error code 5 (from U2F API)
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:677
-#, fuzzy
-#| msgid "Timed out waiting for security key activation."
msgctxt "U2F error"
msgid "Timed out waiting for security key activation."
msgstr "Час очікування активації ключа безпеки."
@@ -7554,37 +7464,31 @@ msgstr "Час очікування активації ключа безпеки
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:679
msgctxt "U2F error"
msgid "Invalid request sent to security key."
-msgstr ""
+msgstr "До ключа безпеки надіслано недійсний запит."
#. l10n: unknown error code (from U2F API)
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:681
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown error"
msgctxt "U2F error"
msgid "Unknown security key error."
-msgstr "Невідома помилка"
+msgstr "Невідома помилка ключа безпеки."
#. l10n: error code 3 (from U2F API)
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:683
msgctxt "U2F error"
msgid "Client does not support security key."
-msgstr ""
+msgstr "Клієнт не підтримує ключ безпеки."
#. l10n: error code 4 (from U2F API) on register
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:685
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed security key activation (%s)."
msgctxt "U2F error"
msgid "Failed security key activation."
-msgstr "Не вдалося активізувати ключ безпеки (%s)."
+msgstr "Не вдалося активізувати ключ безпеки."
#. l10n: error code 4 (from U2F API) on authanticate
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:687
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid export type"
msgctxt "U2F error"
msgid "Invalid security key."
-msgstr "Невірний тип експорту"
+msgstr "Невірний ключ безпеки."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:691
msgid ""
@@ -7592,6 +7496,9 @@ msgid ""
"working in your browser and your phpMyAdmin configuration storage is not "
"configured for this."
msgstr ""
+"Ви не можете відкрити, зберегти або видалити макет сторінки, оскільки "
+"IndexedDB не працює у вашому браузері, а сховище конфігурації phpMyAdmin не "
+"налаштовано для цього."
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:696
#, php-format
@@ -7878,15 +7785,11 @@ msgstr "Тж"
#. l10n: The month-year order in a calendar. Do not translate! Use either "calendar-month-year" or "calendar-year-month".
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:797
-#, fuzzy
msgid "calendar-month-year"
-msgstr "calendar-month-year"
+msgstr "календар-місяць-рік"
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:799
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Year suffix"
-#| msgid "none"
msgid "none"
msgstr "none"
@@ -7907,11 +7810,8 @@ msgstr "Секунда"
#. l10n: Previous month. Display text for previous month link in calendar
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:811
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Previous month"
-#| msgid "Prev"
msgid "Prev"
-msgstr "Попередня"
+msgstr "Попередній"
#. l10n: Next month. Display text for next month link in calendar
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:813
@@ -7998,13 +7898,16 @@ msgstr "Будь ласка, введіть правильний вхід HEX"
#. l10n: To validate the usage of a MD5 function on the column
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:837
msgid "This column can not contain a 32 chars value"
-msgstr ""
+msgstr "Цей стовпець не може містити 32 символи"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:840
msgid ""
"These functions are meant to return a binary result; to avoid inconsistent "
"results you should store it in a BINARY, VARBINARY, or BLOB column."
msgstr ""
+"Ці функції призначені для повернення двійкового результату; щоб уникнути "
+"суперечливих результатів, ви повинні зберігати його в стовпці BINARY, "
+"VARBINARY або BLOB."
#: libraries/classes/Controllers/NavigationController.php:46
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
@@ -8092,16 +7995,14 @@ msgstr[1] "%1$d бази даних успішно знищено."
msgstr[2] "%1$d баз даних успішно знищено."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountLockController.php:47
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "The columns have been moved successfully."
+#, php-format
msgid "The account %s@%s has been successfully locked."
-msgstr "Стовпці успішно переміщено."
+msgstr "Обліковий запис %s@%s було успішно заблоковано."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Privileges/AccountUnlockController.php:47
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "The columns have been moved successfully."
+#, php-format
msgid "The account %s@%s has been successfully unlocked."
-msgstr "Стовпці успішно переміщено."
+msgstr "Обліковий запис %s@%s було успішно розблоковано."
#: libraries/classes/Controllers/Server/PrivilegesController.php:165
#: libraries/classes/Controllers/Server/UserGroupsController.php:53
@@ -8581,7 +8482,7 @@ msgid ""
"can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
msgstr ""
"Кількість фізичних читань індексного блоку з диска. Якщо Key_reads великий, "
-"то значення key_buffer_size швидше за все замале. Коефіцієнт невдалих "
+"то значення key_buffer_size швидше за все замале. Коефіцієнт невдалих "
"звернень до кешу може бути обчислений як Key_reads/Key_read_requests."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:421
@@ -8631,16 +8532,12 @@ msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
msgstr "Кількість рядків, які чекають запису в запитах INSERT DELAYED."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:437
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
-#| "table cache value is probably too small."
msgid ""
"The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
"table_open_cache value is probably too small."
msgstr ""
"Кількість таблиць, які були відкриті. Якщо відкритих таблиць забагато, кеш "
-"таблиць напевно вичерпується."
+"відкритих таблиць напевно вичерпується."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:440
msgid "The number of files that are open."
@@ -8747,30 +8644,20 @@ msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
msgstr "Число запитів-об'єднань, які зробили повне сканування першої таблиці."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:479
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
msgid ""
"The number of temporary tables currently open by the replica SQL thread."
msgstr ""
-"Кількість тимчасових таблиць, відкритих в даний момент підпорядкованим SQL "
-"потоком."
+"Кількість тимчасових таблиць, відкритих в даний момент реплікою потоку SQL."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:481
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread "
-#| "has retried transactions."
msgid ""
"Total (since startup) number of times the replication replica SQL thread has "
"retried transactions."
msgstr ""
"Загальна кількість (з моменту запуску) повторних транзакцій реплікації "
-"підпорядкованим SQL потоком."
+"репліки потоку SQL."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:483
-#, fuzzy
-#| msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
msgid "This is ON if this server is a replica that is connected to a primary."
msgstr ""
"Надається значення ON, якщо цей сервер підпорядкованим, що підключений "
@@ -8861,10 +8748,8 @@ msgid "The number of threads that are not sleeping."
msgstr "Кількість потоків в активному стані."
#: libraries/classes/Controllers/Server/UserGroupsFormController.php:60
-#, fuzzy
-#| msgid "The query cache is not enabled."
msgid "User groups management is not enabled."
-msgstr "Кеш запитів не увімкнено."
+msgstr "Керування групами користувачів не ввімкнено."
#: libraries/classes/Controllers/Server/Variables/SetVariableController.php:93
msgid "Setting variable failed"
@@ -8908,6 +8793,7 @@ msgstr "Закладка не створена!"
#: libraries/classes/Controllers/Table/Structure/PartitioningController.php:273
#: libraries/classes/Controllers/Table/Structure/SaveController.php:221
#: libraries/classes/Table/Indexes.php:85
+#: libraries/classes/Controllers/Table/AddFieldController.php:156
#, php-format
msgid "Table %1$s has been altered successfully."
msgstr "Таблицю %1$s успішно змінено."
@@ -8960,7 +8846,7 @@ msgstr "Таблиця %s вже існує!"
#: libraries/classes/Controllers/View/OperationsController.php:89
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1226
#: libraries/classes/Display/Results.php:3486 libraries/classes/Message.php:172
-#: templates/sql/query.twig:7
+#: templates/sql/query.twig:7 libraries/classes/Display/Results.php:3477
msgid "Your SQL query has been executed successfully."
msgstr "Ваш SQL запит було виконано вдало."
@@ -8979,14 +8865,12 @@ msgid "No column selected."
msgstr "Жодного стовпця не вибрано."
#: libraries/classes/Controllers/Table/DropColumnController.php:79
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%1$d database has been dropped successfully."
-#| msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
+#, php-format
msgid "%1$d column has been dropped successfully."
msgid_plural "%1$d columns have been dropped successfully."
-msgstr[0] "%1$d базу даних успішно знищено."
-msgstr[1] "%1$d бази даних успішно знищено."
-msgstr[2] "%1$d баз даних успішно знищено."
+msgstr[0] "%1$d стовпець було успішно видалено."
+msgstr[1] "%1$d стовпці було успішно видалено."
+msgstr[2] "%1$d стовпців було успішно видалено."
#: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:56
msgid "Invalid table name"
@@ -8995,10 +8879,8 @@ msgstr "Неправильна назва таблиці"
#. l10n: In case a SQL query did not pass a security check
#: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:65
#: libraries/classes/Controllers/Transformation/WrapperController.php:78
-#, fuzzy
-#| msgid "There are too many joins without indexes."
msgid "There is an issue with your request."
-msgstr "Забагато об'єднань без індексів."
+msgstr "Виникла проблема з вашим запитом."
#: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:79
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1245
@@ -9013,7 +8895,7 @@ msgstr "MySQL повернула пустий результат (тобто н
#: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/OptimizeController.php:74
#: libraries/classes/Controllers/Table/Maintenance/RepairController.php:74
msgid "Maintenance operations on multiple tables are disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Операції обслуговування кількох таблиць вимкнено."
#: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:129
#: libraries/classes/Controllers/Table/OperationsController.php:322
@@ -9111,7 +8993,7 @@ msgstr "Відстежуванні версії були успішно вида
#: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:158
msgid "No versions selected."
-msgstr "Немає вибраних версій."
+msgstr "Немає вибраних версій."
#: libraries/classes/Controllers/Table/TrackingController.php:191
msgid "SQL statements executed."
@@ -9144,7 +9026,7 @@ msgid ""
"The configuration storage is not ready for the central list of columns "
"feature."
msgstr ""
-"Сховище конфігурації не готове через елементи стовпців основного списку."
+"Сховище конфігурації не готове через елементи стовпців основного списку."
#: libraries/classes/Database/CentralColumns.php:351
#, php-format
@@ -9340,13 +9222,13 @@ msgid "Export of event %s"
msgstr "Експортувати подію %s"
#: libraries/classes/Database/Events.php:584
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s."
+#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s."
-msgstr "Немає події з ім'ям %1$s в базі даних %2$s."
+msgstr "Помилка в обробці запиту: Немає події з ім'ям %1$s в базі даних %2$s."
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1130
+#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1129
#, php-format
msgid ""
"Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your "
@@ -9359,18 +9241,22 @@ msgstr ""
"часовий пояс сервера бази даних."
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1175
+#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1174
msgid "Failed to set configured collation connection!"
msgstr "Не вдалося встановити конфігурацію співставлення підключення!"
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1864
+#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1863
msgid "Missing connection parameters!"
msgstr "Відсутні параметри з'єднання!"
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1889
+#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1888
msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
msgstr "Помилка при вказуванні з'єднання для controluser в конфігурації."
#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2294
+#: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2293
#, php-format
msgid "See %sour documentation%s for more information."
msgstr "Дивіться %sнашу документацію%s для отримання додаткової інформації."
@@ -9497,8 +9383,8 @@ msgstr "Результати виконання порядку %s"
msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure."
msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure."
msgstr[0] "%d рядок залежить від останнього оператора всередині процедури."
-msgstr[1] "%d рядки залежать від останнього оператора всередині процедури."
-msgstr[2] "%d рядків залежать від останнього оператора всередині процедури."
+msgstr[1] "%d рядки залежать від останнього оператора всередині процедури."
+msgstr[2] "%d рядків залежать від останнього оператора всередині процедури."
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1297
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1304
@@ -9515,17 +9401,15 @@ msgid "Export of routine %s"
msgstr "Експортувати порядок %s"
#: libraries/classes/Database/Routines.php:1583
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking "
-#| "the necessary privileges to view/export this routine."
+#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No routine with name %1$s found in database "
"%2$s. You might be lacking the necessary privileges to view/export this "
"routine."
msgstr ""
-"Немає процедури з ім'ям %1$s знайти в базі даних %2$s. Можливо у вас, не "
-"вистачає необхідних привілеїв на перегляд/експорт даної процедури."
+"Помилка в обробці запиту: Немає процедури з ім'ям %1$s знайти в базі даних "
+"%2$s. Можливо у вас, не вистачає необхідних привілеїв на перегляд/експорт "
+"даної процедури."
#: libraries/classes/Database/Search.php:103
#: templates/database/search/main.twig:19
@@ -9606,12 +9490,12 @@ msgid "Export of trigger %s"
msgstr "Експортувати тригер %s"
#: libraries/classes/Database/Triggers.php:519
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s."
+#, php-format
msgid ""
"Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database "
"%2$s."
-msgstr "Немає тригера з ім'ям %1$s в базі даних %2$s."
+msgstr ""
+"Помилка в обробці запиту: Немає тригера з ім'ям %1$s в базі даних %2$s."
#: libraries/classes/Dbal/DbiMysqli.php:143
msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it."
@@ -9623,42 +9507,34 @@ msgid ""
"Error 1045: Access denied for user. Additional error information may be "
"available, but is being hidden by the %s configuration directive."
msgstr ""
+"Помилка 1045: користувачу заборонено доступ. Додаткова інформація про "
+"помилку може бути доступна, але вона приховується директивою конфігурації %s."
#: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:14
-#, fuzzy
-#| msgid "The database name is empty!"
msgid "The database name must be a non-empty string."
-msgstr "Відсутнє ім'я бази даних!"
+msgstr "Ім'я бази даних повинно бути не непорожнім рядком."
#: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:22
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Please enter no more than {0} characters"
+#, php-format
msgid "The database name cannot be longer than %d characters."
-msgstr "Будь ласка, введіть не більше {0} символів"
+msgstr "Ім'я бази даних не може бути більше %d символів."
#: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgid "The database name cannot end with a space character."
-msgstr "Слова розділені пробілом (\" \")."
+msgstr "Ім'я бази даних не може закінчуватися пробілом."
#: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:14
-#, fuzzy
-#| msgid "The table name is empty!"
msgid "The table name must be a non-empty string."
-msgstr "Порожня назва таблиці!"
+msgstr "Ім’я таблиці має бути не порожнім рядком."
#: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:22
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Please enter no more than {0} characters"
+#, php-format
msgid "The table name cannot be longer than %d characters."
-msgstr "Будь ласка, введіть не більше {0} символів"
+msgstr "Ім’я таблиці не може перевищувати %d символів."
#: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
msgid "The table name cannot end with a space character."
