From eb75f8d7b5d4ff3be73dfdca19c8873f89306155 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Szymon Burnejko Date: Wed, 12 Jul 2023 23:00:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 79.2% (2715 of 3427 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/pl/ Signed-off-by: Szymon Burnejko --- po/pl.po | 444 +++++++++++-------------------------------------------- 1 file changed, 88 insertions(+), 356 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 93dc4f339b..4139fb26b4 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-08 15:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-09 16:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-13 23:53+0000\n" "Last-Translator: Szymon Burnejko \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -2284,12 +2284,10 @@ msgid "Show logo in navigation panel." msgstr "Pokaż logo w panelu nawigacyjnym." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:317 -#, fuzzy msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "Adres URL, gdzie logo w panelu nawigacyjnym wskaże." +msgstr "Adres URL, na który wskazuje logo w panelu nawigacyjnym" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:318 -#, fuzzy msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." msgstr "Wyświetl wybór serwera w górnej części panelu nawigacyjnego." @@ -2298,43 +2296,37 @@ msgid "String that separates databases into different tree levels." msgstr "Ciąg znaków, który oddziela bazy danych na różnych poziomach drzewa." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:320 -#, fuzzy msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Ciąg znaków, który oddziela tabele na różnych poziomach drzewa." +msgstr "Znak oddzielający tabele na różnych poziomach drzewa." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:321 -#, fuzzy msgid "Highlight server under the mouse cursor." msgstr "Podświetl serwer pod kursorem myszy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:322 -#, fuzzy msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" msgstr "" -"Określa, czy tabele mają być wyświetlane w bazie danych w drzewie nawigacji" +"Określa, czy tabele mają być wyświetlane pod bazą danych w drzewie nawigacji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:323 -#, fuzzy msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Określa, czy wyświetlić widoki w bazie danych w drzewie nawigacji" +msgstr "Określa, czy wyświetlić widoki pod bazą danych w drzewie nawigacji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:324 -#, fuzzy msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "Określa, czy wyświetlić funkcje w bazie danych w drzewie nawigacji" +msgstr "Określa, czy wyświetlić funkcje pod bazą danych w drzewie nawigacji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:325 msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" msgstr "Określa, czy pokazywać zdarzenia w bazie danych w drzewie nawigacji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:327 -#, fuzzy msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" -"[kbd]SMART[/kbd] - tj. porządek malejący dla kolumn TIME, DATE, DATETIME and " -"TIMESTAMP, w innym przypadku - porzadek rosnący." +"[kbd]SMART[/kbd] - tj. porządek malejący dla kolumn typu TIME, DATE, " +"DATETIME and TIMESTAMP, w innym przypadku - porządek rosnący." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:331 msgid "" @@ -2438,7 +2430,6 @@ msgstr "" "[kbd]pma_history[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:373 -#, fuzzy msgid "" "Limits number of table preferences which are stored in database, the oldest " "records are automatically removed." @@ -2447,13 +2438,12 @@ msgstr "" "najstarsze rekordy są automatycznie usuwane." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:377 -#, fuzzy msgid "" "Leave blank for no QBE saved searches support, suggested: " "[kbd]pma__savedsearches[/kbd]." msgstr "" -"Pozostaw puste, aby żadna z wyszukiwań zapisanych w QBE nie była wspierana, " -"zasugerowano: [kbd]pma__savedsearches[/kbd]." +"Pozostaw puste, aby żadne z wyszukiwań zapisanych w QBE nie było wspierane, " +"sugerowane: [kbd]pma__savedsearches[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:380 msgid "" @@ -2472,7 +2462,6 @@ msgstr "" "[kbd]pma__central_columns[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:386 -#, fuzzy msgid "" "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to " "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not " @@ -2483,7 +2472,6 @@ msgstr "" "np. [kbd]'my\\_db'[/kbd], a nie [kbd]'my_db'[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:391 -#, fuzzy msgid "" "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." msgstr "" @@ -2501,7 +2489,6 @@ msgstr "" "wsparcia. Sugerowane: [kbd]phpmyadmin[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:399 -#, fuzzy msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]." @@ -2510,7 +2497,6 @@ msgstr "" "sesjami, sugerowane: [kbd]pma__recent[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:403 -#, fuzzy msgid "" "Leave blank for no \"persistent\" favorite tables across sessions, " "suggested: [kbd]pma__favorite[/kbd]." @@ -2519,7 +2505,6 @@ msgstr "" "sugerowane: [kbd]pma__favorite[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:407 -#, fuzzy msgid "" "Leave blank for no [doc@relations@]relation-links[/doc] support, suggested: " "[kbd]pma__relation[/kbd]." @@ -2528,11 +2513,9 @@ msgstr "" "sugerowane: [kbd]pma__relation[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:412 -#, fuzzy msgid "" "See [doc@authentication-modes]authentication types[/doc] for an example." -msgstr "" -"Zobacz przykład [doc@authentication-modes]typy uwierzytelniania [/doc]." +msgstr "Zobacz przykład [doc@authentication-modes]typy uwierzytelniania [/doc]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:415 #, fuzzy @@ -2544,7 +2527,6 @@ msgstr "" "[kbd]pma__table_coords[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:418 -#, fuzzy msgid "" "Table to describe the display columns, leave blank for no support; " "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]." @@ -2592,7 +2574,6 @@ msgstr "" "wersji." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:441 -#, fuzzy msgid "" "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: " "[kbd]pma__tracking[/kbd]." @@ -2608,7 +2589,6 @@ msgstr "" "Czy mechanizm śledzenia tworzy wersje dla tabel i widoków automatycznie." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:447 -#, fuzzy msgid "" "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: " "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." @@ -2617,7 +2597,6 @@ msgstr "" "[kbd]pma__userconfig[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:450 -#, fuzzy msgid "" "Both this table and the user groups table are required to enable the " "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable " @@ -2625,10 +2604,9 @@ msgid "" msgstr "" "Zarówno ta tabela, jak i tabela grup użytkowników są wymagane do włączenia " "funkcji menu konfigurowalnego; pozostawienie jednego z nich pustego wyłącza " -"tę funkcję, zasugerował: [kbd] pma__users [/kbd]." +"tę funkcję, sugerowane: [kbd] pma__users [/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:455 -#, fuzzy msgid "" "Both this table and the users table are required to enable the configurable " "menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, " @@ -2636,7 +2614,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zarówno ta tabela, jak i tabela użytkowników są wymagane, aby włączyć " "konfigurowalną funkcję menu; pozostawienie jednego z nich pustego wyłącza tę " -"funkcję, zasugerował: [kbd] pma__usergroups [/kbd]." +"funkcję, sugerowane: [kbd] pma__usergroups [/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:460 #, fuzzy @@ -2656,28 +2634,24 @@ msgstr "" "hosta." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:466 -#, fuzzy msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Pozostaw puste, jeśli nie są używane." +msgstr "Pozostaw puste, jeśli nie jest używane." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:467 msgid "Leave blank for defaults." msgstr "Pozostaw puste, aby użyć wartości domyślnych." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:468 -#, fuzzy msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." msgstr "" "Nazwa podstawowego uwierzytelniania HTTP do wyświetlenia podczas wykonywania " "autoryzacji HTTP." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:469 -#, fuzzy msgid "Authentication method to use." msgstr "Metoda uwierzytelniania w użyciu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:470 -#, fuzzy msgid "Compress connection to MySQL server." msgstr "Kompresja połączenia z serwerem MySQL." @@ -2686,15 +2660,13 @@ msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." msgstr "Ukryj bazy danych pasujące do wyrażenia regularnego (PCRE)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:472 -#, fuzzy msgid "Hostname where MySQL server is running." -msgstr "Nazwa hosta, gdzie serwer MySQL działa." +msgstr "Nazwa hosta, gdzie działa serwer MySQL." