Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 86.0% (2827 of 3287 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Kozioł Marcin
Weblate
parent
d3ad268f2c
commit
ebdb489442
75
po/pl.po
75
po/pl.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-28 16:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-26 18:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-02 16:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kozioł Marcin <koziol.martin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"pl/>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pl/>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -303,13 +303,10 @@ msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Nazwa bazy danych jest pusta!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again"
|
||||
msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można zmienić nazwy bazy danych na taką samą. Zmień nazwę i spróbuj "
|
||||
"ponownie"
|
||||
"Nie można skopiować bazy danych o tej samej nazwie. Zmień nazwę i spróbuj "
|
||||
"ponownie."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:154
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -1766,13 +1763,12 @@ msgid "Error text: %s"
|
||||
msgstr "Błąd tekstu: %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It seems that the connection to server has been lost. Please check your "
|
||||
"network connectivity and server status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wygląda na to, że połączenie z serwerem zostało zerwane. Sprawdź swoje "
|
||||
"połączenie sieciowe i status serwera."
|
||||
"Wygląda na to, że połączenie z serwerem zostało utracone. Sprawdź połączenie "
|
||||
"sieciowe i status serwera."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:369
|
||||
#: libraries/classes/Controllers/Server/ServerDatabasesController.php:188
|
||||
@ -1876,7 +1872,8 @@ msgstr "Eksport"
|
||||
#: js/messages.php:401
|
||||
msgid "No routine is exportable. Required privileges may be lacking."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można wyeksportować żadnej procedury. Może brakować wymaganych uprawnień."
|
||||
"Nie można eksportować żadnej procedury. Wymagane uprawnienia mogą być "
|
||||
"niewystarczające."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:404 libraries/classes/Rte/Routines.php:760
|
||||
msgid "ENUM/SET editor"
|
||||
@ -1991,15 +1988,15 @@ msgstr "Zobacz więcej"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:434
|
||||
msgid "Are you sure?"
|
||||
msgstr "Czy jesteś pewien?"
|
||||
msgstr "Jesteś pewny?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action may change some of the columns definition.<br/>Are you sure you "
|
||||
"want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To działanie może zmienić część definicji kolumn.<br/>Czy jesteś pewien, że "
|
||||
"chcesz kontynuować?"
|
||||
"Ta akcja może zmienić niektóre definicje kolumn. <br/>Czy na pewno chcesz "
|
||||
"kontynuować?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:439
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
@ -2086,7 +2083,7 @@ msgstr "Zostaną wykonane następujące działania:"
|
||||
#: js/messages.php:468
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "DROP columns %s from the table %s"
|
||||
msgstr "USUŃ kolumny %s z tabeli %s"
|
||||
msgstr "DROP kolumny %s z tabeli %s"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:469
|
||||
msgid "Create the following table"
|
||||
@ -2094,7 +2091,7 @@ msgstr "Utwórz tabelę"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:472
|
||||
msgid "Third step of normalization (3NF)"
|
||||
msgstr "Trzeci krok normalizacji (3NF)"
|
||||
msgstr "Trzeci krok normalizacji (3KN)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:473
|
||||
msgid "Confirm transitive dependencies"
|
||||
@ -2128,11 +2125,11 @@ msgstr "Pokaż kryteria wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:483
|
||||
msgid "Range search"
|
||||
msgstr "Wyszukiwanie zakresu"
|
||||
msgstr "Zakres wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:484
|
||||
msgid "Column maximum:"
|
||||
msgstr "Maksymalna kolumna:"
|
||||
msgstr "Maksimum kolumny:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:485
|
||||
msgid "Column minimum:"
|
||||
@ -2693,11 +2690,12 @@ msgstr "Silne"
|
||||
#: js/messages.php:746
|
||||
msgid "Timed out waiting for security key activation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przekroczono limit czasu oczekiwania na aktywację klucza bezpieczeństwa."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:747
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed security key activation (%s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Błąd aktywacji klucza bezpieczeństwa (%s)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:776
|
||||
msgctxt "Previous month"
|
||||
@ -3139,7 +3137,7 @@ msgstr "Numer strony:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The configuration storage is not ready for the central list of columns "
|
||||
"feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pamięć konfiguracji nie jest gotowa na centralną listę funkcji kolumn."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/CentralColumns.php:325
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3178,7 +3176,7 @@ msgstr "Filtrowanie wierszy"
