diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e3f14a6d37..fe46ee04a3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-28 14:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:05+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: portuguese <pt@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 20:08+0200\n"
+"Last-Translator: Rui Simoes <ruisimoes.ouca@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 1.2\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:354
 #: libraries/DisplayResults.class.php:816
@@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr "Editar gráfico"
 #: js/messages.php:192
 #, fuzzy
 msgid "Series"
-msgstr "Series"
+msgstr "Comando SQL"
 
 #. l10n: A collection of available filters
 #: js/messages.php:195
@@ -1571,7 +1572,7 @@ msgstr "Tempo de execução da consulta"
 #: libraries/DisplayResults.class.php:736
 #, php-format
 msgid "%d is not valid row number."
-msgstr ""
+msgstr "não é um número de linha válido."
 
 #: js/messages.php:291 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:387
 #: libraries/insert_edit.lib.php:1486