-msgstr "Слова розділені пробілом (\" \")."
+msgstr "Ім'я таблиці не може закінчуватися пробілом."
#: libraries/classes/Display/Results.php:1272
#: templates/display/results/table.twig:204
@@ -9700,39 +9576,48 @@ msgstr "За зростанням"
#: libraries/classes/Display/Results.php:2810
#: libraries/classes/Display/Results.php:2825
+#: libraries/classes/Display/Results.php:2801
+#: libraries/classes/Display/Results.php:2816
msgid "The row has been deleted."
msgstr "Рядок видалено."
#: libraries/classes/Display/Results.php:2857
#: templates/server/status/processes/list.twig:44
+#: libraries/classes/Display/Results.php:2848
msgid "Kill"
msgstr "Анулювати"
#: libraries/classes/Display/Results.php:3417
+#: libraries/classes/Display/Results.php:3408
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
msgstr "Може бути приблизним. Дивіться [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
#: libraries/classes/Display/Results.php:3784
+#: libraries/classes/Display/Results.php:3775
#, php-format
msgid "Showing rows %1s - %2s"
msgstr "Показано рядки %1s - %2s"
#: libraries/classes/Display/Results.php:3798
+#: libraries/classes/Display/Results.php:3789
#, php-format
msgid "%1$d total, %2$d in query"
msgstr "%1$d всього, %2$d в запиті"
#: libraries/classes/Display/Results.php:3803
+#: libraries/classes/Display/Results.php:3794
#, php-format
msgid "%d total"
msgstr "всього %d"
#: libraries/classes/Display/Results.php:3816 libraries/classes/Sql.php:974
+#: libraries/classes/Display/Results.php:3807
#, php-format
msgid "Query took %01.4f seconds."
msgstr "Запит виконувався %01.4f секунди."
#: libraries/classes/Display/Results.php:4146
+#: libraries/classes/Display/Results.php:4137
msgid "Link not found!"
msgstr "Посилання не знайдено!"
@@ -9920,7 +9805,7 @@ msgid ""
"TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
msgstr ""
"Буфер, що виділяється при сортуванні індексів MyISAM під час виконання "
-"команди REPAIR TABLE або під час створення індексів командою CREATE INDEX "
+"команди REPAIR TABLE або під час створення індексів командою CREATE INDEX "
"або ALTER TABLE."
#: libraries/classes/Engines/Pbxt.php:33
@@ -10131,6 +10016,7 @@ msgstr "Dump збережено у файл %s."
#: libraries/classes/Export.php:982
msgid "Exporting a raw query is not supported for this export method."
msgstr ""
+"Експорт необробленого запиту не підтримується для цього методу експорту."
#: libraries/classes/File.php:231
msgid "File was not an uploaded file."
@@ -10199,10 +10085,8 @@ msgstr ""
"не здійснюється або вимкнена у вашій конфігурації."
#: libraries/classes/FlashMessages.php:24
-#, fuzzy
-#| msgid "SOAP extension not found"
msgid "Session not found."
-msgstr "SOA розширення не знайдено"
+msgstr "Сесію не знайдено."
#: libraries/classes/Html/Generator.php:146
#, php-format
@@ -10232,11 +10116,11 @@ msgstr "SSL використовується"
#: libraries/classes/Html/Generator.php:353
msgid "The PHP function password_hash() with default options."
-msgstr ""
+msgstr "Функція PHP password_hash() з параметрами за замовчуванням."
#: libraries/classes/Html/Generator.php:354
msgid "password_hash() PHP function"
-msgstr ""
+msgstr "PHP функція password_hash()"
#: libraries/classes/Html/Generator.php:632
msgid "Skip Explain SQL"
@@ -10425,6 +10309,10 @@ msgstr "Встановлений Вами каталог для завантаж
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:87
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:114
#: templates/table/search/index.twig:129
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:32
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:59
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:86
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:113
msgid "Or"
msgstr "Або"
@@ -10498,6 +10386,7 @@ msgstr "Вставити"
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:16
#: templates/server/sub_page_header.twig:2
#: templates/table/privileges/index.twig:22
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:15
msgid "Privileges"
msgstr "Привілеї"
@@ -10655,10 +10544,8 @@ msgstr ""
"панелі навігації."
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:833
-#, fuzzy
-#| msgid "Groups:"
msgid "Groups"
-msgstr "Групи:"
+msgstr "Групи"
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:946
#, php-format
@@ -10804,10 +10691,8 @@ msgid "New"
msgstr "Новий"
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTrigger.php:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Triggers"
msgid "Trigger"
-msgstr "Тригери"
+msgstr "Тригер"
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:25
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:26
@@ -10903,8 +10788,8 @@ msgid ""
"first_name and last_name gives full_name which is redundant."
msgstr ""
"У вас є група стовпців, які при об'єднанні дають наявний стовпець? "
-"Наприклад, якщо у вас є first_name, last_name і full_name, то при об'єднані "
-"first_name і last_name виходить, що full_name являється зайвим."
+"Наприклад, якщо у вас є first_name, last_name і full_name, то при об'єднані "
+"first_name і last_name виходить, що full_name являється зайвим."
#: libraries/classes/Normalization.php:332
msgid ""
@@ -11033,7 +10918,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Normalization.php:535
#, php-format
msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
-msgstr "Завершиться другий крок нормалізації для таблиці '%1$s'."
+msgstr "Завершиться другий крок нормалізації для таблиці '%1$s'."
#: libraries/classes/Normalization.php:591
#: libraries/classes/Normalization.php:764
@@ -11278,6 +11163,8 @@ msgid ""
"Your password is too long. To prevent denial-of-service attacks, phpMyAdmin "
"restricts passwords to less than 1000 characters."
msgstr ""
+"Ваш пароль задовгий. Щоб запобігти атакам відмови в обслуговуванні, "
+"phpMyAdmin обмежує паролі до 1000 символів."
#: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:321
msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!"
@@ -11302,6 +11189,9 @@ msgid ""
"You have been automatically logged out due to inactivity of %s seconds. Once "
"you log in again, you should be able to resume the work where you left off."
msgstr ""
+"Ви автоматично вийшли з системи через неактивність протягом %s секунд. Після "
+"того, як ви знову ввійдете в систему, ви зможете відновити роботу з того "
+"місця, де ви зупинилися."
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:198
#: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:201
@@ -11574,10 +11464,8 @@ msgstr "Відображення коментарів"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:146
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:109
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Display MIME types"
msgid "Display media types"
-msgstr "Відображати Типи MIME"
+msgstr "Відображати типи медіа"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:164
msgid "Put columns names in the first row:"
@@ -11638,10 +11526,8 @@ msgstr "Експортувати заголовки таблиці"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:250
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Dumping data for table"
msgid "Dumping data for query result"
-msgstr "Дамп даних таблиці"
+msgstr "Дампування даних для результату запиту"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:77
msgid "Report title:"
@@ -11652,10 +11538,8 @@ msgid "Dumping data"
msgstr "Скидання даних"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:210
-#, fuzzy
-#| msgid "Query results"
msgid "Query result data"
-msgstr "Результати запиту"
+msgstr "Результат запиту"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:264
msgid "View structure"
@@ -11722,7 +11606,7 @@ msgstr "%s значення"
#. l10n: Allow simplifying exported view syntax to only "CREATE VIEW"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:339
msgid "Use simple view export"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте простий експорт подання"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:378
msgid ""
@@ -11888,10 +11772,8 @@ msgid "AUTO_INCREMENT for table"
msgstr "AUTO_INCREMENT для таблиці"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1900
-#, fuzzy
-#| msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
msgid "MEDIA TYPES FOR TABLE"
-msgstr "MIME-ТИПИ ТАБЛИЦІ"
+msgstr "МЕДІА-ТИПИ ТАБЛИЦІ"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1925
msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE"
@@ -12018,7 +11900,7 @@ msgstr "Таблиця MediaWiki"
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportMediawiki.php:279
#, php-format
msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s."
-msgstr "Неприпустимий формат вводу mediawiki в рядку:
%s."
+msgstr "Неприпустимий формат вводу mediawiki в рядку:
%s."
#: libraries/classes/Plugins/Import/ImportOds.php:80
msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)"
@@ -12199,7 +12081,7 @@ msgid ""
"TRUE, second for FALSE. Nonzero=true."
msgstr ""
"Перетворює значення Boolean на текст (за замовчуванням 'Т' та 'F'). Перший "
-"варіант для TRUE, другий для FALSE. Ненульові = true."
+"варіант для TRUE, другий для FALSE. Ненульові = true."
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:37
msgid ""
@@ -12240,18 +12122,6 @@ msgstr ""
"порожнього рядка."
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:40
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
-#| "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
-#| "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you "
-#| "have to manually edit the file libraries/classes/Plugins/Transformations/"
-#| "Output/Text_Plain_External.php and list the tools you want to make "
-#| "available. The first option is then the number of the program you want to "
-#| "use and the second option is the parameters for the program. The third "
-#| "option, if set to 1, will convert the output using htmlspecialchars() "
-#| "(Default 1). The fourth option, if set to 1, will prevent wrapping and "
-#| "ensure that the output appears all on one line (Default 1)."
msgid ""
"LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
"via standard input. Returns the standard output of the application. The "
@@ -12267,13 +12137,13 @@ msgstr ""
"ЛИШЕ LINUX: Запускає зовнішню програму і подає стовпцеві дані через "
"стандартний ввід. Повертає стандартний вивід програми. Типовою програмою є "
"Tidy, яка гарно друкує HTML код. З міркувань безпеки Вам потрібно самостійно "
-"відредагувати файл libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/"
-"Text_Plain_External.php та вписати програми дозволені для запуску. У такому "
-"випадку, перша опція - кількість програм, які Ви бажаєте використовувати і "
-"друга - параметри для програм. Третя опція, встановлена в 1, буде "
-"конвертувати вивід, використовуючи htmlspecialchars() (типово: 1). Четверта "
-"опція, встановлена в 1, запобігатиме перенесенню рядка і виведе усі дані "
-"одним рядком (типово: 1)."
+"відредагувати файл libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/"
+"ExternalTransformationsPlugin.php та вписати програми дозволені для запуску. "
+"У такому випадку, перша опція - кількість програм, які Ви бажаєте "
+"використовувати. Друга опція має бути порожньою з історичних причин. Третя "
+"опція, встановлена в 1, буде конвертувати вивід, використовуючи "
+"htmlspecialchars() (типово: 1). Четверта опція, встановлена в 1, "
+"запобігатиме перенесенню рядка і виведе усі дані одним рядком (типово: 1)."
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:120
#, php-format
@@ -12282,6 +12152,9 @@ msgid ""
"has been deprecated for security reasons. Add all command line options "
"directly to the definition in %s."
msgstr ""
+"Ви використовуєте поле параметрів командного рядка зовнішнього перетворення, "
+"яке не підтримується з міркувань безпеки. Додайте всі параметри командного "
+"рядка безпосередньо до визначення в %s."
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:27
msgid ""
@@ -12407,12 +12280,10 @@ msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
msgstr "Конвертує інтернет мережевий адрес в (IPv4/IPv6) форматі в двійковий"
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptolong.php:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
msgid ""
"Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format into a long "
"integer."
-msgstr "Конвертує інтернет мережевий адрес в (IPv4/IPv6) форматі в двійковий"
+msgstr "Конвертує інтернет мережевий адрес в форматі IPv4/IPv6 в довге ціле."
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:24
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
@@ -12459,16 +12330,12 @@ msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
msgstr "Ключ безпеки устаткування (FIDO U2F)"
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:214
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO "
-#| "U2F."
msgid ""
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F, "
"such as a Yubikey."
msgstr ""
-"Забезпечує автентифікацію за допомогою жетонів безпеки апаратного "
-"забезпечення, що підтримує FIDO U2F."
+"Забезпечує автентифікацію за допомогою апаратних жетонів безпеки, що "
+"підтримують FIDO U2F, таких як Yubikey."
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:73
#, php-format
@@ -12584,15 +12451,11 @@ msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:508
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Unable to connect to master %s."
+#, php-format
msgid "Unable to connect to primary %s."
msgstr "Неможливо з'єднатися з головним сервером %s."
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:518
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
msgid ""
"Unable to read primary log position. Possible privilege problem on primary."
msgstr ""
@@ -12600,14 +12463,11 @@ msgstr ""
"налаштуванні привілеїв головного сервера."
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:536
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to change master!"
msgid "Unable to change primary!"
msgstr "Неможливо змінити головний сервер!"
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:540
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Master server changed successfully to %s."
+#, php-format
msgid "Primary server changed successfully to %s."
msgstr "Головний сервер змінений на %s вдало."
@@ -12617,6 +12477,8 @@ msgid ""
"The routing cache could not be written, you need to adjust permissions on "
"the folder/file \"%s\""
msgstr ""
+"Не вдалося записати кеш маршрутизації, вам потрібно налаштувати права "
+"доступу до папки/файлу \"%s\""
#: libraries/classes/Routing.php:161
#, php-format
@@ -12663,27 +12525,21 @@ msgid "SHA256 password authentication"
msgstr "Аутентифікація на основі пароля SHA256"
#: libraries/classes/Server/Plugins.php:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Config authentication"
msgid "Caching sha2 authentication"
-msgstr "Авторизація через файл конфігурації"
+msgstr "Кешування автентифікації sha2"
#: libraries/classes/Server/Plugins.php:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Cookie authentication"
msgid "Unix Socket based authentication"
-msgstr "Авторизація за допомогою cookie"
+msgstr "Аутентифікація на основі сокетів Unix"
#: libraries/classes/Server/Plugins.php:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Native MySQL authentication"
msgid "Old MySQL-4.0 authentication"
-msgstr "Власна авторизація MySQL"
+msgstr "Застаріла автентифікація MySQL-4.0"
#: libraries/classes/Server/Privileges/AccountLocking.php:30
#: libraries/classes/Server/Privileges/AccountLocking.php:51
msgid "Account locking is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Блокування облікового запису не підтримується."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:263
msgid "No privileges."
@@ -12699,6 +12555,9 @@ msgstr "Містить всі права за винятком GRANT."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:128
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:326
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:329
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:124
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:127
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:323
msgid "Allows deleting data."
msgstr "Дозволяє видалення даних."