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:473 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:477 -#, fuzzy msgid "Leave empty if not using config auth." -msgstr "Pozostaw puste w przypadku innego niż uwierzytelniania konfiguracji." +msgstr "Pozostaw puste jeśli nie używasz konfiguracji uwierzytelniania." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:474 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default." @@ -2708,7 +2680,6 @@ msgstr "" "domyślną." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:476 -#, fuzzy msgid "Enable SSL for connection to MySQL server." msgstr "Włącz protokół SSL dla połączenia z serwerem MySQL." @@ -2725,14 +2696,12 @@ msgstr "" "bezpośredniego wykonania tego samego polecenia." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:484 -#, fuzzy msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgstr "" "Pokaż lub ukryj kolumnę wyświetlającą znacznik czasu tworzenia dla " "wszystkich tabel." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:487 -#, fuzzy msgid "" "Show or hide a column displaying the Last update timestamp for all tables." msgstr "" @@ -2756,7 +2725,6 @@ msgstr "" "wstawiania." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:496 -#, fuzzy msgid "" "Shows link to [a@https://www.php.net/manual/en/function.phpinfo.php]phpinfo()" "[/a] output." @@ -2765,18 +2733,15 @@ msgstr "" "php]phpinfo()[/a]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:498 -#, fuzzy msgid "Whether a user should be displayed a \"show all (rows)\" button." msgstr "" "Czy użytkownik powinien wyświetlać przycisk \"pokaż wszystkie (wiersze)\"." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:499 -#, fuzzy msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." msgstr "Pokaż lub ukryj kolumnę wyświetlającą komentarze do wszystkich tabel." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:500 -#, fuzzy msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables." msgstr "" "Pokaż lub ukryj kolumnę wyświetlającą zestaw znaków dla wszystkich tabel." @@ -2787,12 +2752,10 @@ msgid "Display the function fields in edit/insert mode." msgstr "Wyświetla pola z funkcjami w trybie edycji/dodawania." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:502 -#, fuzzy msgid "Whether to show hint or not." msgstr "Czy pokazać wskazówkę, czy nie." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:503 -#, fuzzy msgid "" "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed." msgstr "" @@ -2800,7 +2763,6 @@ msgstr "" "wyświetlane." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:504 -#, fuzzy msgid "Allow to display database and table statistics (e.g. space usage)." msgstr "" "Pozwalają na wyświetlanie statystyk bazy danych i tabel (np. wykorzystanie " @@ -2831,22 +2793,20 @@ msgstr "" "`LoginCookieValidity`." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:517 -#, fuzzy msgid "" "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" -"Rozmiar tekstu (kolumny) w trybie edycji, ta wartość zostanie wyróżniona dla " -"textareas zapytania SQL (* 2)." +"Rozmiar obszaru tekstowego (kolumny) w trybie edycji, ta wartość zostanie " +"wyróżniona dla textareas zapytania SQL (* 2)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:520 -#, fuzzy msgid "" "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL " "query textareas (*2)." msgstr "" -"Rozmiar tekstu (wiersza) w trybie edycji, ta wartość zostanie wyróżniona dla " -"textareas zapytania SQL (*2)." +"Rozmiar obszaru tekstowego (wiersza) w trybie edycji, ta wartość zostanie " +"wyróżniona dla textareas zapytania SQL (*2)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:523 #, fuzzy @@ -2862,12 +2822,11 @@ msgstr "" "pośredniczący (proxy) 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:529 -#, fuzzy msgid "" "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the " "checkbox on the right." msgstr "" -"Gdy wyłączone, użytkownicy nie mogą ustawić jeden z poniższych opcji, " +"Gdy wyłączone, użytkownicy nie mogą ustawić jednej z poniższych opcji, " "niezależnie od wyboru po prawej stronie." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:532 @@ -2911,44 +2870,35 @@ msgstr "" "tabel przechowywania konfiguracji phpMyAdmina." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:551 -#, fuzzy msgid "Highlight selected rows." msgstr "Podświetl zaznaczone rekordy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:552 -#, fuzzy msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor." msgstr "Podświetla rekord wskazywany przez kursor myszy." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:553 -#, fuzzy msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Liczba kolumn w polach tekstowych CHAR/VARCHAR." +msgstr "Liczba kolumn w obszarach tekstowych CHAR/VARCHAR." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:554 -#, fuzzy msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas." -msgstr "Liczba wierszy dla textareas CHAR/VARCHAR." +msgstr "Liczba wierszy dla obszaru tekstowego CHAR/VARCHAR." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:555 -#, fuzzy msgid "" "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console" -msgstr "" -"Log SQL zapytania i ich czas wykonania, które będą wyświetlane w konsoli" +msgstr "Log zapytań SQL i ich czas wykonania, powinny być wyświetlane w konsoli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:556 -#, fuzzy msgid "Tab that is displayed when entering a database." msgstr "Zakładka, która jest wyświetlana po wejściu do bazy danych." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:557 -#, fuzzy msgid "Tab that is displayed when entering a server." msgstr "Zakładka, która jest wyświetlana po wejściu na serwer." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:558 -#, fuzzy msgid "Tab that is displayed when entering a table." msgstr "Zakładka, która jest wyświetlana po wejściu w tabelę." @@ -2977,12 +2927,10 @@ msgid "Uncheck the checkbox to disable drag and drop import" msgstr "Odznacz to pole, aby wyłączyć import metodą przeciągnij i upuść" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:565 -#, fuzzy msgid "How many rows can be inserted at one time." msgstr "Ile wierszy może być wstawianych w jednym czasie." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:566 -#, fuzzy msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" @@ -2990,12 +2938,10 @@ msgstr "" "przeglądania." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:567 -#, fuzzy msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." msgstr "Określ, jak długo (w sekundach) ważne będzie ciasteczko logowania." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:568 -#, fuzzy msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." msgstr "Podwójny rozmiar obszarów tekstowych dla kolumn LONGTEXT." @@ -3004,17 +2950,14 @@ msgid "Maximum number of databases displayed in database list." msgstr "Maksymalna liczba baz danych pokazywanych na liście baz danych." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:570 -#, fuzzy msgid "Maximum number of tables displayed in table list." msgstr "Maksymalna liczba tabel pokazywanych na liście tabel." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:571 -#, fuzzy msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." msgstr "Maksymalna liczba ostatnio używanych tabel; ustaw 0 aby wyłączyć." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:572 -#, fuzzy msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." msgstr "Maksymalna liczba ulubionych tabel; ustaw 0 aby wyłączyć." @@ -3032,12 +2975,10 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:575 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:858 -#, fuzzy msgid "Disable shortcut keys" msgstr "Wyłącz klawisze skrótów" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:576 -#, fuzzy msgid "Use natural order for sorting table and database names." msgstr "Użyj naturalnego porządku do sortowania nazw tabel i baz danych." @@ -3063,7 +3004,6 @@ msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." msgstr "Nie zezwalaj na edytowanie elementów BLOB i BINARY." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:583 -#, fuzzy msgid "How many queries are kept in history." msgstr "Ile zapytań ma być przechowywanych w historii." @@ -3098,43 +3038,36 @@ msgid "Directory where exports can be saved on server." msgstr "Katalog, w którym eksport może zapisywać na serwerze." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:590 -#, fuzzy msgid "" "Defines whether the query box should stay on-screen after its submission." msgstr "" "Określa, czy pole zapytania powinno pozostać na ekranie po jego przesłaniu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:591 -#, fuzzy msgid "Title of browser window when a database is selected." msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy baza danych jest wybrana." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:592 -#, fuzzy msgid "Title of browser window when nothing is selected." msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy nic nie jest wybrane." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:593 -#, fuzzy msgid "Title of browser window when a server is selected." msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy serwer jest wybrany." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:594 -#, fuzzy msgid "Title of browser window when a table is selected." -msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy tabela jest wybrane." +msgstr "Tytuł okna przeglądarki, gdy tabela jest wybrana." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:595 msgid "Directory on server where you can upload files for import." msgstr "Katalog na serwerze, gdzie można przesyłać pliki do importu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:596 -#, fuzzy msgid "Allow for searching inside the entire database." msgstr "Pozwól na wyszukiwanie wewnątrz całej bazy danych." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:597 -#, fuzzy msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page." msgstr "Włącza sprawdzanie, czy są aktualizacje na stronie głównej phpMyAdmin." @@ -3152,12 +3085,10 @@ msgid "Choose the default action when sending error reports." msgstr "Wybierz domyślną akcję wysyłania raportów o błędach." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:617 -#, fuzzy msgid "Allow login to any MySQL server" msgstr "Pozwól logować się do dowolnego serwera MySQL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:618 -#, fuzzy msgid "Restrict login to MySQL server" msgstr "Ogranicz logowanie do serwera MySQL" @@ -3196,12 +3127,10 @@ msgid "CHAR columns editing" msgstr "Edycja kolumny typu CHAR" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:626 -#, fuzzy msgid "Enable CodeMirror" msgstr "Włącz CodeMirror" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:627 -#, fuzzy msgid "Enable linter" msgstr "Włącz linter" @@ -3216,14 +3145,12 @@ msgid "Maximum size for input field" msgstr "Maksymalny rozmiar pola wprowadzania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:630 -#, fuzzy msgid "CHAR textarea columns" -msgstr "Kolumny w polu textarea CHAR/VARCHAR" +msgstr "Kolumny w obszarze tekstowym CHAR/VARCHAR" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:631 -#, fuzzy msgid "CHAR textarea rows" -msgstr "Wiersze w polu textarea CHAR/VARCHAR" +msgstr "Wiersze w obszarze tekstowym CHAR/VARCHAR" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:632 #, fuzzy @@ -3248,7 +3175,6 @@ msgstr "Debug SQL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:636 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:66 #: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:76 -#, fuzzy msgid "Paper size" msgstr "Rozmiar papieru" @@ -3265,12 +3191,10 @@ msgid "Default table tab" msgstr "Domyślna zakładka tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:640 -#, fuzzy msgid "Enable autocomplete for table and column names" msgstr "Włącz autouzupełnianie dla nazw tabeli i kolumn" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:641 -#, fuzzy msgid "Show column comments" msgstr "Pokaż komentarze do kolumn" @@ -3315,12 +3239,10 @@ msgid "Default transformations for TextLink" msgstr "Domyślne transformacje dla TextLink" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:652 -#, fuzzy msgid "Display servers as a list" msgstr "Wyświetl serwery w postaci listy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:653 -#, fuzzy msgid "Disable multi table maintenance" msgstr "Wyłącz utrzymanie wielu tabeli" @@ -3330,7 +3252,6 @@ msgid "Maximum execution time" msgstr "Maksymalny czas wykonania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:655 -#, fuzzy msgid "Use [code]LOCK TABLES[/code] statement" msgstr "Użyj instrukcji [code]LOCK TABLES[/code]" @@ -3377,7 +3298,6 @@ msgstr "Umieść nazwy kolumn w pierwszym wierszu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:794 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:800 #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:666 -#, fuzzy msgid "Columns enclosed with" msgstr "Kolumn ujęte w" @@ -3427,17 +3347,14 @@ msgid "Excel edition" msgstr "Wydanie Excela" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:671 -#, fuzzy msgid "Database name template" msgstr "Nazwa schematu bazy danych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:672 -#, fuzzy msgid "Server name template" msgstr "Nazwa schematu serwera" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:673 -#, fuzzy msgid "Table name template" msgstr "Nazwa szablonu tabeli" @@ -3454,15 +3371,13 @@ msgstr "Nazwa szablonu tabeli" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:86 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:237 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:55 -#, fuzzy msgid "Dump table" msgstr "Zrzut tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:678 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:79 -#, fuzzy msgid "Include table caption" -msgstr "Dołącz podpis tabeli" +msgstr "Dołącz nagłówek tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:680 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:695 @@ -3483,13 +3398,11 @@ msgstr "Komentarze" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:681 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:687 -#, fuzzy msgid "Table caption" msgstr "Nagłówek tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:682 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:688 -#, fuzzy msgid "Continued table caption" msgstr "Kontynuacja nagłówka tabeli" @@ -3525,7 +3438,6 @@ msgstr "Metoda eksportu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:700 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:703 -#, fuzzy msgid "Save on server" msgstr "Zapisz na serwerze" @@ -3556,7 +3468,6 @@ msgid "Add AUTO_INCREMENT value" msgstr "Dodaj wartość AUTO_INCREMENT" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:708 -#, fuzzy msgid "Enclose table and column names with backquotes" msgstr "Użyj cudzysłowów z nazwami tabel i kolumn" @@ -3578,9 +3489,8 @@ msgstr "Użyj opóźnionych dodań" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:712 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:183 -#, fuzzy msgid "Disable foreign key checks" -msgstr "Wyłącz sprawdzanie kluczy zewnętrznych" +msgstr "Wyłącz sprawdzanie kluczy obcych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:713 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:197 @@ -3656,17 +3566,14 @@ msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Porządek sortowania kluczy obcych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:745 -#, fuzzy msgid "Foreign key limit" msgstr "Limit kluczy obcych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:746 -#, fuzzy msgid "Foreign key checks" -msgstr "Sprawdzanie klucza zewnętrznego" +msgstr "Sprawdzanie klucza obcego" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:747 -#, fuzzy msgid "First day of calendar" msgstr "Pierwszy dzień kalendarza" @@ -3681,7 +3588,6 @@ msgid "Databases" msgstr "Bazy danych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:749 -#, fuzzy msgid "Browse mode" msgstr "Tryb przeglądania" @@ -3706,7 +3612,6 @@ msgid "Export defaults" msgstr "Domyślne opcje eksportu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:755 -#, fuzzy msgid "General" msgstr "Ogólne" @@ -3726,18 +3631,15 @@ msgstr "LaTeX" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:760 #: libraries/classes/Config/Forms/User/NaviForm.php:68 #: templates/preferences/header.twig:30 -#, fuzzy msgid "Navigation panel" msgstr "Panel nawigacyjny" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:761 -#, fuzzy msgid "Navigation tree" msgstr "Drzewo nawigacji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:762 #: templates/server/select/index.twig:9 templates/setup/home/index.twig:34 -#, fuzzy msgid "Servers" msgstr "Serwery" @@ -3749,7 +3651,6 @@ msgstr "Serwery" #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:159 #: templates/database/export/index.twig:22 #: templates/database/structure/show_create.twig:6 -#, fuzzy msgid "Tables" msgstr "Tabele" @@ -3771,7 +3672,6 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Inne kluczowe ustawienia" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:768 -#, fuzzy msgid "Page titles" msgstr "Tytuły stron" @@ -3791,7 +3691,6 @@ msgid "Authentication" msgstr "Uwierzytelnienie" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:772 -#, fuzzy msgid "Server configuration" msgstr "Konfiguracja serwera" @@ -3824,12 +3723,10 @@ msgstr "Okno zapytania SQL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:777 #: libraries/classes/Config/Forms/User/SqlForm.php:48 #: templates/preferences/header.twig:24 -#, fuzzy msgid "SQL queries" msgstr "Zapytania SQL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:778 -#, fuzzy msgid "Startup" msgstr "Uruchamianie" @@ -3848,7 +3745,6 @@ msgid "Tabs" msgstr "Zakładki" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:782 -#, fuzzy msgid "Display relational schema" msgstr "Wyświetl schemat relacyjny" @@ -3879,7 +3775,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv" msgstr "Dodatkowe parametry dla iconv" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:789 -#, fuzzy msgid "Ignore multiple statement errors" msgstr "Ignoruj błędy w ciągu instrukcji" @@ -3945,12 +3840,10 @@ msgid "Read as multibytes" msgstr "Odczytany jako wielobajtowy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:814 -#, fuzzy msgid "Initial state for sliders" msgstr "Początkowy stan pasków przesuwania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:815 -#, fuzzy msgid "Number of inserted rows" msgstr "Liczba wstawianych wierszy" @@ -3975,17 +3868,14 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Przechowywania ciasteczka logowania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:820 -#, fuzzy msgid "Login cookie validity" msgstr "Ważność ciasteczka logowania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:821 -#, fuzzy msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" -msgstr "Większe pole edycji dla pola LONGTEXT" +msgstr "Większy obszar edycji dla pola LONGTEXT" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:822 -#, fuzzy msgid "Maximum displayed SQL length" msgstr "Maksymalna pokazywana długość SQL" @@ -3994,12 +3884,10 @@ msgid "Maximum databases" msgstr "Maksimum baz danych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:824 -#, fuzzy msgid "Maximum items on first level" -msgstr "Maksymalnie elementy na pierwszym poziomie" +msgstr "Maksimum elementów na pierwszym poziomie" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:825 -#, fuzzy msgid "Maximum items in branch" msgstr "Maksymalnie pozycji w gałęzi" @@ -4009,7 +3897,6 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Maksymalna liczba wierszy do wyświetlenia" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:827 -#, fuzzy msgid "Maximum tables" msgstr "Maksimum tabel" @@ -4023,88 +3910,72 @@ msgid "Show databases navigation as tree" msgstr "Pokaż nawigację baz danych jako drzewo" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:830 -#, fuzzy msgid "Navigation panel width" msgstr "Szerokość panelu nawigacyjnego" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:831 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:601 #: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1352 -#, fuzzy msgid "Link with main panel" msgstr "Połącz z głównym panelem" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:832 -#, fuzzy msgid "Display logo" msgstr "Wyświetl logo" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:833 -#, fuzzy msgid "Logo link URL" msgstr "Odnośnik URL do logo" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:834 -#, fuzzy msgid "Logo link target" msgstr "Cel odnośnika logo" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:835 -#, fuzzy msgid "Display servers selection" msgstr "Wyświetlaj wybór serwerów" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:836 -#, fuzzy msgid "Target for quick access icon" msgstr "Cel dla ikony szybkiego dostępu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:837 -#, fuzzy msgid "Target for second quick access icon" msgstr "Cel dla drugiej ikony szybkiego dostępu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:838 -#, fuzzy msgid "Minimum number of items to display the filter box" -msgstr "Minimalna liczba elementów wyświetlanych polu filtr" +msgstr "Minimalna liczba elementów do wyświetlenia pola filtru" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:840 msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Minimalna liczba baz danych, aby wyświetlić okno bazy danych filtra" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:842 -#, fuzzy msgid "Group items in the tree" msgstr "Grupowanie elementów w drzewie" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:843 -#, fuzzy msgid "Database tree separator" msgstr "Separator struktury drzewa bazy danych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:844 -#, fuzzy msgid "Table tree separator" msgstr "Separator poziomów tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:845 -#, fuzzy msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Maksymalny poziom zagłębienia tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:846 -#, fuzzy msgid "Enable highlighting" msgstr "Włącz podświetlanie" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:847 -#, fuzzy msgid "Enable navigation tree expansion" msgstr "Włącz rozwijanie drzewa nawigacji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:848 -#, fuzzy msgid "Show tables in tree" msgstr "Pokaż tabele w drzewie" @@ -4128,23 +3999,19 @@ msgid "Show events in tree" msgstr "Pokaż wydarzenia w drzewie" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:853 -#, fuzzy msgid "Expand single database" msgstr "Rozwiń pojedynczą bazę danych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:854 -#, fuzzy msgid "Recently used tables" msgstr "Ostatnio używane tabele" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:855 #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:251 -#, fuzzy msgid "Favorite tables" msgstr "Tabele Ulubione" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:856 -#, fuzzy msgid "Where to show the table row links" msgstr "Gdzie wyświetlić linki wiersza tabeli" @@ -4154,12 +4021,10 @@ msgid "Show row links anyway" msgstr "Pokaż linki wierszy mimo to" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:859 -#, fuzzy msgid "Natural order" msgstr "Naturalny porządek" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:860 -#, fuzzy msgid "Table navigation bar" msgstr "Pasek nawigacji tabeli" @@ -4178,14 +4043,12 @@ msgid "Persistent connections" msgstr "Trwałe połączenia" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:864 -#, fuzzy msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "Brakuje tabel przechowujących konfigurację phpMyAdmin" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:865 -#, fuzzy msgid "MySQL reserved word warning" -msgstr "MySQL zarezerwował ostrzeżenie wyrazów" +msgstr "Ostrzeżenie o zastrzeżonych słowach MySQL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:866 #, fuzzy @@ -4197,7 +4060,6 @@ msgid "How to display various action links" msgstr "Jak wyświetlić różne linki działania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:868 -#, fuzzy msgid "Protect binary columns" msgstr "Chroń kolumny binarne" @@ -4207,7 +4069,6 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Permanentna historia zapytań" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:870 -#, fuzzy msgid "Query history length" msgstr "Długość historii zapytań" @@ -4217,7 +4078,6 @@ msgid "Recoding engine" msgstr "Konwersja silnika" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:872 -#, fuzzy msgid "Remember table's sorting" msgstr "Zapamiętaj sortowanie tabel" @@ -4250,9 +4110,8 @@ msgid "Save directory" msgstr "Katalog do zapisu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:879 -#, fuzzy msgid "Host authorization order" -msgstr "Cel upoważnienia hosta" +msgstr "Kolejność autoryzacji hosta" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:880 #, fuzzy @@ -4286,7 +4145,6 @@ msgid "Authentication type" msgstr "Typ uwierzytelniania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:886 -#, fuzzy msgid "Bookmark table" msgstr "Tabela zakładek" @@ -4328,12 +4186,10 @@ msgid "Hide databases" msgstr "Ukryj bazy danych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:895 -#, fuzzy msgid "SQL query history table" msgstr "Tabela historii zapytań SQL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:896 -#, fuzzy msgid "Server hostname" msgstr "Nazwa hosta serwera" @@ -4343,12 +4199,10 @@ msgid "Logout URL" msgstr "URL wylogowania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:898 -#, fuzzy msgid "Maximal number of table preferences to store" msgstr "Maksymalna ilość preferencji tabeli do przechowywania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:899 -#, fuzzy msgid "QBE saved searches table" msgstr "QBE zapisała tabelę wyszukiwania" @@ -4370,33 +4224,28 @@ msgid "Password for config auth" msgstr "Hasło dla uwierzytelniania konfiguracji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:904 -#, fuzzy msgid "PDF schema: pages table" msgstr "Schemat PDF: strony tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:905 #: templates/database/operations/index.twig:122 #: templates/server/databases/index.twig:24 -#, fuzzy msgid "Database name" msgstr "Nazwa bazy danych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:906 -#, fuzzy msgid "Server port" msgstr "Port serwera" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:907 -#, fuzzy msgid "Recently used table" -msgstr "Ostatnio używane tabele" +msgstr "Ostatnio używana tabela" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:908 msgid "Favorites table" msgstr "Ulubione tabele" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:909 -#, fuzzy msgid "Relation table" msgstr "Tabela relacji" @@ -4411,7 +4260,6 @@ msgid "Signon URL" msgstr "URL usługi pojedynczego logowania (Signon)" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:912 -#, fuzzy msgid "Server socket" msgstr "Gniazdo serwera" @@ -4425,12 +4273,10 @@ msgid "Designer and PDF schema: table coordinates" msgstr "Projektowanie i schemat PDF: współrzędne tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:915 -#, fuzzy msgid "Display columns table" -msgstr "Wyświetlanie tabeli kolumn" +msgstr "Wyświetlanie kolumn tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:916 -#, fuzzy msgid "UI preferences table" msgstr "Preferencje UI tabeli" @@ -4453,7 +4299,6 @@ msgid "Statements to track" msgstr "Instrukcje do śledzenia" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:921 -#, fuzzy msgid "SQL query tracking table" msgstr "Tabela śledzenia zapytań SQL" @@ -4462,22 +4307,18 @@ msgid "Automatically create versions" msgstr "Automatyczne tworzenie wersji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:923 -#, fuzzy msgid "User preferences storage table" msgstr "Tabela przechowująca preferencje użytkowników" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:924 -#, fuzzy msgid "Users table" msgstr "Tabela użytkowników" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:925 -#, fuzzy msgid "User groups table" -msgstr "Tabela grupy użytkowników" +msgstr "Tabela grup użytkowników" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:926 -#, fuzzy msgid "Hidden navigation items table" msgstr "Ukryte elementy nawigacji tabeli" @@ -4487,9 +4328,8 @@ msgid "User for config auth" msgstr "Użytkownik dla konfiguracji uwierzytelniania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:928 -#, fuzzy msgid "Verbose name of this server" -msgstr "Szczegółowa nazwa serwera" +msgstr "Pełna nazwa serwera" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:929 #, fuzzy @@ -4506,7 +4346,6 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Pokaż formularz tworzenia bazy danych" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:932 -#, fuzzy msgid "Show table comments" msgstr "Pokaż komentarze do tabeli" @@ -4526,22 +4365,18 @@ msgid "Show last check timestamp" msgstr "Pokaż czas ostatniego sprawdzenia" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:936 -#, fuzzy msgid "Show table charset" msgstr "Pokaż zestaw znaków tabeli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:937 -#, fuzzy msgid "Show field types" msgstr "Pokaż typy pól" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:938 -#, fuzzy msgid "Show function fields" msgstr "Pokaż pola z funkcjami" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:939 -#, fuzzy msgid "Show hint" msgstr "Pokaż podpowiedź" @@ -4555,7 +4390,6 @@ msgid "Show detailed MySQL server information" msgstr "Pokaż szczegółowe informacje o serwerze MySQL" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:942 -#, fuzzy msgid "Show SQL queries" msgstr "Pokaż zapytania SQL" @@ -4564,12 +4398,10 @@ msgid "Retain query box" msgstr "Zachowaj pole zapytania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:944 -#, fuzzy msgid "Show statistics" msgstr "Pokaż statystyki" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:945 -#, fuzzy msgid "Skip locked tables" msgstr "Pomiń zablokowane tabele" @@ -4622,24 +4454,20 @@ msgid "Create PHP code" msgstr "Utwórz kod PHP" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:950 -#, fuzzy msgid "Suhosin warning" msgstr "Ostrzeżenie Suhosin" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:951 -#, fuzzy msgid "Login cookie validity warning" msgstr "Ostrzeżenie ważności pliku cookie logowania" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:952 -#, fuzzy msgid "Textarea columns" -msgstr "Pole tekstu kolumn" +msgstr "Obszar tekstu kolumn" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:953 -#, fuzzy msgid "Textarea rows" -msgstr "Wierszy w polu textarea" +msgstr "Wierszy w obszarze tekstowym" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:954 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:141 @@ -4661,7 +4489,6 @@ msgstr "Wierszy w polu textarea" #: templates/table/relation/common_form.twig:36 #: templates/table/relation/common_form.twig:175 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:97 -#, fuzzy msgid "Database" msgstr "Baza danych" @@ -4671,7 +4498,6 @@ msgstr "Domyślny tytuł" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:956 #: templates/server/status/base.twig:6 -#, fuzzy msgid "Server" msgstr "Serwer" @@ -4695,7 +4521,6 @@ msgstr "Serwer" #: templates/table/relation/common_form.twig:37 #: templates/table/relation/common_form.twig:182 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:108 -#, fuzzy msgid "Table" msgstr "Tabela" @@ -4712,7 +4537,6 @@ msgid "Upload directory" msgstr "Dodaj katalog" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:960 -#, fuzzy msgid "Use database search" msgstr "Użyj szukania bazy danych" @@ -4725,7 +4549,6 @@ msgstr "Włącz zakładkę deweloperską w ustawieniach" #: libraries/classes/Setup/Index.php:128 libraries/classes/Setup/Index.php:151 #: libraries/classes/Setup/Index.php:163 libraries/classes/Setup/Index.php:176 #: libraries/classes/Setup/Index.php:185 libraries/classes/Setup/Index.php:193 -#, fuzzy msgid "Version check" msgstr "Sprawdzenie wersji" @@ -4782,12 +4605,10 @@ msgid "URL for reCAPTCHA siteverify" msgstr "URL do weryfikacji witryny reCAPTCHA" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:974 -#, fuzzy msgid "Send error reports" msgstr "Wysyłanie raportów o błędzie" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:975 -#, fuzzy msgid "Enter executes queries in console" msgstr "Enter wykonuje zapytania w konsoli" @@ -4798,19 +4619,16 @@ msgstr "Włącz tryb zerowej konfiguracji" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:977 #: templates/console/display.twig:153 -#, fuzzy msgid "Show query history at start" msgstr "Pokaż historie zapytań na starcie" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:978 #: templates/console/display.twig:149 -#, fuzzy msgid "Always expand query messages" msgstr "Zawsze rozwijaj wiadomości o zapytaniach" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:979 #: templates/console/display.twig:157 -#, fuzzy msgid "Show current browsing query" msgstr "Pokaż aktualne zapytanie przeglądania" @@ -4821,34 +4639,28 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:981 #: templates/console/display.twig:168 -#, fuzzy msgid "Switch to dark theme" msgstr "Przełącz na ciemny motyw" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:982 -#, fuzzy msgid "Console height" msgstr "Wysokość konsoli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:983 -#, fuzzy msgid "Console mode" msgstr "Tryb konsoli" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:984 #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy msgid "Group queries" msgstr "Grupuj kwerendy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:985 #: templates/sql/profiling_chart.twig:9 -#, fuzzy msgid "Order" msgstr "Kolejność" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:986 -#, fuzzy msgid "Order by" msgstr "Sortuj wg" @@ -5012,7 +4824,6 @@ msgstr "Eksport" #: libraries/classes/Config/Forms/User/FeaturesForm.php:90 #: templates/preferences/header.twig:18 -#, fuzzy msgid "Features" msgstr "Funkcje" @@ -5048,7 +4859,6 @@ msgid "Existing configuration file (%s) is not readable." msgstr "Istniejący plik konfiguracyjny (%s) jest nieczytelny." #: libraries/classes/Config.php:690 -#, fuzzy msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" msgstr "Złe uprawnienia pliku konfiguracyjnego, nie powinien być zapisywalny!" @@ -5066,17 +4876,17 @@ msgstr "" "poniżej." #: libraries/classes/Config.php:1234 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Invalid server index: %s" msgstr "Niewłaściwy indeks serwera: \"%s\"" #: libraries/classes/Config.php:1247 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Server %d" msgstr "Serwer %d" #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:67 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce " "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict " @@ -5086,13 +4896,12 @@ msgid "" msgstr "" "Ta %s opcja %s powinna być wyłączona, ponieważ umożliwia atakującemu " "zalogowanie się do dowolnego serwera MySQL metodą bruteforce. Jeśli uważasz, " -"że jest to konieczne, należy użyć %sogranicz login do serwera MySQL%s lub do " -"%s listy zaufanych serwerów proxy%s. Jednak ochrona oparta na protokole IP " -"może być niewiarygodna, jeśli twój adres IP, za pomocą którego jest " +"że jest to konieczne, należy użyć %sogranicz loginu do serwera MySQL%s lub " +"do %s listy zaufanych serwerów proxy%s. Jednak ochrona oparta na protokole " +"IP może być niewiarygodna, jeśli twój adres IP, za pomocą którego jest " "podłączonych wielu użytkowników (w tym również i ty), należy do ISP." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:92 -#, fuzzy msgid "" "This value should be double checked to ensure that this directory is neither " "world accessible nor readable or writable by other users on your server." @@ -5166,24 +4975,24 @@ msgstr "" "używany do szyfrowania plików cookie, nie musisz go pamiętać." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:385 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "%1$sLogin cookie validity%2$s greater than %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s " "may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is " "%5$d)." msgstr "" "%1$sWażność ciasteczka logowania%2$s większa niż %3$ssession." -"gc_maxlifetime%4$s może powodować losowe wygasanie sesji (aktualnie session." -"gc_maxlifetime wynosi %5$d)." +"gc_maxlifetime%4$s może powodować losowe wygasanie sesji (aktualnie " +"session.gc_maxlifetime wynosi %5$d)." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:407 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at " "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" -"%sWażności ciasteczko logowania%s ma być ustawiona na 1800 sekund (30 " -"minut), co najwyżej. Wartości większa niż 1800 mogą stwarzać zagrożenie dla " +"%sWażności ciasteczko logowania%s ma być ustawiona na 1800 sekund (30 minut)" +", co najwyżej. Wartości większa niż 1800 mogą stwarzać zagrożenie dla " "bezpieczeństwa, takich jak personifikacji." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:433 @@ -5238,7 +5047,6 @@ msgid "Server-level tabs" msgstr "Karty na poziomie serwera" #: libraries/classes/ConfigStorage/UserGroups.php:252 -#, fuzzy msgid "Database-level tabs" msgstr "Zakładki na poziomie bazy danych" @@ -5410,12 +5218,12 @@ msgstr "" "spróbuj ponownie." #: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:177 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." msgstr "Nazwę bazy danych %1$s zmieniono na %2$s." #: libraries/classes/Controllers/Database/OperationsController.php:187 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." msgstr "Baza danych %1$s została przekopiowana do %2$s." @@ -5569,7 +5377,6 @@ msgid "No tables selected." msgstr "Nie wybrano żadnych tabel." #: libraries/classes/Controllers/Database/TrackingController.php:155 -#, fuzzy msgid "Database Log" msgstr "Dziennik bazy danych" @@ -5694,7 +5501,6 @@ msgstr "" "[doc@cfg_blowfish_secret]dokumentacji[/doc]." #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:346 -#, fuzzy msgid "" "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still " "exists in your phpMyAdmin directory. It is strongly recommended to remove it " @@ -5844,7 +5650,6 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!" msgstr "Masz zamiar ZNISZCZYĆ całą bazę danych!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:43 -#, fuzzy msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" msgstr "" "Nie można zmienić nazwy bazy danych na taką samą. Zmień nazwę i spróbuj " @@ -5863,12 +5668,10 @@ msgid "You are about to DELETE all the rows of the table!" msgstr "Zamierzasz USUNĄĆ wszystkie wiersze tabeli!" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:48 -#, fuzzy msgid "Delete tracking data for this table?" msgstr "Czy usunąć dane śledzenia dla tej tabeli?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:49 -#, fuzzy msgid "Delete tracking data for these tables?" msgstr "Czy usunąć dane śledzenia dla wybranych tabel?" @@ -6405,9 +6208,9 @@ msgid "EiB" msgstr "EB" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:200 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%d table(s)" -msgstr "%d tabeli(l)" +msgstr "%d tabel(i)" #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:203 @@ -6589,7 +6392,6 @@ msgid "From slow log" msgstr "Z dziennika powolnego" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:252 -#, fuzzy msgid "From general log" msgstr "Z dziennika ogólnego" @@ -6702,14 +6504,12 @@ msgstr "Wykres" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:282 #: templates/export.twig:210 -#, fuzzy msgctxt "Alias" msgid "Database" msgstr "Baza danych" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:283 #: templates/export.twig:224 -#, fuzzy msgctxt "Alias" msgid "Table" msgstr "Tabela" @@ -6858,7 +6658,6 @@ msgstr "Ustawienia strony" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:329 #: templates/config/form_display/display.twig:46 -#, fuzzy msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" @@ -6942,7 +6741,6 @@ msgid "Renaming databases" msgstr "Zmienianie nazw baz danych" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:353 -#, fuzzy msgid "Copying database" msgstr "Kopiowanie bazy danych" @@ -7024,7 +6822,7 @@ msgid "Deleting" msgstr "Usuwanie" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:369 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Delete the matches for the %s table?" msgstr "Usunąć dopasowania do tabeli %s?" @@ -7599,7 +7397,6 @@ msgstr "" "chcesz opuścić tę stronę przed zapisaniem danych?" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:551 -#, fuzzy msgid "Drag to reorder." msgstr "Przeciągnij, aby uporządkować." @@ -7648,12 +7445,11 @@ msgstr "" "Proszę wstaw poprawną liczbę heksadecymalną. Poprawne znaki to 0-9, A-F." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:568 -#, fuzzy msgid "" "Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash " "the browser." msgstr "" -"Czy napewno chcesz zobaczyć wszystkie wiersze? Przy dużej tabeli może to " +"Czy na pewno chcesz zobaczyć wszystkie wiersze? Przy dużej tabeli może to " "spowodować wysypanie się przeglądarki." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:570 @@ -7752,7 +7548,6 @@ msgstr "" #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:610 -#, fuzzy msgid ", latest stable version:" msgstr ", ostatnia stabilna wersja:" @@ -7886,7 +7681,6 @@ msgstr "" "często spowodowane przez \"Private Mode Browsing\"." #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:669 -#, fuzzy msgid "Copy tables to" msgstr "Kopiuj tabele do" @@ -7900,7 +7694,6 @@ msgstr "Zmień prefiks tabeli" #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:672 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:28 -#, fuzzy msgid "Copy table with prefix" msgstr "Kopiuj tabelę z przedrostkiem" @@ -8740,7 +8533,6 @@ msgid "The number of joins that did a full scan of the first table." msgstr "Liczba złączeń, które przeszukały w pełni pierwszą tabelę." #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:479 -#, fuzzy msgid "" "The number of temporary tables currently open by the replica SQL thread." msgstr "" @@ -8921,7 +8713,7 @@ msgstr "Brak danych do wyświetlenia" #: libraries/classes/Controllers/Table/CreateController.php:84 #: libraries/classes/Controllers/Table/GetFieldController.php:55 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "'%s' database does not exist." msgstr "Baza danych '%s' nie istnieje." @@ -9185,7 +8977,6 @@ msgstr "Błąd: Brak indeksu w kolumnie(ach)." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:648 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:727 -#, fuzzy msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Błąd: Funkcjonalność relacyjna jest wyłączona!" @@ -9327,7 +9118,7 @@ msgid "Export of event %s" msgstr "Eksport zdarzenia %s" #: libraries/classes/Database/Events.php:589 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No event with name %1$s found in database %2$s." msgstr "" @@ -9600,7 +9391,7 @@ msgid "Export of trigger %s" msgstr "Eksport wyzwalacza %s" #: libraries/classes/Database/Triggers.php:520 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Error in processing request: No trigger with name %1$s found in database " "%2$s." @@ -10119,11 +9910,11 @@ msgid "Insufficient space to save the file %s." msgstr "Za mało miejsca na zapis pliku %s." #: libraries/classes/Export.php:419 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option." msgstr "" -"Plik %s już istnieje na serwerze. Zmień nazwę pliku lub zaznacz opcję " +"Plik %s już istnieje na serwerze, zmień nazwę pliku lub zaznacz opcję " "nadpisywania plików." #: libraries/classes/Export.php:426 libraries/classes/Export.php:436 @@ -10545,7 +10336,6 @@ msgstr "Wyzwalacze" #: libraries/classes/Menu.php:371 libraries/classes/Menu.php:379 #: libraries/classes/Menu.php:387 -#, fuzzy msgid "Database seems to be empty!" msgstr "Baza danych wydaje się pusta!" @@ -10754,7 +10544,6 @@ msgid "New" msgstr "Nowa" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:42 -#, fuzzy msgid "Database operations" msgstr "Operacje na bazie danych" @@ -11021,9 +10810,8 @@ msgid "" msgstr "Odpowiedz na poniższe pytania, aby uzyskać prawidłową normalizację." #: libraries/classes/Normalization.php:442 -#, fuzzy msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "Pokaż mi możliwe zależności częściowe na podstawie danych w tabeli" +msgstr "+ Pokaż mi możliwe zależności częściowe na podstawie danych w tabeli" #: libraries/classes/Normalization.php:445 #, fuzzy @@ -11140,7 +10928,6 @@ msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)" msgstr "Trzeci etap normalizacji (1NF+2NF+3NF)" #: libraries/classes/Normalization.php:976 -#, fuzzy msgid "" "Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct " "normalization" @@ -11224,12 +11011,10 @@ msgid "Coalesce" msgstr "Łączyć" #: libraries/classes/Operations.php:930 -#, fuzzy msgid "Can't move table to same one!" msgstr "Nie można przenieść tabeli do niej samej!" #: libraries/classes/Operations.php:932 -#, fuzzy msgid "Can't copy table to same one!" msgstr "Nie można przekopiować tabeli do niej samej!" @@ -11354,7 +11139,6 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:202 #: libraries/classes/Plugins/AuthenticationPlugin.php:205 -#, fuzzy msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgstr "Nie udało się zalogować na serwer MySQL" @@ -11375,7 +11159,6 @@ msgstr "Kolumny oddzielone:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:63 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:42 -#, fuzzy msgid "Columns enclosed with:" msgstr "Kolumny dołączyć:" @@ -11462,7 +11245,6 @@ msgstr "Opcje eksportu danych" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:245 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2354 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:178 -#, fuzzy msgid "Dumping data for table" msgstr "Zrzut danych tabeli" @@ -11584,7 +11366,6 @@ msgid "Output unicode characters unescaped" msgstr "Wyjście znaków Unicode bez zmiany znaczenia" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:50 -#, fuzzy msgid "Content of table @TABLE@" msgstr "Zawartość tabeli @TABLE@" @@ -11677,7 +11458,6 @@ msgstr "Wersja PHP:" #: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:201 #: templates/database/structure/copy_form.twig:5 #: templates/menu/breadcrumbs.twig:16 -#, fuzzy msgid "Database:" msgstr "Baza danych:" @@ -11775,7 +11555,6 @@ msgid "Add %s statement" msgstr "Dodaj instrukcje %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:315 -#, fuzzy msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "" "(mniej wydajne, ponieważ indeksy będą generowane podczas tworzenia tabeli)" @@ -11879,13 +11658,12 @@ msgstr "" "0x616263)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:505 -#, fuzzy msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" -"Zrzuć znacznik czasu kolumn w UTC (włączenie znacznik czasu kolumn bedzie " -"zrzucone i przełądowane między serwerami w różnych strefach czasowych)" +"Zrzuć znacznik czasu kolumn w UTC (włączenie znacznik czasu kolumn będzie " +"zrzucone i przeładowane między serwerami w różnych strefach czasowych)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:582 msgid "It appears your database uses routines;" @@ -11938,12 +11716,10 @@ msgid "It appears your database uses views;" msgstr "Wygląda na to, że twoja baza danych używa widoków;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1778 -#, fuzzy msgid "Constraints for dumped tables" msgstr "Ograniczenia dla zrzutów tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1779 -#, fuzzy msgid "Constraints for table" msgstr "Ograniczenia dla tabeli" @@ -11956,12 +11732,10 @@ msgid "Indexes for table" msgstr "Indeksy dla tabeli" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1843 -#, fuzzy msgid "AUTO_INCREMENT for dumped tables" msgstr "AUTO_INCREMENT dla zrzuconych tabel" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1844 -#, fuzzy msgid "AUTO_INCREMENT for table" msgstr "AUTO_INCREMENT dla tabeli" @@ -11988,7 +11762,7 @@ msgid "(See below for the actual view)" msgstr "(Zobacz poniżej rzeczywisty widok)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2244 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" msgstr "Błąd odczytu danych dla tabeli %s:" @@ -12039,14 +11813,13 @@ msgstr "" "linia będzie częścią danych)" #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:126 -#, fuzzy msgid "" "If the data in each row of the file is not in the same order as in the " "database, list the corresponding column names here. Column names must be " "separated by commas and not enclosed in quotations." msgstr "" "Jeśli dane w każdym wierszu pliku nie są w takiej samej kolejności jak w " -"bazie danych, lista odpowiednich nazw kolumn tutaj. Nazwy kolumn muszą być " +"bazie danych, wypisz odpowiednie nazwy kolumn tutaj. Nazwy kolumn muszą być " "oddzielone przecinkami, a nie zamknięte cudzysłowami." #: libraries/classes/Plugins/Import/ImportCsv.php:134 @@ -12454,7 +12227,6 @@ msgstr "" "jest część napisu (domyślnie: …) ." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:29 -#, fuzzy msgid "" "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for " "input." @@ -12614,12 +12386,10 @@ msgid "Details…" msgstr "Szczegóły…" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:159 -#, fuzzy msgid "Could not save recent table!" msgstr "Nie można zapisać ostatniej tabeli!" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:163 -#, fuzzy msgid "Could not save favorite table!" msgstr "Nie można zapisać tabeli ulubionych!" @@ -12636,7 +12406,6 @@ msgid "Favorites" msgstr "Ulubione" #: libraries/classes/ReplicationGui.php:438 -#, fuzzy msgid "" "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] " "in phpMyAdmin configuration." @@ -12902,7 +12671,6 @@ msgstr "Pozwól usuwać bazy danych i tabele." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:374 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:599 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:602 -#, fuzzy msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches." msgstr "" "Pozwól przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną serwera." @@ -12910,7 +12678,6 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:379 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:612 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:615 -#, fuzzy msgid "Allows shutting down the server." msgstr "Pozwól wyłączyć serwer." @@ -12956,14 +12723,12 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:423 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:428 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:431 -#, fuzzy msgid "Allows creating temporary tables." msgstr "Pozwala tworzyć tabele tymczasowe." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:428 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:653 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:656 -#, fuzzy msgid "Allows locking tables for the current thread." msgstr "Pozwól blokować tabele dla aktualnego wątku." @@ -13052,7 +12817,6 @@ msgstr "Cofnij" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1813 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:264 -#, fuzzy msgid "Database-specific privileges" msgstr "Uprawnienia specyficzne dla baz danych" @@ -13304,7 +13068,7 @@ msgid "Showing as PHP code" msgstr "Pokaż jako kod PHP" #: libraries/classes/Sql.php:1337 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available. %s" @@ -13313,7 +13077,7 @@ msgstr "" "wyboru, edycji, kopiowania i usuwania są niedostępne. %s" #: libraries/classes/Sql.php:1351 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy " "and Delete features may result in undesired behavior. %s" @@ -13348,7 +13112,7 @@ msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server." msgstr "%s to domyślny silnik składowania tego serwera MySQL." #: libraries/classes/StorageEngine.php:473 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s is available on this MySQL server." msgstr "%s jest dostępny na tym serwerze MySQL." @@ -13394,7 +13158,7 @@ msgid "Invalid table name:" msgstr "Niewłaściwa nazwa tabeli:" #: libraries/classes/Table.php:1536 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!" msgstr "Błąd podczas zmiany nazwy tabeli z %1$s na %2$s!" @@ -13404,18 +13168,17 @@ msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s." msgstr "Tabela %1$s ma nazwę zmienioną na %2$s." #: libraries/classes/Table.php:1798 -#, fuzzy msgid "Could not save table