|
||||
#: libraries/classes/CentralColumns.php:741
|
||||
#: libraries/classes/Display/Results.php:963
|
||||
msgid "Search this table"
|
||||
msgstr "Szukaj w tej tabeli"
|
||||
msgstr "Przeszukaj tę tabelę"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/CentralColumns.php:764 libraries/classes/Index.php:717
|
||||
#: libraries/classes/Rte/RteList.php:89 libraries/classes/Rte/RteList.php:104
|
||||
@ -3289,8 +3287,6 @@ msgid "Unicode"
|
||||
msgstr "Unicode"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:346 libraries/classes/Charsets.php:517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "West European"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "West European"
|
||||
msgstr "Zachodnioeuropejski"
|
||||
@ -3461,11 +3457,9 @@ msgid "Estonian"
|
||||
msgstr "Estoński"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:468 libraries/classes/Charsets.php:585
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "German (dictionary order)"
|
||||
msgstr "Słownik danych"
|
||||
msgstr "Niemiecki (kolejność słownikowa)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:471 libraries/classes/Charsets.php:582
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3502,10 +3496,9 @@ msgid "Lithuanian"
|
||||
msgstr "Litewski"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:507
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
msgid "Burmese"
|
||||
msgstr "Birmańczyk"
|
||||
msgstr "Birmański"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Charsets.php:510
|
||||
msgctxt "Collation"
|
||||
@ -3640,14 +3633,11 @@ msgid "Server %d"
|
||||
msgstr "Serwer %d"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Włączenie powoduje, że przy uwierzytelnianiu przez ciasteczka, użytkownik w "
|
||||
"formularzu logowania może wprowadzić dowolny serwer MySQL"
|
||||
"Jeśli jest włączona, użytkownik może wprowadzić dowolny serwer MySQL w "
|
||||
"formularzu logowania, aby uzyskać autoryzację plików cookie."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:64
|
||||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
@ -3659,6 +3649,9 @@ msgid ""
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ogranicza serwery MySQL, które użytkownik może wprowadzić, gdy logowanie do "
|
||||
"dowolnego serwera MySQL jest włączone przez dopasowanie adresu IP lub nazwy "
|
||||
"hosta serwera MySQL do danego wyrażenia regularnego."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:72
|
||||
msgid "Restrict login to MySQL server"
|
||||
@ -3847,6 +3840,7 @@ msgstr "Potwierdzanie zapytań DROP"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Log SQL zapytania i ich czas wykonania, które będą wyświetlane w konsoli"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:169
|
||||
#: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:64
|
||||
@ -3897,7 +3891,7 @@ msgstr "Pokaż komentarze do kolumn"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:191
|
||||
msgid "Whether column comments should be shown in table structure view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Czy komentarze kolumn powinny być wyświetlane w widoku struktury tabeli"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:193
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@ -3922,6 +3916,9 @@ msgid ""
|
||||
"Values for options list for default transformations. These will be "
|
||||
"overwritten if transformation is filled in at table structure page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wartości dla listy opcji dla domyślnych transformacji. Zostaną one "
|
||||
"nadpisane, jeśli transformacja zostanie wypełniona na stronie struktury "
|
||||
"tabeli."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4902,7 +4899,7 @@ msgstr "Limit pamięci"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:768
|
||||
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "W panelu nawigacyjnym zastępuje drzewo bazy danych za pomocą selektora"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:770
|
||||
msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
@ -9647,7 +9644,7 @@ msgstr "Kolumny dołączyć:"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:73
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:71
|
||||
msgid "Columns escaped with:"
|
||||
msgstr "Kolumna uciekła z:"
|
||||
msgstr "Kolumny uciekły z:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:78
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:78
|
||||
@ -10066,7 +10063,7 @@ msgstr "Metadane dla Bazy danych %s"
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1418
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:603
|
||||
msgid "Creation:"
|
||||
msgstr "Data utworzenia:"
|
||||
msgstr "Utworzenie:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1431
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:610
|
||||
@ -15136,7 +15133,7 @@ msgstr "Rozmiar"
|
||||
#: templates/database/structure/table_header.twig:53
|
||||
#: templates/table/structure/row_stats_table.twig:76
|
||||
msgid "Creation"
|
||||
msgstr "Data utworzenia"
|
||||
msgstr "Utworzenie"
|
||||
|
||||
#: templates/database/structure/table_header.twig:58
|
||||
#: templates/table/structure/row_stats_table.twig:83
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