@@ -12707,6 +12566,10 @@ msgstr "Дозволяє видалення даних."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:140
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:367
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:375
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:136
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:139
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:361
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:369
msgid "Allows creating new tables."
msgstr "Дозволяє створювати нові таблиці."
@@ -12715,6 +12578,10 @@ msgstr "Дозволяє створювати нові таблиці."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:152
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:415
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:423
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:148
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:151
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:409
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:417
msgid "Allows dropping tables."
msgstr "Дозволяє знищувати таблиці."
@@ -12724,6 +12591,10 @@ msgstr "Дозволяє знищувати таблиці."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:177
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:399
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:402
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:173
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:176
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:393
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:396
msgid "Allows creating and dropping indexes."
msgstr "Дозволити створення та знищення індексів."
@@ -12733,6 +12604,10 @@ msgstr "Дозволити створення та знищення індекс
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:189
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:386
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:389
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:185
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:188
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:380
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:383
msgid "Allows altering the structure of existing tables."
msgstr "Дозволяє змінювати структуру наявних таблиць."
@@ -12745,6 +12620,12 @@ msgstr "Дозволяє змінювати структуру наявних т
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:503
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:515
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:518
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:197
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:200
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:494
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:497
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:509
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:512
msgid "Allows creating new views."
msgstr "Дозволяє створення нових уявлень (CREATE VIEW)."
@@ -12755,6 +12636,10 @@ msgstr "Дозволяє створення нових уявлень (CREATE VI
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:213
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:447
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:450
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:209
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:212
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:441
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:444
msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
msgstr "Дозволяє виконувати SHOW CREATE VIEW запити."
@@ -12764,6 +12649,10 @@ msgstr "Дозволяє виконувати SHOW CREATE VIEW запити."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:225
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:543
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:546
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:221
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:224
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:537
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:540
msgid "Allows creating and dropping triggers."
msgstr "Дозволяє створення та видалення тригерів."
@@ -12771,6 +12660,8 @@ msgstr "Дозволяє створення та видалення тригер
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:16
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:287
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:290
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:15
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:284
msgid "Allows reading data."
msgstr "Дозволити читання даних."
@@ -12778,6 +12669,8 @@ msgstr "Дозволити читання даних."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:43
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:300
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:303
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:42
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:297
msgid "Allows inserting and replacing data."
msgstr "Дозволити вставку та заміну даних."
@@ -12785,60 +12678,79 @@ msgstr "Дозволити вставку та заміну даних."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:70
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:313
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:316
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:69
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:310
msgid "Allows changing data."
msgstr "Дозволити зміну даних."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:365
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:365
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:373
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:359
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:367
msgid "Allows creating new databases and tables."
msgstr "Дозволяє створювати нові бази даних і таблиці."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:370
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:413
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:421
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:407
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:415
msgid "Allows dropping databases and tables."
msgstr "Дозволяє видалення баз даних та таблиць."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:375
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:610
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:613
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:599
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:602
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
msgstr "Дозволити перезавантаження установок та очищення кешу сервера."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:380
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:623
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:626
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:612
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:615
msgid "Allows shutting down the server."
msgstr "Дозволити вимкнення сервера."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:385
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:597
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:600
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:586
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:589
msgid "Allows viewing processes of all users."
msgstr "Дозволяє перегляд процесів усіх користувачів."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:390
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:340
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:343
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:337
msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
msgstr "Дозволити імпорт даних з файлів, та експорт у файли."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:395
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:97
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:677
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:96
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:666
msgid "Has no effect in this MySQL version."
msgstr "Неефективно для цієї версії MySQL."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:410
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:636
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:639
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:625
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:628
msgid "Gives access to the complete list of databases."
msgstr "Надає доступ до повного списку баз даних."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:416
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:583
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:587
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:572
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:576
msgid ""
"Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
"required for most administrative operations like setting global variables or "
@@ -12851,34 +12763,37 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:424
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:434
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:437
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:428
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:431
msgid "Allows creating temporary tables."
msgstr "Дозволяє створювати тимчасові таблиці."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:429
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:664
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:667
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:653
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:656
msgid "Allows locking tables for the current thread."
msgstr "Дозволити блокування таблиць для біжучих потоків."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:434
-#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:705
-#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:708
-#, fuzzy
-#| msgid "Needed for the replication slaves."
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:694
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:697
msgid "Needed for the replication replicas."
-msgstr "Необхідно для реплікації slaves."
+msgstr "Необхідно для реплікації підпорядкованого сереверу."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:439
-#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:692
-#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:695
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:681
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:684
msgid "Allows the user to ask where the replicas / primaries are."
-msgstr "Надати користувачу право запитувати де є slaves / masters."
+msgstr ""
+"Надати користувачу право запитувати де є підпорядковані/головні сервери."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:449
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:530
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:533
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:524
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:527
msgid "Allows to set up events for the event scheduler."
msgstr "Дозволяє налаштувати події планувальника подій."
@@ -12887,24 +12802,32 @@ msgstr "Дозволяє налаштувати події планувальн
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:487
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:235
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:239
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:234
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:238
msgid "Allows deleting historical rows."
msgstr "Дозволяє видаляти рядки історії."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:492
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:460
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:463
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:454
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:457
msgid "Allows creating stored routines."
msgstr "Дозволяє створення збережених процедур."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:497
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:473
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:476
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:467
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:470
msgid "Allows altering and dropping stored routines."
msgstr "Дозволяє зміну та видалення збережених процедур."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:502
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:718
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:721
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:707
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:710
msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
msgstr ""
"Дозволяє створення, видалення та перейменування облікових записів "
@@ -12913,6 +12836,8 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:507
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:486
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:489
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:480
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:483
msgid "Allows executing stored routines."
msgstr "Дозволяє виконання збережених процедур."
@@ -12946,6 +12871,7 @@ msgstr "Відмінити"
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1819
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:265
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:264
msgid "Database-specific privileges"
msgstr "Права, які стосуються бази даних"
@@ -12953,6 +12879,8 @@ msgstr "Права, які стосуються бази даних"
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:19
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:7
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:267
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:18
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:266
msgid "Table-specific privileges"
msgstr "Права, які стосуються таблиці"
@@ -12961,6 +12889,7 @@ msgstr "Права, які стосуються таблиці"
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:29
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:46
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:59
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:58
msgid "Routine"
msgstr "Процедура"
@@ -13025,7 +12954,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Обліковий запис користувача дозволяє наявне підключення будь-якому "
"користувачеві з локального хоста. Це буде перешкоджати іншим користувачам "
-"підключатися, якщо їх обліковий запис користувача дозволяє з'єднання з будь-"
+"підключатися, якщо їх обліковий запис користувача дозволяє з'єднання з будь-"
"якого (%) хоста."
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:3022
@@ -13116,23 +13045,17 @@ msgid "Show open tables"
msgstr "Показати відкриті таблиці"
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:193
-#, fuzzy
-#| msgid "Show slave hosts"
msgid "Show replica hosts"
-msgstr "Показати підлеглі хости"
+msgstr "Показати підпорядковані хости"
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:200
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Show master status"
msgid "Show primary status"
msgstr "Показати статус головного сервера"
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Show slave status"
msgid "Show replica status"
-msgstr "Показати статус підлеглих"
+msgstr "Показати статус підпорядкованого серверу"
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:215
msgid "Flush query cache"
@@ -13189,7 +13112,7 @@ msgstr "Нова стабільна версія відсутня"
#: libraries/classes/Sql.php:498
#, php-format
msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
-msgstr "Як стандартний запит на огляд даних використовується закладка \"%s\"."
+msgstr "Як стандартний запит на огляд даних використовується закладка \"%s\"."
#: libraries/classes/Sql.php:962
msgid "Showing as PHP code"
@@ -13217,7 +13140,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:150
#, php-format
msgid "Run SQL query/queries on server “%s”"
-msgstr "Запустити SQL запит/запити на сервері “%s”"
+msgstr "Запустити SQL запит/запити на сервері “%s”"
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:166
#, php-format
@@ -13620,7 +13543,7 @@ msgid ""
"spaces to the specified length when stored"
msgstr ""
"Рядок фіксованої довжини (0-255, за замовчуванням 1), який завжди "
-"доповнюється пробілами з правого боку до заданої довжини під час зберігання"
+"доповнюється пробілами з правого боку до заданої довжини під час зберігання"
#: libraries/classes/Types.php:310
#, php-format
@@ -13686,7 +13609,7 @@ msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 255 (2^8 - 1) bytes, stored with a "
"one-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
-"Сповпець BLOB з максимальною довжиною 255 (2^8 - 1) байтів, зберігається з "
+"Сповпець BLOB з максимальною довжиною 255 (2^8 - 1) байтів, зберігається з "
"однобайтовим префіксом, що вказує довжину значення"
#: libraries/classes/Types.php:362
@@ -13694,7 +13617,7 @@ msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) bytes, stored "
"with a three-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
-"Сповпець BLOB з максимальною довжиною 16,777,215 (2^24 - 1) байтів, "
+"Сповпець BLOB з максимальною довжиною 16,777,215 (2^24 - 1) байтів, "
"зберігається з трьох-байтовим префіксом, що вказує довжину значення"
#: libraries/classes/Types.php:369
@@ -13702,15 +13625,15 @@ msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) bytes, stored with "
"a two-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
-"Сповпець BLOB з максимальною довжиною 65,535 (2^16 - 1) байтів, "
-"зберігається з двох-байтовим префіксом, що вказує довжину значення"
+"Сповпець BLOB з максимальною довжиною 65,535 (2^16 - 1) байтів, зберігається "
+"з двох-байтовим префіксом, що вказує довжину значення"
#: libraries/classes/Types.php:375
msgid ""
"A BLOB column with a maximum length of 4,294,967,295 or 4GiB (2^32 - 1) "
"bytes, stored with a four-byte prefix indicating the length of the value"
msgstr ""
-"Сповпець BLOB з максимальною довжиною 4,294,967,295 чи 4GiB (2^32 - 1) "
+"Сповпець BLOB з максимальною довжиною 4,294,967,295 чи 4GiB (2^32 - 1) "
"байтів, зберігається з чотирьох-байтовим префіксом, що вказує довжину "
"значення"
@@ -13771,6 +13694,8 @@ msgid ""
"Intended for storage of IPv6 addresses, as well as IPv4 addresses assuming "
"conventional mapping of IPv4 addresses into IPv6 addresses"
msgstr ""
+"Призначений для зберігання адрес IPv6, а також адрес IPv4 за умови "
+"звичайного відображення адрес IPv4 в адреси IPv6"
#: libraries/classes/Types.php:746
msgctxt "numeric types"
@@ -13804,11 +13729,9 @@ msgid "Could not save configuration"
msgstr "Не вдалось зберегти настройки"
#: libraries/classes/UserPreferences.php:193
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
msgid "The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed."
-msgstr "%sСтворити%s сховище конфігурації phpMyAdmin в поточній базі даних."
+msgstr ""
+"Не вдалося отримати доступ до бази даних сховища конфігурації phpMyAdmin."
#: libraries/classes/Util.php:128
#, php-format
@@ -13823,11 +13746,9 @@ msgstr "Трв"
#. l10n: Short week day name for Sunday
#: libraries/classes/Util.php:681
-#, fuzzy
-#| msgid "Sun"
msgctxt "Short week day name for Sunday"
msgid "Sun"
-msgstr "Нед"
+msgstr "Нд"
#: libraries/classes/Util.php:719
msgctxt "AM/PM indication in time"
@@ -14107,27 +14028,25 @@ msgstr "З'єднання:"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:112
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:137
#: templates/table/operations/index.twig:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Storage engines"
msgid "Storage engine"
-msgstr "Механізми зберігання"
+msgstr "Механізм зберігання"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:135
msgid "PARTITION definition:"
msgstr "Визначення розділів:"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Enclose export in a transaction"
msgctxt "Online transaction part of the SQL DDL for InnoDB"
msgid "Online transaction"
-msgstr "Помістити експорт у транзакцію"
+msgstr "Онлайн транзакція"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:165
msgid ""
"The column width of integer types is ignored in your MySQL version unless "
"defining a TINYINT(1) column"
msgstr ""
+"Ширина стовпця цілих типів ігнорується у вашій версії MySQL, якщо не "
+"визначено стовпець TINYINT(1)"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:174
#: templates/database/designer/main.twig:1097
@@ -14141,10 +14060,8 @@ msgstr ""
#: templates/table/relation/common_form.twig:233
#: templates/table/zoom_search/result_form.twig:26
#: templates/table/zoom_search/result_form.twig:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading…"
msgid "Loading"
-msgstr "Завантаження…"
+msgstr "Завантаження"
#: templates/columns_definitions/column_name.twig:4
#, php-format
@@ -14482,16 +14399,12 @@ msgid "Set default"
msgstr "Скинути за замовчуванням"
#: templates/console/display.twig:185
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
-#| "this permanent, view settings."
msgid ""
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift+Enter. To make this "
"permanent, view settings."
msgstr ""
"Виконати запит по натиснені на Enter і вставити новий рядок по натиснені на "
-"Shift + Enter. Щоб зробити цю опцію постійною, дивіться настройки."
+"Shift+Enter. Щоб зробити цю опцію постійною, дивіться настройки."
#: templates/create_tracking_version.twig:10
#, php-format
@@ -14516,11 +14429,9 @@ msgid "Create version"
msgstr "Створити версію"
#: templates/database/central_columns/edit.twig:15
-#, fuzzy
-#| msgid "A_I"
msgctxt "Auto Increment"
msgid "A_I"
-msgstr "A_I"
+msgstr "Автозбільшення"
#: templates/database/central_columns/main.twig:4
msgid "Add new column"
@@ -14588,15 +14499,14 @@ msgstr "Натисніть для сортування."
#: templates/table/structure/display_structure.twig:457
#: templates/table/tracking/main.twig:32
#: templates/table/tracking/report_table.twig:8
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:22
msgid "Action"
msgstr "Дія"
#: templates/database/create_table.twig:3
#: templates/database/operations/index.twig:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Create table"
msgid "Create new table"
-msgstr "Створити таблицю"
+msgstr "Створити нову таблицю"
#: templates/database/create_table.twig:10
#: templates/database/operations/index.twig:34
@@ -14610,10 +14520,8 @@ msgid "Create"
msgstr "Створити"
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Database comment"
msgid "Database comment:"
-msgstr "Коментар бази даних"
+msgstr "Коментар бази даних:"
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:8
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:124
@@ -14648,6 +14556,10 @@ msgstr "Індекс не визначено!"