UI preferences!" msgstr "Nie można zapisać preferencji UI tabeli!" #: libraries/classes/Table.php:1824 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" -"Nie udało się czyszczenie preferencji tabeli UI (see $cfg['Servers'][$i]" -"['MaxTableUiprefs'] %s)" +"Nie udało się czyszczenie preferencji tabeli UI (see " +"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/classes/Table.php:1959 #, php-format @@ -14194,7 +13957,6 @@ msgid "Open" msgstr "Otwórz" #: libraries/config.values.php:187 -#, fuzzy msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" @@ -14228,12 +13990,10 @@ msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" #: libraries/config.values.php:200 -#, fuzzy msgid "Ask before sending error reports" msgstr "Pytaj przed wysłaniem raportów o błędach" #: libraries/config.values.php:201 -#, fuzzy msgid "Always send error reports" msgstr "Zawsze wysyłaj raporty o błędach" @@ -14739,7 +14499,6 @@ msgid "Count" msgstr "Licznik" #: templates/console/display.twig:64 -#, fuzzy msgid "Execution order" msgstr "Kolejność wykonywania" @@ -15084,7 +14843,6 @@ msgid "Hide/Show all" msgstr "Ukryj/pokaż wszystko" #: templates/database/designer/main.twig:212 -#, fuzzy msgid "Hide/Show tables with no relationship" msgstr "Ukryj/Pokaż tabele bez relacji" @@ -15761,7 +15519,7 @@ msgid "Add prefix" msgstr "Dodaj prefiks" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:6 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "%s table" msgid_plural "%s tables" msgstr[0] "%s tabela" @@ -15788,12 +15546,10 @@ msgid "To" msgstr "Do" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:6 -#, fuzzy msgid "Check tables having overhead" msgstr "Sprawdź tabele mające narzut" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10 -#, fuzzy msgid "Copy table" msgstr "Kopiuj tabelę" @@ -15804,7 +15560,6 @@ msgstr "Pokaż utwórz" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:14 #: templates/table/operations/index.twig:403 #: templates/table/operations/view.twig:26 -#, fuzzy msgid "Delete data or table" msgstr "Usuń dane lub tabelę" @@ -15822,21 +15577,18 @@ msgstr "Zarządzanie tabelą" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:19 #: templates/table/maintenance/analyze.twig:3 #: templates/table/operations/index.twig:339 -#, fuzzy msgid "Analyze table" msgstr "Analizuj tabelę" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:20 #: templates/table/maintenance/check.twig:3 #: templates/table/operations/index.twig:348 -#, fuzzy msgid "Check table" msgstr "Sprawdź tabelę" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:21 #: templates/table/maintenance/checksum.twig:3 #: templates/table/operations/index.twig:356 -#, fuzzy msgid "Checksum table" msgstr "Suma kontrolna tabeli" @@ -16726,7 +16478,6 @@ msgid "There are no files to import!" msgstr "Brak plików do zaimportowania!" #: templates/import.twig:100 -#, fuzzy msgid "File uploads are not allowed on this server." msgstr "Serwer nie pozwala na przesyłanie plików." @@ -17458,7 +17209,6 @@ msgid "not OK" msgstr "nie OK" #: templates/relation/check_relations.twig:14 -#, fuzzy msgid "General relation features" msgstr "Ogólne cechy relacji" @@ -17562,9 +17312,8 @@ msgid "SQL history:" msgstr "Historia SQL:" #: templates/relation/check_relations.twig:245 -#, fuzzy msgid "Persistent recently used tables:" -msgstr "Stale ostatnio używane tabele" +msgstr "Stałe ostatnio używane tabele:" #: templates/relation/check_relations.twig:270 msgid "Persistent favorite tables:" @@ -17620,13 +17369,12 @@ msgid "Create a pma user and give access to these tables." msgstr "Utwórz użytkownika pma i nadaj mu prawa do tych tabel." #: templates/relation/check_relations.twig:531 -#, fuzzy msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" -"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym (config.inc.php), na przykład zaczynając od config.sample.inc.php." +"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym (config.inc." +"php), na przykład zaczynając od config.sample.inc.php." #: templates/relation/check_relations.twig:535 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." @@ -17708,7 +17456,7 @@ msgid "Jump to database '%s'" msgstr "Przejdź do bazy danych „%s”" #: templates/server/databases/index.twig:242 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Check privileges for database \"%s\"." msgstr "Sprawdź uprawnienia bazy danych \"%s\"." @@ -17748,7 +17496,6 @@ msgid "Unknown storage engine." msgstr "Nieznany aparat pamięci." #: templates/server/export/index.twig:26 -#, fuzzy msgid "@SERVER@ will become the server name." msgstr "@SERVER@ stanie się nazwą serwera." @@ -17790,9 +17537,8 @@ msgid "deleted" msgstr "usunięte" #: templates/server/privileges/add_user.twig:12 -#, fuzzy msgid "Database for user account" -msgstr "Baza danych konta użytkownika" +msgstr "Baza danych dla konta użytkownika" #: templates/server/privileges/add_user.twig:15 msgid "Create database with same name and grant all privileges." @@ -18354,7 +18100,6 @@ msgid "Replica IO Thread not running!" msgstr "Wątek IO serwera podrzędnego nie jest uruchomiony!" #: templates/server/replication/replica_configuration.twig:31 -#, fuzzy msgid "" "Server is configured as replica in a replication process. Would you like to:" msgstr "" @@ -18432,7 +18177,6 @@ msgid "Variable" msgstr "Zmienna" #: templates/server/select/index.twig:7 templates/server/select/index.twig:19 -#, fuzzy msgid "Current server:" msgstr "Bieżący serwer:" @@ -18664,11 +18408,11 @@ msgid "" "it is advisable to select only a small time span and to disable the " "general_log and empty its table once monitoring is not required any more." msgstr "" -"Włączenie general_log może zwiększa obciążenie serwera o 5-15%. Również miej " -"świadomość, że generowanie statystyk z dzienników jest obciążenie intensywne " -"zadań, więc wskazane jest, aby wybrać tylko niewielki przedział czasowy i " -"wyłączyć general_log i opróżnić swoją tabelę raz monitorowania nie jest " -"wymagane." +"Włączenie general_log może zwiększyć obciążenie serwera o 5-15%. Również " +"miej świadomość, że generowanie statystyk z dzienników jest obciążenie " +"intensywne zadań, więc wskazane jest, aby wybrać tylko niewielki przedział " +"czasowy i wyłączyć general_log i opróżnić swoją tabelę raz monitorowania nie " +"jest wymagane." #: templates/server/status/monitor/index.twig:128 #: templates/server/status/monitor/index.twig:134 @@ -18703,7 +18447,6 @@ msgid "Display as differential value" msgstr "Wyświetl jako wartości różnicy" #: templates/server/status/monitor/index.twig:182 -#, fuzzy msgid "Apply a divisor" msgstr "Zastosuj dzielnik" @@ -18897,9 +18640,8 @@ msgid "Server level tabs" msgstr "Karty na poziomie serwera" #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:15 -#, fuzzy msgid "Database level tabs" -msgstr "Zakładki poziomie bazy danych" +msgstr "Zakładki na poziomie bazy danych" #: templates/server/user_groups/user_groups.twig:18 msgid "Table level tabs" @@ -19018,12 +18760,10 @@ msgid "Donate" msgstr "Przekaż darowiznę" #: templates/setup/home/index.twig:177 -#, fuzzy msgid "Check for latest version" msgstr "Sprawdź, czy jest nowsza wersja" #: templates/setup/servers/index.twig:6 -#, fuzzy msgid "Edit server" msgstr "Edytuj serwer" @@ -19345,7 +19085,6 @@ msgid "Comment:" msgstr "Komentarz:" #: templates/table/index_form.twig:162 templates/table/index_form.twig:199 -#, fuzzy msgid "Drag to reorder" msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność" @@ -19399,7 +19138,6 @@ msgid "Use the NULL value for this column." msgstr "Użyj wartości NULL dla tej kolumny." #: templates/table/insert/column_row.twig:65 -#, fuzzy msgid "Because of its length,
this column might not be editable." msgstr "Ze względu na swoją długość
tej kolumny nie można edytować." @@ -19425,12 +19163,10 @@ msgid "Checksum" msgstr "Suma kontrolna" #: templates/table/operations/index.twig:9 -#, fuzzy msgid "Alter table order by" msgstr "Sortowanie tabeli wg" #: templates/table/operations/index.twig:20 -#, fuzzy msgctxt "Alter table order by a single field." msgid "(singly)" msgstr "(pojedynczo)" @@ -19464,7 +19200,6 @@ msgid "Switch to copied table" msgstr "Przełącz na przekopiowaną tabelę" #: templates/table/operations/index.twig:364 -#, fuzzy msgid "Defragment table" msgstr "Defragmentuj tabelę" @@ -19474,12 +19209,10 @@ msgid "Table %s has been flushed." msgstr "Tabela %s została przeładowana." #: templates/table/operations/index.twig:376 -#, fuzzy msgid "Flush the table (FLUSH)" msgstr "Wyczyść tabelę (FLUSH)" #: templates/table/operations/index.twig:413 -#, fuzzy msgid "Empty the table (TRUNCATE)" msgstr "Opróżnij tabelę (TRUNCATE)" @@ -19638,7 +19371,6 @@ msgid "Number of rows per page" msgstr "Liczba wierszy na stronie" #: templates/table/search/index.twig:144 -#, fuzzy msgid "Display order:" msgstr "Kolejność wyświetlania:"