gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (2740 of 2740)
This commit is contained in:
Matías Bellone 2014-02-04 00:13:16 +01:00 committed by Weblate
parent 0c44ae52d2
commit eb8945419b
1 changed files with 15 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
po/es.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-03 13:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-03 16:51+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-04 00:13+0200\n"
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "Cambiar al %sconstructor visual%s"
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationHttp.class.php:69
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationSignon.class.php:270
msgid "Access denied!"
msgstr "Acceso denegado!"
msgstr "¡Acceso denegado!"
#: db_tracking.php:75
msgid "Tracked tables"
msgstr "¡Tablas con seguimiento!"
msgstr "Tablas con seguimiento"
#: db_tracking.php:80 libraries/Menu.class.php:212
#: libraries/config/messages.inc.php:760
@ -1014,10 +1014,9 @@ msgid "Connections / Processes"
msgstr "Conexiones / Procesos"
#: js/messages.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Local monitor configuration incompatible"
msgid "Local monitor configuration incompatible!"
msgstr "Configuración local de monitorización incompatible"
msgstr "¡Configuración local de monitorización incompatible!"
#: js/messages.php:77
msgid ""
@ -1800,10 +1799,10 @@ msgstr ""
"guardas. ¿Deseas continuar?"
#: js/messages.php:329
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Add an option for column "
msgid "Add an option for column \"%s\"."
msgstr "Añadir una opción para la columna "
msgstr "Añadir una opción para la columna «%s»."
#: js/messages.php:330
#, php-format
@ -6372,6 +6371,9 @@ msgid ""
"configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable "
"this feature, suggested: [kbd]pma__users[/kbd]."
msgstr ""
"Son necesarias tanto esta tabla como la de los grupos de usuario para "
"activar los menúes personalizables; dejar cualquiera de ellas en blanco "
"desactivará esta funcionalidad; valor sugerido: [kbd]pma__users[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:703
msgid "Users table"
@ -6383,6 +6385,9 @@ msgid ""
"menus feature; leaving either one of them blank will disable this feature, "
"suggested: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
msgstr ""
"Son necesarias tanto esta tabla como la de usuarios para activar los menúes "
"personalizables; dejar cualquiera de ellas en blanco desactivará esta "
"funcionalidad; valor sugerido: [kbd]pma__usergroups[/kbd]."
#: libraries/config/messages.inc.php:705
msgid "User groups table"
@ -9590,10 +9595,10 @@ msgid "Unable to change master!"
msgstr "¡No se pudo cambiar maestro!"
#: libraries/replication_gui.lib.php:1001
#, fuzzy, php-format
#, php-format
#| msgid "Master server changed successfully to %s"
msgid "Master server changed successfully to %s."
msgstr "El servidor maestro fue cambiado exitosamente a %s"
msgstr "El servidor maestro fue cambiado exitosamente a %s."
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:110 libraries/rte/rte_events.lib.php:119
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:307