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:83
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:110
#: templates/server/replication/database_multibox.twig:7
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:28
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:55
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:82
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:109
msgid "Select all"
msgstr "Вибрати все"
@@ -14945,14 +14857,17 @@ msgstr "Визначник"
#: templates/server/user_groups/edit_user_groups.twig:11
#: templates/table/privileges/index.twig:117
#: templates/table/privileges/index.twig:118
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:57
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:268
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:277
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:351
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:551
msgid "Check all"
msgstr "Позначити все"
#: templates/database/events/index.twig:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Create event"
msgid "Create new event"
-msgstr "Створити користувача"
+msgstr "Створити нову подію"
#: templates/database/events/index.twig:36
msgid "There are no events to display."
@@ -14976,19 +14891,15 @@ msgid "OFF"
msgstr "Відключити"
#: templates/database/export/index.twig:61
-#, fuzzy
-#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
msgid ""
"@SERVER@ will become the server name and @DATABASE@ will become the database "
"name."
-msgstr ", @DATABASE@ буде заміщено ім'ям бази даних"
+msgstr "@SERVER@ стане ім'ям сервера, а @DATABASE@ стане ім'ям бази даних."
#. l10n: A query that the user has written freely
#: templates/database/export/index.twig:5 templates/table/export/index.twig:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Showing SQL query"
msgid "Exporting a raw query"
-msgstr "Показ SQL-запиту"
+msgstr "Експорт необробленого запиту"
#: templates/database/export/index.twig:7
#, php-format
@@ -14996,16 +14907,12 @@ msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
msgstr "Експортування таблиць із бази даних \"%s\""
#: templates/database/export/index.twig:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows altering the structure of existing tables."
msgid "Export the structure of all tables."
-msgstr "Дозволяє змінювати структуру наявних таблиць."
+msgstr "Експортувати структуру всіх таблиць."
#: templates/database/export/index.twig:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Export views as tables"
msgid "Export the data of all tables."
-msgstr "Експорт видів як таблиць"
+msgstr "Експорт даних всіх таблиць."
#: templates/database/import/index.twig:3
#, php-format
@@ -15097,16 +15004,12 @@ msgstr "Ім'я нової бази даних"
#: templates/table/operations/index.twig:77
#: templates/table/operations/index.twig:113
#: templates/table/operations/index.twig:313
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please "
-#| "refer to the documentation for more details"
msgid ""
"You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer "
"to the documentation for more details."
msgstr ""
"У вас немає достатніх прав для виконання цієї операції; Будь ласка, "
-"зверніться до документації для отримання більш докладної інформації"
+"зверніться до документації для отримання більш докладної інформації."
#: templates/database/operations/index.twig:83
msgid "Remove database"
@@ -15161,6 +15064,8 @@ msgstr "Користувачі, що мають доступ до \"%s\""
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:19
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:24
#: templates/table/privileges/index.twig:19
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:6
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:11
msgid "User name"
msgstr "Ім'я користувача"
@@ -15169,6 +15074,8 @@ msgstr "Ім'я користувача"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:38
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:9
#: templates/table/privileges/index.twig:20
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:25
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:37
msgid "Host name"
msgstr "Ім'я хосту"
@@ -15176,6 +15083,7 @@ msgstr "Ім'я хосту"
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:17
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:18
#: templates/table/privileges/index.twig:23
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:16
msgid "Grant"
msgstr "Надати"
@@ -15235,6 +15143,7 @@ msgstr "Новий"
#: templates/server/privileges/user_overview.twig:24
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:140
#: templates/table/privileges/index.twig:140
+#: templates/server/privileges/add_user.twig:3
msgid "Add user account"
msgstr "Додати обліковий запис користувача"
@@ -15252,10 +15161,8 @@ msgid "Ins:"
msgstr "Вставити:"
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:12
-#, fuzzy
-#| msgid "And:"
msgid "And"
-msgstr "І:"
+msgstr "І"
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:17
msgid "Del:"
@@ -15291,21 +15198,15 @@ msgid "Modify:"
msgstr "Змінити:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete criteria rows"
msgid "Add/Delete criteria rows:"
-msgstr "Додати/Видалити рядки критерій"
+msgstr "Додати/Видалити рядки критерій:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Add/Delete columns"
msgid "Add/Delete columns:"
-msgstr "Додати/Видалити стовпці"
+msgstr "Додати/Видалити стовпці:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:86
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Tables"
msgid "Use tables"
msgstr "Використовувати таблиці"
@@ -15357,16 +15258,12 @@ msgid "Is deterministic"
msgstr "Детермінований"
#: templates/database/routines/editor_form.twig:131
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
-#| "refer to the documentation for more details"
msgid ""
"You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please "
"refer to the documentation for more details."
msgstr ""
"У вас немає достатніх прав для виконання цієї операції; Будь ласка, "
-"зверніться до документації для отримання більш докладної інформації"
+"зверніться до документації для отримання більш докладної інформації."
#: templates/database/routines/editor_form.twig:144
msgid "Security type"
@@ -15382,10 +15279,8 @@ msgid "Routine parameters"
msgstr "Параметри порядку"
#: templates/database/routines/index.twig:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Create version"
msgid "Create new routine"
-msgstr "Створити версію"
+msgstr "Створити нову процедуру"
#: templates/database/routines/index.twig:42
msgid "There are no routines to display."
@@ -15578,10 +15473,8 @@ msgstr ""
"продовжити?"
#: templates/database/structure/copy_form.twig:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
msgid "Options:"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Параметри:"
#: templates/database/structure/copy_form.twig:39
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
@@ -15593,7 +15486,7 @@ msgstr "Додати значення AUTO_INCREMENT"
#: templates/table/structure/drop_confirm.twig:7
#: templates/table/structure/primary.twig:6
msgid "Do you really want to execute the following query?"
-msgstr "Ви насправді хочете виконати даний запит?"
+msgstr "Ви насправді хочете виконати даний запит?"
#: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4
#: templates/recent_favorite_table_favorite.twig:6
@@ -15636,7 +15529,7 @@ msgid ""
"[doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
msgstr ""
"Може бути приблизним. Натисніть на номер, щоб отримати точний підрахунок. "
-"Дивіться [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
+"Дивіться [doc@faq3-11]розділ 3.11[/doc] ЧаПів."
#: templates/database/structure/table_header.twig:36
#: templates/table/index_form.twig:141
@@ -15727,10 +15620,8 @@ msgid "Time"
msgstr "Час"
#: templates/database/triggers/list.twig:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Create trigger"
msgid "Create new trigger"
-msgstr "Створити користувача"
+msgstr "Створити новий трігер"
#: templates/database/triggers/list.twig:36
msgid "There are no triggers to display."
@@ -15738,22 +15629,15 @@ msgstr "Немає тригерів."
#: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:16
#: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:78
-#, fuzzy
-#| msgid "You can also edit most values
by clicking directly on them."
msgid "You can also edit most values by clicking directly on them."
msgstr ""
-"Ви також можете редагувати більшість значень
натиснувши безпосередньо на "
-"них."
+"Ви також можете редагувати більшість значень натиснувши безпосередньо на них."
#: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:18
#: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:80
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also edit most values
by double-clicking directly on them."
msgid "You can also edit most values by double-clicking directly on them."
msgstr ""
-"Ви також можете редагувати більшість значень
двічі натиснувши прямо по "
-"них."
+"Ви також можете редагувати більшість значень двічі натиснувши прямо по них."
#: templates/display/results/table.twig:18
#: templates/display/results/table.twig:21 templates/list_navigator.twig:8
@@ -15808,10 +15692,8 @@ msgstr "Сортувати за ключем:"
#: templates/display/results/table.twig:194
#: templates/table/search/index.twig:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Return options"
msgid "Extra options"
-msgstr "Опції повернення"
+msgstr "Екстра параметри"
#: templates/display/results/table.twig:216
msgid "Relational key"
@@ -15927,10 +15809,8 @@ msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
#: templates/export.twig:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Showing SQL query"
msgid "Show SQL query"
-msgstr "Показ SQL-запиту"
+msgstr "Показ запиту SQL"
#: templates/export.twig:104
msgid "Export method:"
@@ -15945,10 +15825,8 @@ msgid "Custom - display all possible options"
msgstr "Звичайний - відображати всі можливі настройки"
#: templates/export.twig:121
-#, fuzzy
-#| msgid "File to import:"
msgid "File format to export"
-msgstr "Файл для імпорту:"
+msgstr "Формат файла імпорта"
#: templates/export.twig:137
msgid "Rows:"
@@ -16030,27 +15908,20 @@ msgid "File name template:"
msgstr "Шаблон назви файлу:"
#: templates/export.twig:388
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
-#| "formatting strings. Additionally the following transformations will "
-#| "happen: %3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for "
-#| "details."
+#, php-format
msgid ""
"This value is interpreted using the 'strftime' function, so you can use time "
"formatting strings. Additionally the following transformations will happen: "
"%s Other text will be kept as is. See the FAQ 6.27 for details."
msgstr ""
-"Значення обробляється функцією %1$sstrftime%2$s, завдяки чому можлива "
-"вставка поточної дати і часу. Додатково можуть бути використані наступні "
-"підстановки: %3$s. Решта тексту залишиться без змін. Подробиці дивіться у "
-"%4$sFAQ%5$s."
+"Це значення інтерпретується за допомогою функції strftime, тому ви можете "
+"використовувати рядки форматування часу. Крім того, відбудуться такі "
+"перетворення: %s Інший текст буде збережено як є. Додаткову інформацію див. "
+"у розділі 6.27 ЧаПів."
#: templates/export.twig:398
-#, fuzzy
-#| msgid "use this for future exports"
msgid "Use this for future exports"
-msgstr "використовувати для майбутнього експорту"
+msgstr "Використовувати для майбутнього експорту"
#: templates/export.twig:409 templates/import.twig:103
msgid "Character set of the file:"
@@ -16077,14 +15948,12 @@ msgid "Export tables as separate files"
msgstr "Експорт таблиць у вигляді окремих файлів"
#: templates/export.twig:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip tables larger than %s MiB"
msgid "Skip tables larger than:"
-msgstr "Ігнорувати таблиці більші ніж %s MiB"
+msgstr "Ігнорувати таблиці більші ніж:"
#: templates/export.twig:476
msgid "The size is measured in MiB."
-msgstr ""
+msgstr "Розмір вимірюється в МіБ."
#: templates/export.twig:482 templates/import.twig:182
msgid "Format-specific options:"
@@ -16215,22 +16084,19 @@ msgid "no branch"
msgstr "немає гілки"
#: templates/home/git_info.twig:15 templates/home/git_info.twig:22
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%1$s from %2$s branch"
+#, php-format
msgid "from %s branch"
-msgstr "%1$s з %2$s гілки"
+msgstr "з %s гілки"
#: templates/home/git_info.twig:25
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "committed on %1$s by %2$s"
+#, php-format
msgid "committed on %s by %s"
-msgstr "вчинено %1$s, %2$s"
+msgstr "вчинено %s, %s"
#: templates/home/git_info.twig:32
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "authored on %1$s by %2$s"
+#, php-format
msgid "authored on %s by %s"
-msgstr "створено %1$s, %2$s"
+msgstr "створено %s, %s"
#: templates/home/index.twig:22 templates/login/form.twig:8
#, php-format
@@ -16248,10 +16114,8 @@ msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
#: templates/home/index.twig:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Server connection collation"
msgid "Server connection collation:"
-msgstr "Зіставлення підключення сервера"
+msgstr "Зіставлення підключення сервера:"
#: templates/home/index.twig:83 templates/preferences/manage/main.twig:56
msgid "More settings"
@@ -16272,11 +16136,9 @@ msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: templates/home/index.twig:142
-#, fuzzy
-#| msgid "View only"
msgctxt "View all themes"
msgid "View all"
-msgstr "Лише перегляд"
+msgstr "Переглянути все"
#: templates/home/index.twig:157
msgid "Database server"
@@ -16357,23 +16219,20 @@ msgstr "Попередження"
#: templates/home/index.twig:282
msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Зверніть увагу"
#: templates/home/index.twig:295
-#, fuzzy
-#| msgid "phpMyAdmin homepage"
msgid "phpMyAdmin Themes"
-msgstr "Домашня сторінка phpMyAdmin"
+msgstr "Теми phpMyAdmin"
#: templates/home/index.twig:306
msgid "Get more themes!"
msgstr "Ще теми!"
#: templates/home/themes.twig:8
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Schema of the %s database"
+#, php-format
msgid "Screenshot of the %s theme."
-msgstr "Схема %s бази даних"
+msgstr "Знімки екрану теми %s."
#. l10n: Choose the theme button in the themes list modal
#: templates/home/themes.twig:14
@@ -16442,16 +16301,12 @@ msgstr ""
"[compression]. Приклад: .sql.zip"
#: templates/import.twig:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Download file"
msgid "Upload a file"
-msgstr "Завантажити файл"
+msgstr "Вивантажити файл"
#: templates/import.twig:43
-#, fuzzy
-#| msgid "File to import:"
msgid "Select file to import"
-msgstr "Файл для імпорту:"
+msgstr "Виберіть файл для імпорту"
#: templates/import.twig:50 templates/import.twig:77
#: templates/preferences/manage/main.twig:22
@@ -16468,10 +16323,8 @@ msgid "Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]:"
msgstr "Виберіть з каталогу завантаження веб-сервера [strong]%s[/strong]:"
#: templates/import.twig:69 templates/import.twig:96
-#, fuzzy
-#| msgid "There are no files to upload!"
msgid "There are no files to import!"
-msgstr "Немає файлів для завантаження!"
+msgstr "Немає файлів для імпорту!"
#: templates/import.twig:100
msgid "File uploads are not allowed on this server."
@@ -16490,51 +16343,33 @@ msgstr ""
"позиції %d."
#: templates/import.twig:138
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is "
-#| "close to the PHP timeout limit. (This might be a good way to import "
-#| "large files, however it can break transactions.)"
msgid ""
"Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
"to the PHP timeout limit."
msgstr ""
"Дозволити переривання імпорту у випадку, коли скрипт виявить наближення до "
-"вичерпання часу очікування PHP. (Це може бути хороший способом "
-"імпортування великих файлів, однак це можу привести до розриву пересилань.)"
