Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 26.7% (879 of 3288 strings)

[CI skip]

po/he.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 16:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-13 06:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
 "he/>\n"
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "הוספת %d ערך/ים"
 #: js/messages.php:412
 msgid ""
 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one."
-msgstr ""
+msgstr "לתשומת לבך: אם הקובץ מכיל מספר טבלאות הן תאוחדנה לאחת."
 
 #: js/messages.php:416
 msgid "Hide query box"
@@ -1893,11 +1893,11 @@ msgstr "%d הוא לא מספר שורה תקין."
 #: libraries/classes/Controllers/Table/TableSearchController.php:854
 #: libraries/classes/Sql.php:214 tbl_change.php:141
 msgid "Browse foreign values"
-msgstr ""
+msgstr "עיון בערכים זרים"
 
 #: js/messages.php:422
 msgid "No auto-saved query"
-msgstr ""
+msgstr "אין שאילתה שנשמרה אוטומטית"
 
 #: js/messages.php:423
 #, php-format
@@ -1929,13 +1929,13 @@ msgstr "הצגת עוד"
 
 #: js/messages.php:434
 msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "להמשיך?"
 
 #: js/messages.php:436
 msgid ""
 "This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
 "want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "פעולה זו עשויה לשנות חלק מהגדרת העמודות.<br/>להמשיך בפעולה?"
 
 #: js/messages.php:439
 msgid "Continue"
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "להמשיך"
 
 #: js/messages.php:442
 msgid "Add primary key"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת מפתח עיקרי"
 
 #: js/messages.php:443
 msgid "Primary key added."
@@ -1977,11 +1977,11 @@ msgstr "סיום"
 
 #: js/messages.php:450
 msgid "Confirm partial dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "אישור תלויות חלקיות"
 
 #: js/messages.php:451
 msgid "Selected partial dependencies are as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "התלויות החלקיות שנבחרו הן:"
 
 #: js/messages.php:453
 msgid ""
@@ -1995,11 +1995,11 @@ msgstr "לא נמצאו תלויות חלקיות!"
 
 #: js/messages.php:459
 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
-msgstr ""
+msgstr "להציג לי את התלויות החלקיות האפשריות על בסיס הנתונים בטבלה"
 
 #: js/messages.php:460
 msgid "Hide partial dependencies list"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרת רשימת התלויות החלקיות"
 
 #: js/messages.php:462
 msgid ""
@@ -2013,12 +2013,12 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:467
 msgid "The following actions will be performed:"
-msgstr ""
+msgstr "הפעולות הבאות תבוצענה:"
 
 #: js/messages.php:468
 #, php-format
 msgid "DROP columns %s from the table %s"
-msgstr ""
+msgstr "השמטת (DROP) עמודות %s מהטבלה %s"
 
 #: js/messages.php:469
 msgid "Create the following table"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:474
 msgid "Selected dependencies are as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "אלו הן התלויות הנבחרות:"
 
 #: js/messages.php:475
 msgid "No dependencies selected!"
@@ -2072,11 +2072,11 @@ msgstr "כמות מזערית לעמודה:"
 
 #: js/messages.php:486
 msgid "Minimum value:"
-msgstr ""
+msgstr "ערך מזערי:"
 
 #: js/messages.php:487
 msgid "Maximum value:"
-msgstr ""
+msgstr "ערך מרבי:"
 
 #: js/messages.php:490
 msgid "Hide find and replace criteria"
@@ -2088,27 +2088,27 @@ msgstr "הצגת תנאי החיפוש וההחלפה"
 
 #: js/messages.php:495
 msgid "Each point represents a data row."
-msgstr ""
+msgstr "כל נקודה מייצגת שורת נתונים."
 
 #: js/messages.php:497
 msgid "Hovering over a point will show its label."
-msgstr ""
+msgstr "מעבר מעל נקודה תציג את התווית שלה."
 
 #: js/messages.php:499
 msgid "To zoom in, select a section of the plot with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "כדי להתקרב, יש לבחור סעיף מהתרשים עם העכבר."
 
 #: js/messages.php:501
 msgid "Click reset zoom button to come back to original state."
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ על כפתור איפוס התקריב כדי לחזור למצב המקורי."
 
