diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6430033b12..d01221cb8b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 18:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-05 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12570,6 +12570,10 @@ msgid ""
 "wish to increase the in-memory table limit you will have to increase the "
 "other value as well."
 msgstr ""
+"Si vous avez intentionnellement changé l'une des valeurs : Le serveur "
+"utilise la plus petite valeur des deux pour déterminer la taille maximum des "
+"tables en mémoire. Si vous désirez augmenter cette taille, vous devez donc "
+"augmenter l'autre valeur."
 
 #: po/advisory_rules.php:148
 #, php-format