+"вичерпання часу очікування PHP."
#: templates/import.twig:140
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time "
-#| "limit. This might be a good way to import large files, however it can "
-#| "break transactions."
msgid ""
"This might be a good way to import large files, however it can break "
"transactions."
msgstr ""
-"Дозволити перервати імпорт у випадку коли скрипт виявляє що він близький до "
-"часу який був виділений на виконання. Це може бути хорошим способом для "
-"імпорту файлів великого розміру, проте це може призвести до переривання "
-"транзакції."
+"Це може бути хорошим способом для імпорту файлів великого розміру, проте це "
+"може призвести до переривання транзакції."
#: templates/import.twig:144
msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:"
msgstr "Пропустити вказане число запитів (для SQL), починаючи з першого:"
#: templates/import.twig:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Other options:"
msgid "Other options"
-msgstr "Інші параметри:"
+msgstr "Інші параметри"
#: templates/indexes.twig:39
#: templates/table/structure/display_structure.twig:489
-#, fuzzy
-#| msgid "Rename to"
msgid "Rename"
-msgstr "Перейменувати у"
+msgstr "Перейменувати"
#: templates/indexes.twig:45
#: templates/table/structure/display_structure.twig:495
@@ -16565,12 +16400,12 @@ msgstr "Ім'я користувача:"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:44
#: templates/server/replication/change_primary.twig:18
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:49
+#: templates/server/privileges/change_password.twig:21
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:43
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"
#: templates/login/form.twig:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Server Choice:"
msgid "Server choice:"
msgstr "Вибір сервера:"
@@ -16646,8 +16481,6 @@ msgid "Verify"
msgstr "Перевірити"
#: templates/menu/breadcrumbs.twig:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Views:"
msgid "View:"
msgstr "Подання:"
@@ -16658,7 +16491,7 @@ msgstr "Підтвердити"
#: templates/modals/function_confirm.twig:10
msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Гаразд"
#: templates/modals/unhide_nav_item.twig:5
msgid "Show hidden navigation tree items."
@@ -16685,16 +16518,12 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
msgstr "Документація phpMyAdmin"
#: templates/navigation/main.twig:39 templates/navigation/main.twig:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "MariaDB Documentation"
-msgstr "Документація"
+msgstr "Документація MariaDB"
#: templates/navigation/main.twig:39 templates/navigation/main.twig:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Documentation"
msgid "MySQL Documentation"
-msgstr "Документація"
+msgstr "Документація MySQL"
#: templates/navigation/main.twig:43 templates/navigation/main.twig:44
msgid "Navigation panel settings"
@@ -16709,10 +16538,8 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
msgstr "При завантаженні панелі навігації сталася помилка"
#: templates/navigation/main.twig:88
-#, fuzzy
-#| msgid "SQL dump"
msgid "SQL upload"
-msgstr "SQL дамп"
+msgstr "Вивантаження SQL"
#: templates/navigation/tree/fast_filter.twig:11
#: templates/navigation/tree/fast_filter.twig:12
@@ -16911,10 +16738,8 @@ msgid "There are no favorite tables."
msgstr "Улюблених таблиць немає."
#: templates/relation/check_relations.twig:3
-#, fuzzy
-#| msgid "phpMyAdmin configuration snippet"
msgid "phpMyAdmin configuration storage"
-msgstr "Фрагмент конфігурації phpMyAdmin"
+msgstr "Зберігання конфігурації phpMyAdmin"
#: templates/relation/check_relations.twig:9
msgid "Configuration of pmadb…"
@@ -16992,10 +16817,8 @@ msgid "OK"
msgstr "Добре"
#: templates/relation/check_relations.twig:62
-#, fuzzy
-#| msgid "General relation features"
msgid "General relation features:"
-msgstr "Загальні можливості"
+msgstr "Загальні можливості:"
#: templates/relation/check_relations.twig:64
#: templates/relation/check_relations.twig:89
@@ -17019,28 +16842,20 @@ msgid "Enabled"
msgstr "дозволено"
#: templates/relation/check_relations.twig:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Display Features"
msgid "Display features:"
-msgstr "Показати можливості"
+msgstr "Показати можливості:"
#: templates/relation/check_relations.twig:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Designer and creation of PDFs"
msgid "Designer and creation of PDFs:"
-msgstr "Проєктувальник створення PDF-файлів"
+msgstr "Проєктувальник створення PDF-файлів:"
#: templates/relation/check_relations.twig:150
-#, fuzzy
-#| msgid "Displaying Column Comments"
msgid "Displaying column comments:"
-msgstr "Показувати коментарі стовпців"
+msgstr "Відображення коментарів стовпців:"
#: templates/relation/check_relations.twig:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Browser transformation"
msgid "Browser transformation:"
-msgstr "Перетворення МІМЕ-типу бровзером"
+msgstr "Перетворення браузером:"
#: templates/relation/check_relations.twig:172
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
@@ -17048,80 +16863,56 @@ msgstr ""
"Будь ласка, зверніться до документації, як оновити таблицю column_info."
#: templates/relation/check_relations.twig:195
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmarked SQL query"
msgid "Bookmarked SQL query:"
-msgstr "Закладка на SQL-запит"
+msgstr "Закладка на запит SQL:"
#: templates/relation/check_relations.twig:220
msgid "SQL history:"
msgstr "SQL історія:"
#: templates/relation/check_relations.twig:245
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent recently used tables"
msgid "Persistent recently used tables:"
-msgstr "Нещодавно використані таблиці"
+msgstr "Нещодавно використані таблиці:"
#: templates/relation/check_relations.twig:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent favorite tables"
msgid "Persistent favorite tables:"
-msgstr "Найбільш використовувані таблиці"
+msgstr "Постійно використовувані таблиці:"
#: templates/relation/check_relations.twig:295
-#, fuzzy
-#| msgid "Persistent tables' UI preferences"
msgid "Persistent tables' UI preferences:"
-msgstr "Налаштування інтерфейсу часто використовуваних таблиць"
+msgstr "Налаштування інтерфейсу постійно використовуваних таблиць:"
#: templates/relation/check_relations.twig:320
-#, fuzzy
-#| msgid "Tracking"
msgid "Tracking:"
-msgstr "Відстеження"
+msgstr "Відстеження:"
#: templates/relation/check_relations.twig:345
-#, fuzzy
-#| msgid "User preferences"
msgid "User preferences:"
-msgstr "Користувацькі настройки"
+msgstr "Користувацькі налаштуваня:"
#: templates/relation/check_relations.twig:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Configurable menus"
msgid "Configurable menus:"
-msgstr "Налаштовувані меню"
+msgstr "Налаштовувані меню:"
#: templates/relation/check_relations.twig:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide/show navigation items"
msgid "Hide/show navigation items:"
-msgstr "Приховати/показати пункти навігації"
+msgstr "Приховати/показати пункти навігації:"
#: templates/relation/check_relations.twig:433
-#, fuzzy
-#| msgid "Saving Query-By-Example searches"
msgid "Saving Query-By-Example searches:"
-msgstr "Збереження пошуку Query-By-Example"
+msgstr "Збереження пошуку Query-By-Example:"
#: templates/relation/check_relations.twig:458
-#, fuzzy
-#| msgid "Managing Central list of columns"
msgid "Managing central list of columns:"
-msgstr "Керування Головним списком стовпців"
+msgstr "Керування головним списком стовпців:"
#: templates/relation/check_relations.twig:483
-#, fuzzy
-#| msgid "Remembering Designer Settings"
msgid "Remembering designer settings:"
-msgstr "Запам'ятати налаштування проєктувальника"
+msgstr "Запам'ятовувати налаштування проєктувальника:"
#: templates/relation/check_relations.twig:508
-#, fuzzy
-#| msgid "Saving export templates"
msgid "Saving export templates:"
-msgstr "Збереження шаблонів експорту"
+msgstr "Збереження шаблонів експорту:"
#: templates/relation/check_relations.twig:519
msgid "Quick steps to set up advanced features:"
@@ -17155,15 +16946,11 @@ msgstr "Вибрати двійковий журнал для перегляду
#: templates/server/binlog/index.twig:59 templates/server/binlog/index.twig:60
#: templates/server/status/processes/list.twig:20
-#, fuzzy
-#| msgid "Truncate Shown Queries"
msgid "Truncate shown queries"
msgstr "Обрізати показані запити"
#: templates/server/binlog/index.twig:63 templates/server/binlog/index.twig:64
#: templates/server/status/processes/list.twig:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Full Queries"
msgid "Show full queries"
msgstr "Показати повні запити"
@@ -17194,11 +16981,9 @@ msgid "Character sets and collations"
msgstr "Набори символів і співставлення"
#: templates/server/collations/index.twig:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
msgctxt "The collation is the default one"
msgid "default"
-msgstr "За замовчуванням"
+msgstr "за замовчуванням"
#: templates/server/databases/index.twig:3
msgid "Databases statistics"
@@ -17215,17 +17000,13 @@ msgstr "Немає привілеїв для створення баз дани
#: templates/server/databases/index.twig:156
#: templates/server/replication/index.twig:18
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Master replication"
msgid "Primary replication"
-msgstr "Головна реплікація"
+msgstr "Реплікація головного сереверу"
#: templates/server/databases/index.twig:160
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Slave replication"
msgid "Replica replication"
-msgstr "Похідна реплікація"
+msgstr "Реплікація підпорядкованого серверу"
#: templates/server/databases/index.twig:181
#, php-format
@@ -17268,13 +17049,11 @@ msgstr "Тип таблиць"
#: templates/server/engines/show.twig:45
msgid "Unknown storage engine."
-msgstr "Невiдомий механізми зберігання"
+msgstr "Невiдомий механізми зберігання."
#: templates/server/export/index.twig:26
-#, fuzzy
-#| msgid "@SERVER@ will become the server name"
msgid "@SERVER@ will become the server name."
-msgstr "@SERVER@ буде заміщено іменем сервера"
+msgstr "@SERVER@ буде заміщено іменем сервера."
#: templates/server/export/index.twig:3
msgid "Exporting databases from the current server"
@@ -17306,66 +17085,71 @@ msgid "disabled"
msgstr "відключено"
#: templates/server/plugins/index.twig:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting"
msgid "deleting"
-msgstr "Видалення"
+msgstr "видалення"
#: templates/server/plugins/index.twig:47
msgid "deleted"
msgstr "Видалено"
#: templates/server/privileges/add_user.twig:13
+#: templates/server/privileges/add_user.twig:12
msgid "Database for user account"
msgstr "База даних для облікового запису користувача"
#: templates/server/privileges/add_user.twig:16
+#: templates/server/privileges/add_user.twig:15
msgid "Create database with same name and grant all privileges."
msgstr "Створити базу даних з таким самим іменем та надати всі привілеї."
#: templates/server/privileges/add_user.twig:20
+#: templates/server/privileges/add_user.twig:19
msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)."
msgstr ""
"Надати всі привілеї на те, що підпадає під шаблон (ім'я користувача\\_%)."
#: templates/server/privileges/add_user.twig:25
+#: templates/server/privileges/add_user.twig:24
#, php-format
msgid "Grant all privileges on database %s."
msgstr "Надати всі привілеї на базу даних %s."
#: templates/server/privileges/add_user.twig:38
#, fuzzy
-#| msgid "Create %s"
msgid "Create user"
msgstr "Створити %s"
#: templates/server/privileges/change_password.twig:16
+#: templates/server/privileges/change_password.twig:15
msgid "No Password"
msgstr "Без паролю"
#: templates/server/privileges/change_password.twig:25
+#: templates/server/privileges/change_password.twig:24
msgid "Enter:"
msgstr "Введіть:"
-#: templates/server/privileges/change_password.twig:29
-#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Data length"
+#: templates/server/privileges/change_password.twig:28
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength:"
-msgstr "Довжина даних"
+msgstr "Міцність:"
#: templates/server/privileges/change_password.twig:33
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:61
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:62
+#: templates/server/privileges/change_password.twig:32
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:60
msgid "Re-type:"
msgstr "Підтвердження:"
#: templates/server/privileges/change_password.twig:41
+#: templates/server/privileges/change_password.twig:40
msgid "Password Hashing:"
msgstr "Хешування паролю:"
#: templates/server/privileges/change_password.twig:59
+#: templates/server/privileges/change_password.twig:58
msgid ""
"This method requires using an 'SSL connection' or an 'unencrypted "
"connection that encrypts the password using RSA'; while connecting to "
@@ -17376,10 +17160,8 @@ msgstr ""
"i>'; при підключенні до сервера."
#: templates/server/privileges/choose_user_group.twig:5
-#, fuzzy
-#| msgid "User group"
msgid "User group:"
-msgstr "Група користувачів"
+msgstr "Група користувачів:"
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:4
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:4
@@ -17403,11 +17185,16 @@ msgstr ""
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:52
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:11
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:274
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:51
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:10
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:272
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English."
msgstr "Примітка: назви прав MySQL задаються англійською."
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:65
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:69
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:63
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:67
msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users privileges "
"that user possess on this routine."
@@ -17417,19 +17204,21 @@ msgstr ""
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:78
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:81
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:76
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:79
msgid "Allows altering and dropping this routine."
msgstr "Дозволяє зміну та видалення цієї процедури."
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:90
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:93
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:88
+#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:91
msgid "Allows executing this routine."
msgstr "Дозволяє виконання цієї процедури."
#: templates/server/privileges/initials_row.twig:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Change login information / Copy user account"
msgid "Pagination of user accounts"
-msgstr "Змінити реєстраційні дані / Копіювати обліковий запис користувача"
+msgstr "Пагінація облікових записів користувачів"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:2
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:106
@@ -17439,11 +17228,13 @@ msgstr "Інформація авторизації"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:5
#: templates/server/replication/change_primary.twig:14
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:16
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:4
msgid "User name:"
msgstr "Ім'я користувача:"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:8
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:20
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:7
msgid "Any user"
msgstr "Довільний користувач"
@@ -17452,10 +17243,16 @@ msgstr "Довільний користувач"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:51
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:76
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:91
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:8
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:33
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:50
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:75
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:90
msgid "Use text field"
msgstr "Використовувати текстове поле"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:17
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:16
msgid ""
"An account already exists with the same username but possibly a different "
"hostname."