 #: js/messages.php:503
 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row."
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ על נקודת נתונים כדי לצפות ואפילו לערוך את שורת הנתונים."
 
 #: js/messages.php:505
 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לשנות את גודל התרשים על ידי גרירתו לאורך הפינה הימנית התחתונה."
 
 #: js/messages.php:508
 msgid "Select two columns"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "נא לבחור שתי עמודות"
 
 #: js/messages.php:510
 msgid "Select two different columns"
-msgstr ""
+msgstr "יש לבחור שתי עמודות נפרדות"
 
 #: js/messages.php:512
 msgid "Data point content"
@@ -2159,11 +2159,11 @@ msgstr "טבעת חיצונית"
 
 #: js/messages.php:529
 msgid "Do you want to copy encryption key?"
-msgstr ""
+msgstr "להעתיק את מפתח ההצפנה?"
 
 #: js/messages.php:530
 msgid "Encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח הצפנה"
 
 #: js/messages.php:534
 msgid ""
@@ -2189,11 +2189,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:552
 msgid "Select Foreign Key"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור מפתח זר"
 
 #: js/messages.php:554
 msgid "Please select the primary key or a unique key!"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבחור את המפתח העיקרי או מפתח ייחודי!"
 
 #: js/messages.php:555 templates/database/designer/side_menu.twig:92
 #: templates/database/designer/side_menu.twig:95
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "נא לבחור עמודה להצגה"
 msgid ""
 "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
 "save them. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "לא שמרת את השינויים לפריסה. הם יאבדו אלמלא יישמרו. להמשיך?"
 
 #: js/messages.php:560 templates/database/designer/side_menu.twig:34
 #: templates/database/designer/side_menu.twig:37
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "מחיקת עמוד"
 
 #: js/messages.php:566 templates/database/designer/side_menu.twig:4
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "ללא כותרת"
 
 #: js/messages.php:567
 msgid "Please select a page to continue"
@@ -2248,11 +2248,11 @@ msgstr "נא להקליד שם עמוד תקני"
 
 #: js/messages.php:570
 msgid "Do you want to save the changes to the current page?"
-msgstr ""
+msgstr "לשמור את השינויים לעמוד הנוכחי?"
 
 #: js/messages.php:571
 msgid "Successfully deleted the page"
-msgstr ""
+msgstr "העמוד נמחק בהצלחה"
 
 #: js/messages.php:572
 msgid "Export relational schema"
@@ -2284,15 +2284,15 @@ msgstr "יש ללחוץ על escape כדי לבטל את העריכה."
 msgid ""
 "You have edited some data and they have not been saved. Are you sure you "
 "want to leave this page before saving the data?"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת חלק מהנתונים והם לא נשמרו. לצאת מהעמוד הזה מבלי לשמור את הנתונים?"
 
 #: js/messages.php:586
 msgid "Drag to reorder."
-msgstr ""
+msgstr "יש לגרור כדי לסדר מחדש."
 
 #: js/messages.php:587
 msgid "Click to sort results by this column."
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ כדי לסדר תוצאות לפי עמודה זו."
 
 #: js/messages.php:589
 msgid ""
@@ -2303,13 +2303,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:593
 msgid "Click to mark/unmark."
-msgstr ""
+msgstr "יש ללחוץ כדי לסמן/לבטל סימון."
 
 #: js/messages.php:594
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
 msgid "Double-click to copy column name."
-msgstr "שמות עמודה"
+msgstr "יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להעתיק שם עמודה."
 
 #: js/messages.php:596
 msgid "Click the drop-down arrow<br />to toggle column's visibility."
@@ -4849,14 +4847,12 @@ msgid "Show databases navigation as tree"
 msgstr "הראה רשת"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:772
-#, fuzzy
 msgid "Navigation panel width"
-msgstr "אפשרויות ייצוא מאגר נתונים"
+msgstr "רוחב לוח ניווט"
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:774
-#, fuzzy
 msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
-msgstr "אפשרויות ייצוא מאגר נתונים"
+msgstr "יש להגדיר ל־0 כדי לכווץ את לוח הניווט."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:776
 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."