@@ -17464,35 +17261,35 @@ msgstr ""
"назвою хоста."
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:23
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:22
msgid "Host name:"
msgstr "Ім'я хоста:"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:28
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:34
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:27
msgid "Any host"
msgstr "Довільний хост"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:29
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:35
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:28
msgid "Local"
msgstr "Локальний"
-#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:31
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:30
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "This Host"
msgid "This host"
msgstr "Цей хост"
-#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:33
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:32
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Use Host Table"
msgid "Use host table"
-msgstr "Використовувати Таблицю Хостів"
+msgstr "Використовувати таблицю хостів"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:40
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:44
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:39
msgid ""
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
"table are used instead."
@@ -17506,38 +17303,37 @@ msgstr ""
#: templates/server/replication/change_primary.twig:19
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:52
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:57
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:45
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:53
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:48
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:47
msgid "Do not change the password"
msgstr "Не змінювати пароль"
-#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:50
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:49
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:53
-#, fuzzy
-#| msgid "No Password"
msgid "No password"
msgstr "Без паролю"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:63
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:65
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:62
msgid "Re-type"
msgstr "Підтвердження"
-#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication Plugin"
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:68
msgid "Authentication plugin"
-msgstr "Плагін аутентифікації"
+msgstr "Плагін автентифікації"
-#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Password Hashing Method"
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:70
msgid "Password hashing method"
msgstr "Метод хешування паролю"
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:84
+#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:83
msgid ""
"This method requires using an 'SSL connection' or an "
"'unencrypted connection that encrypts the password using RSA'; "
@@ -17554,24 +17350,29 @@ msgid "Edit user group"
msgstr "Редагувати групу користувачів"
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:21
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:20
msgid "Column-specific privileges"
msgstr "Привілеї, що стосуються стовпчиків таблиці"
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:55
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:54
msgid "Add privileges on the following database(s):"
msgstr "Додати привілеї на базу(и) даних:"
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:68
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:67
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
msgstr ""
"При використанні в імені бази даних символів нижнього підкреслення і "
"відсотка необхідно екранувати їх символом \\."
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:72
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:71
msgid "Add privileges on the following table:"
msgstr "Додати привілеї для цієї таблиці:"
#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:87
+#: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:86
msgid "Add privileges on the following routine:"
msgstr "Додати привілеї на процедуру:"
@@ -17583,6 +17384,10 @@ msgstr "Додати привілеї на процедуру:"
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:91
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:117
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:118
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:35
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:62
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:89
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:116
msgctxt "None privileges"
msgid "None"
msgstr "Немає"
@@ -17591,6 +17396,10 @@ msgstr "Немає"
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:165
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:649
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:653
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:160
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:164
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:638
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:642
msgid ""
"Allows user to give to other users or remove from other users the privileges "
"that user possess yourself."
@@ -17599,51 +17408,56 @@ msgstr ""
"якими користувачі володіють самі."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:256
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:255
msgid "Global"
msgstr "Глобальний"
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:263
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:12
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:262
msgid "Global privileges"
msgstr "Глобальні права"
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:561
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:552
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:570
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:573
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:559
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:562
msgid ""
"Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
msgstr ""
"Дозволяє додавання користувачів та прав без перезавантаження таблиці прав."
-#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:681
-#, fuzzy
-#| msgid "Allows creating stored routines."
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:670
msgid "Allows creating foreign key relations."
-msgstr "Дозволяє створення збережених процедур."
+msgstr "Дозволяє створювати відносини зовнішнього ключа."
-#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:681
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:670
msgid "Not used on MariaDB."
-msgstr ""
+msgstr "Не використовується у MariaDB."
-#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:681
-#, fuzzy
-#| msgid "Has no effect in this MySQL version."
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:670
msgid "Not used for this MySQL version."
-msgstr "Неефективно для цієї версії MySQL."
+msgstr "Невикористовується для цієї версії MySQL."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:735
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:721
msgid "Resource limits"
msgstr "Обмеження ресурсів"
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:738
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:723
msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
msgstr "Примітка: Встановлення цієї опції у 0 (нуль) знімає обмеження."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:744
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:751
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:729
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:736
msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
msgstr ""
"Обмежити кількість запитів, які користувач може надіслати серверу протягом "
@@ -17651,6 +17465,8 @@ msgstr ""
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:757
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:764
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:742
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:749
msgid ""
"Limits the number of commands that change any table or database the user may "
"execute per hour."
@@ -17660,6 +17476,8 @@ msgstr ""
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:770
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:777
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:755
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:762
msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
msgstr ""
"Обмежити кількість нових під'єднань, які користувач може створювати протягом "
@@ -17667,38 +17485,45 @@ msgstr ""
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:783
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:790
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:768
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:775
msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
msgstr "Обмежити кількість одночасних підключень, які користувач може мати."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:803
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:784
msgid "Does not require SSL-encrypted connections."
msgstr "Не вимагає SSL-шифрованих з'єднань."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:812
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:793
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
msgstr "Вимагає SSL-шифрованих з'єднань."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:821
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:802
msgid "Requires a valid X509 certificate."
msgstr "Вимагає дійсного сертифіката X509."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:842
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:823
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
msgstr ""
"Вимагає, що конкретний метод шифрування, використовувався для з'єднання."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:851
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:832
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
-msgstr "Потрібно, що дійсний сертифікат X509, виданий CA був представлений."
+msgstr "Потрібно, що дійсний сертифікат X509, виданий CA був представлений."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:860
+#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:841
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
msgstr ""
"Потрібно, що дійсний сертифікат X509 з цієї тематики був представлений."
#: templates/server/privileges/privileges_table.twig:878
#, fuzzy
-#| msgid "Adjust privileges"
msgid "Update user privileges"
msgstr "Налаштувати привілеї"
@@ -17723,18 +17548,22 @@ msgid "Change login information / Copy user account"
msgstr "Змінити реєстраційні дані / Копіювати обліковий запис користувача"
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:115
+#: templates/server/privileges/user_properties.twig:114
msgid "Create a new user account with the same privileges and …"
msgstr "Створити новий обліковий запис користувача з такими ж привілеями та …"
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:123
+#: templates/server/privileges/user_properties.twig:120
msgid "… keep the old one."
msgstr "… зберегти попереднього."
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:130
+#: templates/server/privileges/user_properties.twig:127
msgid "… delete the old one from the user tables."
msgstr "… видалити попереднього з таблиці користувачів."
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:137
+#: templates/server/privileges/user_properties.twig:134
msgid ""
"… revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
msgstr ""
@@ -17742,6 +17571,7 @@ msgstr ""
"після того."
#: templates/server/privileges/user_properties.twig:144
+#: templates/server/privileges/user_properties.twig:141
msgid ""
"… delete the old one from the user tables and reload the privileges "
"afterwards."
@@ -17766,21 +17596,15 @@ msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
msgstr "Видалити бази даних, які мають такі ж назви, як імена користувачів."
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Save page"
msgid "Save changes"
-msgstr "Зберегти сторінку"
+msgstr "Зберегти зміни"
#: templates/server/replication/change_primary.twig:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Slave configuration"
msgid "Replica configuration"
-msgstr "Налаштування підлеглого сервера"
+msgstr "Налаштування підпорядкованого сервера"
#: templates/server/replication/change_primary.twig:6
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Change or reconfigure master server"
msgid "Change or reconfigure primary server"
msgstr "Змінити або переконфігурувати головний сервер"
@@ -17797,10 +17621,7 @@ msgid "Port:"
msgstr "Порт:"
#: templates/server/replication/index.twig:21
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "This server is not configured as master in a replication process. Would "
-#| "you like to %sconfigure%s it?"
+#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as primary in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
@@ -17814,10 +17635,8 @@ msgstr "Немає прав"
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:6
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Add slave replication user"
msgid "Add replica replication user"
-msgstr "Додайте підлеглого користувача реплікації"
+msgstr "Додайте підпорядкованого користувача реплікації"
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:21
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:40
@@ -17830,19 +17649,10 @@ msgid "Generate password:"
msgstr "Згенерувати пароль:"
#: templates/server/replication/primary_configuration.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Server configuration"
msgid "Primary configuration"
-msgstr "Конфігурація сервера"
+msgstr "Конфігурація головного сервера"
#: templates/server/replication/primary_configuration.twig:4
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This server is not configured as a master server in a replication "
-#| "process. You can choose from either replicating all databases and "
-#| "ignoring some of them (useful if you want to replicate a majority of the "
-#| "databases) or you can choose to ignore all databases by default and allow "
-#| "only certain databases to be replicated. Please select the mode:"
msgid ""
"This server is not configured as a primary server in a replication process. "
"You can choose from either replicating all databases and ignoring some of "
@@ -17877,11 +17687,6 @@ msgstr ""
"cnf, після чого перезапустіть сервер MySQL."
#: templates/server/replication/primary_configuration.twig:21
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, "
-#| "you should see a message informing you, that this server is "
-#| "configured as master."
msgid ""
"Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
"should see a message informing you, that this server is "
@@ -17889,76 +17694,54 @@ msgid ""
msgstr ""
"Відразу після перезапуску MySQL сервера, будь ласка, натисніть кнопку OK, "
"після чого ви повинні побачити повідомлення, яке вказує, що даний сервер "
-"налаштований як головний."
+"налаштований як головний."
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:5
-#, fuzzy
-#| msgid "This server is configured as master in a replication process."
msgid "This server is configured as primary in a replication process."
msgstr "Даний сервер налаштований головним в процесі реплікації."
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Show connected slaves"
msgid "Show connected replicas"
-msgstr "Показати з'єднані підлеглі сервера"
+msgstr "Показати з'єднані підпорядковані сервера"
#: templates/server/replication/primary_replication.twig:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible "
-#| "in this list."
msgid ""
"Only replicas started with the --report-host=host_name option are visible in "
"this list."
msgstr ""
-"Тільки підлеглі сервера запущені з ключем --report-host=host_name видимі в "
-"даному списку."
+"Тільки підпорядковані сервера запущені з ключем --report-host=host_name "
+"видимі в даному списку."
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Server connection:"
msgid "Primary connection:"
-msgstr "Підключення сервера:"
+msgstr "Головне підключення:"
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Slave SQL Thread not running!"
msgid "Replica SQL Thread not running!"
-msgstr "Підлеглий SQL потік не запущений!"
+msgstr "Підпорядкований SQL потік не запущений!"
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Slave IO Thread not running!"
msgid "Replica IO Thread not running!"
-msgstr "Підлеглий потік вводу-виводу не запущений!"
+msgstr "Підпорядкований потік вводу-виводу не запущений!"
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
msgid ""
"Server is configured as replica in a replication process. Would you like to:"
msgstr ""
-"Сервер налаштований в якості підлеглого для процесу реплікації. Провести дію:"
+"Сервер налаштований в якості підпорядкованого для процесу реплікації. "
+"Провести дію:"
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:34
-#, fuzzy
-#| msgid "See slave status table"
msgid "See replica status table"
-msgstr "Дивіться таблицю стану підлеглого сервера"
+msgstr "Дивіться таблицю стану підпорядкованого сервера"
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Control slave:"
msgid "Control replica:"
-msgstr "Контролювати підлеглий сервер:"
+msgstr "Контролювати підпорядкований сервер:"
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Not replicated"
msgid "Reset replica"
-msgstr "Не репліковані"
+msgstr "Скинути реплікацію"
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:54
msgid "Start SQL Thread only"
@@ -17981,12 +17764,10 @@ msgid "Error management:"
msgstr "Управління помилками:"
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized primary and replica!"
msgstr ""
"Ігнорування помилок може призвести до розсинхронізації головного і "
-"підлеглого сервера!"
+"підпорядкованого сервера!"
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:81
msgid "Skip current error"
@@ -17998,28 +17779,21 @@ msgid "Skip next %s errors."
msgstr "Ігнорувати наступні %s помилки."
#: templates/server/replication/replica_configuration.twig:107
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid ""
-#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would "
-#| "you like to %sconfigure%s it?"
+#, php-format
msgid ""
"This server is not configured as replica in a replication process. Would you "
"like to %sconfigure%s it?"
msgstr ""
-"Даний сервер не налаштований в якості підлеглого для процесу реплікації. "
-"Хочете справити %sнастройку%s?"
+"Даний сервер не налаштований в якості підпорядкованого для процесу "
+"реплікації. Хочете справити %sнастройку%s?"
#: templates/server/replication/status_table.twig:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Import status"
msgid "Primary status"
-msgstr "Статус імпорту"
+msgstr "Статус головного серверу"
#: templates/server/replication/status_table.twig:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Replication status"
msgid "Replica status"
-msgstr "Стан реплікації"
+msgstr "Статус репліки"
#: templates/server/replication/status_table.twig:16
#: templates/server/status/variables/index.twig:75
@@ -18082,44 +17856,32 @@ msgstr ""
"початкових налаштувань, якщо не було помічено покращення в роботі."
#: templates/server/status/advisor/index.twig:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
msgid "Errors occurred while executing rule expressions:"
-msgstr "Сталася помилка при отриманні відомостей про налагодження SQL."
+msgstr "Сталася помилка при виконанні виразів правил:"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:63
msgid "Possible performance issues"
msgstr "Можливі проблеми з продуктивністю"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Issue"
msgid "Issue:"
-msgstr "Результат"
+msgstr "Результат:"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Recommendation"
msgid "Recommendation:"
-msgstr "Рекомендація"
+msgstr "Рекомендація:"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Justification"
msgid "Justification:"
-msgstr "Правомірність"
+msgstr "Правомірність:"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Used variable / formula"
msgid "Used variable / formula:"
-msgstr "Використана змінна / формула"
+msgstr "Використана змінна / формула:"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Test"
msgid "Test:"
-msgstr "Тест"
+msgstr "Тест:"
#: templates/server/status/base.twig:16
msgid "Query statistics"
@@ -18164,33 +17926,27 @@ msgstr "Інтервал оновлення"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:43
#: templates/server/status/processes/index.twig:40
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%d second"
-#| msgid_plural "%d seconds"
+#, php-format
msgid "%d second"
msgstr "%d секунда"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:45
#: templates/server/status/processes/index.twig:42
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "%d second"
-#| msgid_plural "%d seconds"
+#, php-format
msgid "%d seconds"
-msgstr "%d секунда"
+msgstr "%d секунд"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:49
#: templates/server/status/processes/index.twig:46
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "per minute"
+#, php-format
msgid "%d minute"
-msgstr "за хвилину"
+msgstr "%d хвилина"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:51
#: templates/server/status/processes/index.twig:48
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "per minute"
+#, php-format
msgid "%d minutes"
-msgstr "за хвилину"
+msgstr "%d хвилин"
#: templates/server/status/monitor/index.twig:61
msgid "Chart columns"
@@ -18365,10 +18121,8 @@ msgstr ""
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
#: templates/server/status/queries/index.twig:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Questions since startup: %s"
msgid "Questions since startup:"
-msgstr "Запитань із моменту запуску: %s"
+msgstr "Запитань із моменту запуску:"
#: templates/server/status/queries/index.twig:20
msgid "per hour:"
@@ -18394,10 +18148,8 @@ msgstr "#"
#: templates/server/status/queries/index.twig:39
#: templates/server/status/status/index.twig:18
#: templates/server/status/status/index.twig:38
-#, fuzzy
-#| msgid "per hour"
msgid "ø per hour"
-msgstr "за годину"
+msgstr "ø за годину"
#: templates/server/status/queries/index.twig:59
msgid "Not enough privilege to view query statistics."
@@ -18422,36 +18174,25 @@ msgstr ""
"статистичні дані сервера MySQL можуть бути хибними."
#: templates/server/status/status/index.twig:59
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This MySQL server works as master and slave in "
-#| "replication process."
msgid ""
"This MySQL server works as primary and replica in "
"replication process."
msgstr ""
-"Цей сервер MySQL працює як головний і підлеглий для "
-"асинхронізації процесів."
+"Цей сервер MySQL працює як головний і підпорядкований у "
+"процесі реплікації."
#: templates/server/status/status/index.twig:61
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This MySQL server works as master in replication process."
msgid ""
"This MySQL server works as primary in replication process."
msgstr ""
-"Цей сервер MySQL працює як головний для асинхронізації "
-"процесів ."
+"Цей сервер MySQL працює як головний у процесі реплікації."
#: templates/server/status/status/index.twig:63
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This MySQL server works as slave in replication process."
msgid ""
"This MySQL server works as replica in replication process."
msgstr ""
-"Цей сервер MySQL працює як підлеглий для асинхронізації "
-"процесів."
+"Цей сервер MySQL працює як підпорядкований у процесі реплікації."
#: templates/server/status/status/index.twig:69
msgid "Replication status"
@@ -18513,10 +18254,8 @@ msgid "Table level tabs"
msgstr "Вкладки рівня таблиці"
#: templates/server/user_groups/user_groups.twig:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit user group"
msgid "Delete user group"
-msgstr "Редагувати групу користувачів"
+msgstr "Видалити групу користувачів"
#: templates/server/user_groups/user_listings.twig:1
#, php-format
@@ -18553,10 +18292,8 @@ msgid "Configuration file"
msgstr "Конфігураційний файл"
#: templates/setup/config/index.twig:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to read configuration file!"
msgid "Generated configuration file"
-msgstr "Не вдалося прочитати файл конфігурації!"
+msgstr "Згенерований файл конфігурації"
#: templates/setup/config/index.twig:22 templates/setup/home/index.twig:165
msgid "Download"
@@ -18579,10 +18316,8 @@ msgid "Show form"
msgstr "Показати форму"
#: templates/setup/home/index.twig:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Show hidden items"
msgid "Show hidden messages"
-msgstr "Показувати приховані елементи"
+msgstr "Показувати приховані повідомлення"
#: templates/setup/home/index.twig:79
msgid "There are no configured servers"
@@ -18638,27 +18373,23 @@ msgstr "Додати новий сервер"
#: templates/setup/servers/index.twig:17
msgid "Something went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Щось пішло не так."
#: templates/sql/bookmark.twig:11
msgid "Bookmark this SQL query"
msgstr "Закладка на даний SQL запит"
#: templates/sql/bookmark.twig:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmark table"
msgid "Bookmark label:"
-msgstr "Таблиця закладок"
+msgstr "Мітка закладки:"
#: templates/sql/bookmark.twig:20 templates/sql/query.twig:93
msgid "Let every user access this bookmark"
msgstr "Надати всім користувачам доступ до цієї закладки"
#: templates/sql/bookmark.twig:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Create bookmark"
msgid "Create new bookmark"
-msgstr "Створити закладку"
+msgstr "Створити нову закладку"
#: templates/sql/profiling_chart.twig:4
msgid "Detailed profile"
@@ -18722,10 +18453,8 @@ msgid "Bookmarked SQL query"
msgstr "Закладка на SQL-запит"
#: templates/sql/query.twig:160
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmark"
msgid "Bookmark:"
-msgstr "Закласти"
+msgstr "Закладка:"
#: templates/sql/query.twig:169
msgid "shared"
@@ -18740,10 +18469,8 @@ msgid "Use this value"
msgstr "Використовувати це значення"
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Chart title"
msgid "Chart type"
-msgstr "Назва графіку"
+msgstr "Тип діаграми"
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:13
msgctxt "Chart type"
@@ -18834,12 +18561,12 @@ msgid "Save chart as image"
msgstr "Зберегти графік, як зображення"
#: templates/table/export/index.twig:12
-#, fuzzy
-#| msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
msgid ""
"@SERVER@ will become the server name, @DATABASE@ will become the database "
"name and @TABLE@ will become the table name."
-msgstr ", @DATABASE@ буде заміщено ім'ям бази даних"
+msgstr ""
+"@SERVER@ стане ім'ям сервера, @DATABASE@ стане ім'ям бази даних, а @TABLE@ "
+"стане ім'ям таблиці."
#: templates/table/export/index.twig:7
#, php-format
@@ -18923,8 +18650,6 @@ msgid "Index choice:"
msgstr "Вибір індексу:"
#: templates/table/index_form.twig:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced Options"
msgid "Advanced options"
msgstr "Розширені опції"
@@ -18992,10 +18717,8 @@ msgid "Binary"
msgstr "Двійковий"
#: templates/table/insert/column_row.twig:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Value for the column \"%s\""
msgid "Use the NULL value for this column."
-msgstr "Значення для стовпця \"%s\""
+msgstr "Використовуйте значення NULL для цього стовпця."
#: templates/table/insert/column_row.twig:65
msgid "Because of its length,
this column might not be editable."
@@ -19016,27 +18739,21 @@ msgid "Continue insertion with %s rows"
msgstr "Продовжити вставку з %s рядка"
#: templates/table/maintenance/checksum.twig:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Check"
msgid "Checksum"
-msgstr "Перевірити"
+msgstr "Контрольна сума"
#: templates/table/operations/index.twig:9
msgid "Alter table order by"
msgstr "Змінити порядок таблиці"
#: templates/table/operations/index.twig:20
-#, fuzzy
-#| msgid "(singly)"
msgctxt "Alter table order by a single field."
msgid "(singly)"
-msgstr "(окремо)"
+msgstr "(самостійно)"
#: templates/table/operations/index.twig:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Move table to (database.table)"
msgid "Move table to (database.table)"
-msgstr "Перенести таблицю в (база даних.таблиця)"
+msgstr "Перенести таблицю в (база даних.таблиця)"
#: templates/table/operations/index.twig:101
msgid "Table options"
@@ -19055,10 +18772,8 @@ msgid "Change all column collations"
msgstr "Змінити співставлення всіх стовпців"
#: templates/table/operations/index.twig:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy table to (database.table)"
msgid "Copy table to (database.table)"
-msgstr "Скопіювати таблицю в (база даних.таблиця)"
+msgstr "Скопіювати таблицю в (база даних.таблиця)"
#: templates/table/operations/index.twig:322
msgid "Switch to copied table"
@@ -19082,10 +18797,8 @@ msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
msgstr "Очистити таблицю (TRUNCATE)"
#: templates/table/operations/index.twig:431
-#, fuzzy
-#| msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
msgid "Empty the table (DELETE FROM)"
-msgstr "Очистити таблицю (TRUNCATE)"
+msgstr "Очистити таблицю (DELETE FROM)"
#: templates/table/operations/index.twig:452
msgid "Delete the table (DROP)"
@@ -19101,10 +18814,8 @@ msgid "Remove partitioning"
msgstr "Видалити розділи"
#: templates/table/operations/index.twig:513
-#, fuzzy
-#| msgid "Check referential integrity:"
msgid "Check referential integrity"
-msgstr "Перевір цілісність даних на рівні посилань:"
+msgstr "Перевірити цілісність даних на рівні посилань"
#: templates/table/operations/view.twig:12
msgid "Rename view to"
@@ -19119,46 +18830,32 @@ msgid "Relation view"
msgstr "Вид відносин"
#: templates/table/partition/analyze.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
msgid "Analyze partition"
-msgstr "розділений"
+msgstr "Аналізувати розділ"
#: templates/table/partition/check.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
msgid "Check partition"
-msgstr "розділений"
+msgstr "Перевірити розділ"
#: templates/table/partition/drop.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
msgid "Drop partition"
-msgstr "розділений"
+msgstr "Відкинути розділ"
#: templates/table/partition/optimize.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove partitioning"
msgid "Optimize partition"
-msgstr "Видалити розділи"
+msgstr "Оптимізувати розділ"
#: templates/table/partition/rebuild.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Subpartition"
msgid "Rebuild partition"
-msgstr "Підрозділ"
+msgstr "Перебудувати розділ"
#: templates/table/partition/repair.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove partitioning"
msgid "Repair partition"
-msgstr "Видалити розділи"
+msgstr "Відновити розділ"
#: templates/table/partition/truncate.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Subpartition"
msgid "Truncate partition"
-msgstr "Підрозділ"
+msgstr "Зрізати розділ"
#: templates/table/privileges/index.twig:57
msgid "table-specific"
@@ -19302,10 +18999,8 @@ msgid "Edit partitioning"
msgstr "Редагувати розділи"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:70
-#, fuzzy
-#| msgid "MIME type"
msgid "Media type:"
-msgstr "Тип MIME"
+msgstr "Тип медіа:"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:91
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47
@@ -19387,10 +19082,9 @@ msgid "at beginning of table"
msgstr "на початку таблиці"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:552
-#, fuzzy, php-format
-#| msgid "Create an index on %s columns"
+#, php-format
msgid "Create an index on %s columns"
-msgstr "Створити індекс у %s стовпцях"
+msgstr "Створити індекс у %s стовпцях"
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:14
msgid "Space usage"
@@ -19429,10 +19123,8 @@ msgid "Next autoindex"
msgstr "Наступний автоіндекс"
#: templates/table/structure/drop_confirm.twig:2
-#, fuzzy
-#| msgid "DROP columns %s from the table %s"
msgid "Dropping columns from the table"
-msgstr "СКИНУТИ стовпці %s для таблиці %s"
+msgstr "Скинути стовпці для таблиці"
#: templates/table/tracking/main.twig:64 templates/table/tracking/main.twig:91
#: templates/table/tracking/main.twig:92
@@ -19503,21 +19195,17 @@ msgstr "Скидання масштабу"
#. l10n: Show or hide the menu using the hamburger style button
#: templates/top_menu.twig:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Table navigation bar"
msgid "Toggle navigation"
-msgstr "Таблиця панелі навігації"
+msgstr "Перемкнути навігацію"
#. l10n: Current page
#: templates/top_menu.twig:14
msgid "(current)"
-msgstr ""
+msgstr "(поточна)"
#: templates/transformation_overview.twig:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Available MIME types"
msgid "Available media types"
-msgstr "Доступні MIME-types"
+msgstr "Доступні типи медіа"
#: templates/transformation_overview.twig:13
msgid "Available browser display transformations"
@@ -19525,8 +19213,6 @@ msgstr "Доступні перетворення відображення бр
#: templates/transformation_overview.twig:19
#: templates/transformation_overview.twig:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
msgctxt "for media type transformation"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
@@ -19602,7 +19288,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "форматів."
#, fuzzy
-#~| msgid "Browse your computer:"
#~ msgid "Browse your computer"
#~ msgstr "Переглянути Ваш комп'ютер:"
@@ -19642,7 +19327,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Шлях теми не знайдений для теми %s!"
#, fuzzy
-#~| msgid "New"
#~ msgctxt "Create new routine"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Новий"
@@ -19740,7 +19424,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Використовувати Таблицю Хостів"
#, fuzzy
-#~| msgid "Description"
#~ msgctxt "for media (MIME) type transformation"
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Опис"
@@ -19765,8 +19448,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Неприпустиме значення атрибуту файлу в GET"
#, fuzzy
-#~| msgid "%d second"
-#~| msgid_plural "%d seconds"
#~ msgid "%count% second"
#~ msgid_plural "%count% seconds"
#~ msgstr[0] "%d секунда"
@@ -19774,8 +19455,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr[2] "%d секунд"
#, fuzzy
-#~| msgid "%d minute"
-#~| msgid_plural "%d minutes"
#~ msgid "%count% minute"
#~ msgid_plural "%count% minutes"
#~ msgstr[0] "%d хвилина"
@@ -19789,7 +19468,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Показати повні запити"
#, fuzzy
-#~| msgid "No databases"
#~ msgid "%count% database"
#~ msgid_plural "%count% databases"
#~ msgstr[0] "Бази даних відсутні"
@@ -19951,117 +19629,94 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Завантажити"
#, fuzzy
-#~| msgid "Column names"
#~ msgid "Column parser"
#~ msgstr "Назви колонок"
#, fuzzy
-#~| msgid "Iconic table operations"
#~ msgid "Unrecognized alter operation."
#~ msgstr "Іконки операцій над таблицями"
#, fuzzy
-#~| msgid "Unexpected characters on line %s."
#~ msgid "Unexpected keyword."
#~ msgstr "Неочікувані символи в рядку %s."
#, fuzzy
-#~| msgid "Table name template"
#~ msgid "A symbol name was expected!"
#~ msgstr "Шаблон імені таблиці"
#, fuzzy
-#~| msgid "No tables selected."
#~ msgid "A comma or a closing bracket was expected."
#~ msgstr "Жодної таблиці не обрано."
#, fuzzy
-#~| msgid "No tables selected."
#~ msgid "An alias was expected."
#~ msgstr "Жодної таблиці не обрано."
#, fuzzy
-#~| msgid "No rows selected"
#~ msgid "An expression was expected."
#~ msgstr "Рядків не вибрано"
#, fuzzy
-#~| msgid "Event %1$s has been created."
#~ msgid "Value/Expression for the option %1$s was expected"
#~ msgstr "Подія %1$s була створена."
#, fuzzy
-#~| msgid "The number of tables that are open."
#~ msgid "The old name of the table was expected."
#~ msgstr "Кількість відкритих таблиць."
#, fuzzy
-#~| msgid "The number of tables that are open."
#~ msgid "The new name of the table was expected."
#~ msgstr "Кількість відкритих таблиць."
#, fuzzy
-#~| msgid "The row has been deleted."
#~ msgid "A rename operation was expected."
#~ msgstr "Рядок видалено."
#, fuzzy
-#~| msgid "Unexpected characters on line %s."
#~ msgid "Unexpected character."
#~ msgstr "Неочікувані символи в рядку %s."
#, fuzzy
-#~| msgid "Event %1$s has been created."
#~ msgid "Ending quote %1$s was expected."
#~ msgstr "Подія %1$s була створена."
#, fuzzy
-#~| msgid "Table name template"
#~ msgid "Variable name was expected."
#~ msgstr "Шаблон імені таблиці"
#, fuzzy
-#~| msgid "At Beginning of Table"
#~ msgid "Unexpected beginning of statement."
#~ msgstr "На початку таблиці"
#, fuzzy
-#~| msgid "Unexpected characters on line %s."
#~ msgid "Unexpected token."
#~ msgstr "Неочікувані символи в рядку %s."
#, fuzzy
-#~| msgid "At Beginning of Table"
#~ msgid "Unexpected ordering of clauses."
#~ msgstr "На початку таблиці"
#, fuzzy
-#~| msgid "The number of tables that are open."
#~ msgid "The name of the entity was expected."
#~ msgstr "Кількість відкритих таблиць."
#, fuzzy
-#~| msgid "Table name template"
#~ msgid "A table name was expected."
#~ msgstr "Шаблон імені таблиці"
#, fuzzy
-#~| msgid "The row has been deleted."
#~ msgid "At least one column definition was expected."
#~ msgstr "Рядок видалено."
#, fuzzy
-#~| msgid "errors."
#~ msgid "error #1"
#~ msgstr "помилки."
#, fuzzy
-#~| msgid "Gather errors"
#~ msgid "strict error"
#~ msgstr "Збирати помилки"
#, fuzzy
-#~| msgid "Cookie authentication"
#~ msgid "Native MySQL Authentication"
#~ msgstr "Авторизація за допомогою cookie"
@@ -20102,7 +19757,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "open_basedir без доступу до директорії %s (для тимчасових файлів)."
#, fuzzy
-#~| msgid "Count"
#~ msgid "Count:"
#~ msgstr "Відлік"
@@ -20200,11 +19854,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "можлива атака глибокої рекурсії"
#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
-#~| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
-#~| "running with this default, is open to intrusion, and you really should "
-#~| "fix this security hole by setting a password for user 'root'."
#~ msgid ""
#~ "You are connected as 'root' with no password, which corresponds to the "
#~ "default MySQL privileged account. Your MySQL server is running with this "
@@ -20220,27 +19869,22 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Створити базу даних:"
#, fuzzy
-#~| msgid "Tables"
#~ msgid "tables"
#~ msgstr "Таблиці"
#, fuzzy
-#~| msgid "Views"
#~ msgid "views"
#~ msgstr "Подання"
#, fuzzy
-#~| msgid "Procedures"
#~ msgid "procedures"
#~ msgstr "Процедури"
#, fuzzy
-#~| msgid "event"
#~ msgid "events"
#~ msgstr "подія"
#, fuzzy
-#~| msgid "Functions"
#~ msgid "functions"
#~ msgstr "Функції"
@@ -20254,17 +19898,14 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Перехід до %s."
#, fuzzy
-#~| msgid "Authentication"
#~ msgid "MySQL Native Authentication"
#~ msgstr "Аутентифікація"
#, fuzzy
-#~| msgid "Generate password"
#~ msgid "MySQL native password"
#~ msgstr "Згенерувати пароль"
#, fuzzy
-#~| msgid "Change password"
#~ msgid "SHA256 password"
#~ msgstr "Змінити пароль"
@@ -20455,17 +20096,14 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "(Вимкнено)"
#, fuzzy
-#~| msgid "Disable foreign key checks"
#~ msgid "Temporarily disable foreign key checks while importing"
#~ msgstr "Відключити перевірки зовнішніх ключів"
#, fuzzy
-#~| msgid "Disable foreign key checks"
#~ msgid "Disable foreign key check"
#~ msgstr "Відключити перевірки зовнішніх ключів"
#, fuzzy
-#~| msgid "Reloading Privileges"
#~ msgid "Realign Privileges"
#~ msgstr "Перезавантаження прав"
@@ -20486,7 +20124,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "(Генерує звіт, який містить дані однієї таблиці)"
#, fuzzy
-#~| msgid "Please select a database"
#~ msgid "Please select a database."
#~ msgstr "Прошу вибрати БД"
@@ -20506,7 +20143,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Видалити дані відстеження для цієї таблиці"
#, fuzzy
-#~| msgid "Table structure"
#~ msgid "Table Structure"
#~ msgstr "Структура таблиці"
@@ -20521,7 +20157,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "в рядок"
#, fuzzy
-#~| msgid "after %s"
#~ msgid "after"
#~ msgstr "після %s"
@@ -20569,17 +20204,14 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Ця сторінка не містить жодної таблиці!"
#, fuzzy
-#~| msgid "Invalid export type"
#~ msgid "Dia export page"
#~ msgstr "Невірний тип експорту"
#, fuzzy
-#~| msgid "Invalid export type"
#~ msgid "EPS export page"
#~ msgstr "Невірний тип експорту"
#, fuzzy
-#~| msgid "Invalid export type"
#~ msgid "SVG export page"
#~ msgstr "Невірний тип експорту"
@@ -20596,7 +20228,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Редагувати у вікні"
#, fuzzy
-#~| msgid "Tab displayed when opening a new query window"
#~ msgid "Tab displayed when opening a new query window."
#~ msgstr "Вкладка, які відображається під час відкриття нового вікна запиту"
@@ -20604,7 +20235,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Вкладка за замовчуванням вікна запитів"
#, fuzzy
-#~| msgid "Query window height (in pixels)"
#~ msgid "Query window height (in pixels)."
#~ msgstr "Висота вікна запиту(в пікселях)"
@@ -20612,7 +20242,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Висота вікна запиту"
#, fuzzy
-#~| msgid "Query window width (in pixels)"
#~ msgid "Query window width (in pixels)."
#~ msgstr "Ширина вікна запиту (в пікселях)"
@@ -20632,12 +20261,10 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Файл не існує"
#, fuzzy
-#~| msgid "SQL Validator is disabled"
#~ msgid "Plugin is disabled"
#~ msgstr "SQL Валідатор вимкнений"
#, fuzzy
-#~| msgid "Customize main panel"
#~ msgid "Unlink with main panel"
#~ msgstr "Налаштувати головну панель"
@@ -20645,12 +20272,10 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Індекс не визначено!Створіть внизу індекс"
#, fuzzy
-#~| msgid "Export type"
#~ msgid "eps export page"
#~ msgstr "Тип експорту"
#, fuzzy
-#~| msgid "Invalid export type"
#~ msgid "pdf export page"
#~ msgstr "Невірний тип експорту"
@@ -20666,37 +20291,30 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "Однак, залишається можливість використовувати функції графіків сервера."
#, fuzzy
-#~| msgid "Click to sort."
#~ msgid "Click to sort"
#~ msgstr "Клацніть для сортування."
#, fuzzy
-#~| msgid "Total"
#~ msgid "Total "
#~ msgstr "Разом"
#, fuzzy
-#~| msgid "Delete relation"
#~ msgid " bookmarks, "
#~ msgstr "Видалити зв'язок"
#, fuzzy
-#~| msgid "Select two columns"
#~ msgid "Select one ..."
#~ msgstr "Виділити дві колонки"
#, fuzzy
-#~| msgid "Add unique index"
#~ msgid "Add unique/primary index"
#~ msgstr "Додати унікальний індекс"
#, fuzzy
-#~| msgid "Move columns"
#~ msgid "Have unique columns"
#~ msgstr "Перемістити стовпці"
#, fuzzy
-#~| msgid "The user %s already exists!"
#~ msgid "Unique column(s) already exist"
#~ msgstr "Користувач %s вже існує!"
@@ -20732,9 +20350,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Таблицю %s не знайдено або не визначено у %s"
#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
-#~| "cookie authentication."
#~ msgid ""
#~ "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
#~ "[kbd]cookie[/kbd] authentication."
@@ -20749,7 +20364,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Таблиця дизайнера"
#, fuzzy
-#~| msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
#~ msgid "Import/Export coordinates for relational schema"
#~ msgstr "Імпортувати/Експортувати координати для PDF схеми"
@@ -20757,7 +20371,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Сторінка була створена."
#, fuzzy
-#~| msgid "Page creation failed"
#~ msgid "Page creation has failed!"
#~ msgstr "Створення сторінки обламалось"
@@ -20765,7 +20378,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Сторінка:"
#, fuzzy
-#~| msgid "Import from selected page"
#~ msgid "Import from selected page."
#~ msgstr "Імпорт з вибраної сторінки"
@@ -20824,14 +20436,10 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Всі права захищені.[/em]"
#, fuzzy
-#~| msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
#~ msgid "Requires SQL Validator to be enabled."
#~ msgstr "Має бути увімкнений SQL валідатор"
#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
-#~| "installed"
#~ msgid ""
#~ "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
#~ "installed."
@@ -20840,9 +20448,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "SOAP"
#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "If you have a custom username, specify it here (defaults to "
-#~| "[kbd]anonymous[/kbd])"
#~ msgid ""
#~ "If you have a custom username, specify it here (defaults to "
#~ "[kbd]anonymous[/kbd])."
@@ -20862,7 +20467,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "необхідні PHP extensions як описано в %sдокументації%s."
#, fuzzy
-#~| msgid "Error: Relation not added."
#~ msgid "Error: Relation could not be added."
#~ msgstr "Помилка: Зв'язок не доданий."
@@ -20872,9 +20476,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "Одна або декілька помилок виникли під час обробки вашого запиту:"
#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
-#~| "[kbd]pma__users[/kbd]"
#~ msgid ""
#~ "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
#~ "[kbd]pma__users[/kbd]."
@@ -20883,9 +20484,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "[kbd]pma_userconfig[/kbd]"
#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
-#~| "[kbd]pma__usergroups[/kbd]"
#~ msgid ""
#~ "Leave blank to disable configurable menus feature, suggested: "
#~ "[kbd]pma__usergroups[/kbd]."
@@ -20966,17 +20564,14 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Команда SHOW DATABASES"
#, fuzzy
-#~| msgid "Version check"
#~ msgid "Version check proxy url"
#~ msgstr "перевірка версії"
#, fuzzy
-#~| msgid "Version check"
#~ msgid "Version check proxy username"
#~ msgstr "перевірка версії"
#, fuzzy
-#~| msgid "Version check"
#~ msgid "Version check proxy password"
#~ msgstr "перевірка версії"
@@ -20999,7 +20594,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "неможливо."
#, fuzzy
-#~| msgid "Find:"
#~ msgid "Find"
#~ msgstr "Знайти:"
@@ -21010,7 +20604,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Заголовки кожні %s рядків"
#, fuzzy
-#~| msgid "Table Search"
#~ msgid "Enable reCaptcha"
#~ msgstr "Пошук в таблиці"
@@ -21073,12 +20666,10 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Версія програмного забезпечення"
#, fuzzy
-#~| msgid "Save as file"
#~ msgid "Save to file"
#~ msgstr "Зберегти як файл"
#, fuzzy
-#~| msgid "Total"
#~ msgid "Total count"
#~ msgstr "Разом"
@@ -21110,22 +20701,18 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Інформація про роботу сервера"
#, fuzzy
-#~| msgid "Number of rows:"
#~ msgid "Number of data points: "
#~ msgstr "Число рядків:"
#, fuzzy
-#~| msgid "Refresh"
#~ msgid "Refresh rate: "
#~ msgstr "Оновити"
#, fuzzy
-#~| msgid "Query type"
#~ msgid "Run analyzer"
#~ msgstr "Тип запиту"
#, fuzzy
-#~| msgid "Show PHP information"
#~ msgid "Show more actions"
#~ msgstr "Показати інформацію про PHP"
@@ -21142,12 +20729,10 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Нажміть щоб вибрати"
#, fuzzy
-#~| msgid "Connections"
#~ msgid "Current connection"
#~ msgstr "З'єднань"
#, fuzzy
-#~| msgid "New"
#~ msgctxt "Crate new trigger"
#~ msgid "New"
#~ msgstr "Новий"
@@ -21173,7 +20758,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ "Максимальне число баз даних відображене у лівому блоці і список баз даних"
#, fuzzy
-#~| msgid "Create a page"
#~ msgctxt "short form"
#~ msgid "Create table"
#~ msgstr "Створити нову сторінку"
@@ -21195,12 +20779,10 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "en"
#, fuzzy
-#~| msgid "Do you really want to "
#~ msgid "Do you really want to execute following query?"
#~ msgstr "Ви насправді хочете "
#, fuzzy
-#~| msgid "Privileges"
#~ msgid "Privileges for all users"
#~ msgstr "Привілеї"
@@ -21230,7 +20812,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Рядки сконвертовані в ціле для побудови графіків"
#, fuzzy
-#~| msgid "Linestring"
#~ msgid "String"
#~ msgstr "Linestring"
@@ -21244,7 +20825,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgstr "Показати кнопку допомоги"
#, fuzzy
-#~| msgid "Data only"
#~ msgid "Dates only."
#~ msgstr "Лише дані"
@@ -21436,3 +21016,6 @@ msgstr "Ім'я стовпців"
#~ msgid "Disable Statistics"
#~ msgstr "Заборонити статистику"
+
+#~ msgid "Create %s"
+#~ msgstr "Створити %s"