From ec4d234b001f791efbfeee56fd942f6d39875071 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Juha Date: Tue, 13 Oct 2015 22:24:08 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 65.7% (2123 of 3228 strings) [CI skip] --- po/fi.po | 359 ++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 141 insertions(+), 218 deletions(-) diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index d99b23385b..84043f0bc9 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-13 11:35-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-13 17:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-13 22:24+0200\n" "Last-Translator: Juha \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"Language-Team: Finnish " +"\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5978,13 +5978,10 @@ msgid "Export views as tables" msgstr "Vie näkymiä tauluina" #: libraries/config/messages.inc.php:195 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage" msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage" -msgstr "" -"Tyhjennä phpMyAdminin hallintakäyttäjä käytettäessä phpMyAdmin configuration " -"storage-kantaa" +msgstr "Vie yhteenkuuluvat metatiedot phpMyAdminin konfiguraatiomuistista" #: libraries/config/messages.inc.php:197 libraries/config/messages.inc.php:198 #: libraries/config/messages.inc.php:200 libraries/config/messages.inc.php:202 @@ -5996,16 +5993,17 @@ msgid "Add %s" msgstr "Lisää %s" #: libraries/config/messages.inc.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Use hexadecimal for BLOB" msgid "Use hexadecimal for BINARY & BLOB" -msgstr "Käytä BLOB-arvoissa heksalukuja" +msgstr "Käytä BINARY & BLOB-arvoissa heksadesimaalisia arvoja" #: libraries/config/messages.inc.php:208 msgid "" "Add IF NOT EXISTS (less efficient as indexes will be generated during table " "creation)" msgstr "" +"Lisää IF NOT EXISTS (vähemmän tehokas sillä indeksit generoidaan uudelleen " +"taulua luodessa)" #: libraries/config/messages.inc.php:211 msgid "Use ignore inserts" @@ -6034,17 +6032,15 @@ msgid "Export time in UTC" msgstr "Viennin aika UTC:nä" #: libraries/config/messages.inc.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin" msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin." -msgstr "Pakota käyttämään phpMyAdminissa suojattua yhteyttä" +msgstr "Pakota phpMyAdmin käyttämään suojattua yhteyttä." #: libraries/config/messages.inc.php:231 msgid "Force SSL connection" msgstr "Pakota käyttämään SSL-yhteyttä" #: libraries/config/messages.inc.php:233 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " #| "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" @@ -6053,17 +6049,16 @@ msgid "" "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value." msgstr "" "Lajittelujärjestys viiteavaimen pudotusvalikon kohteille; [kbd]content[/kbd] " -"on viitattu tieto, [kbd]id[/kbd] on avainarvo" +"on viitattu tieto, [kbd]id[/kbd] on avainarvo." #: libraries/config/messages.inc.php:236 msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "Viiteavaimen pudotusvalikon järjestys" #: libraries/config/messages.inc.php:238 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "Pudotusvalikkoa käytetään, jos kohteita on vähemmän" +msgstr "Pudotusvalikkoa käytetään, jos kohteita on vähemmän." #: libraries/config/messages.inc.php:239 msgid "Foreign key limit" @@ -6072,30 +6067,28 @@ msgstr "Viiteavaimen rajoitus" #: libraries/config/messages.inc.php:241 msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." msgstr "" +"Viiteavaimen oletusarvo tarkistaa valintaruudun joillekin hakulausekkeille." #: libraries/config/messages.inc.php:243 -#, fuzzy #| msgid "Foreign key check:" msgid "Foreign key checks" -msgstr "Viiteavaimen tarkastus:" +msgstr "Viiteavaimen tarkastukset" #: libraries/config/messages.inc.php:244 msgid "Browse mode" msgstr "Selaustila" #: libraries/config/messages.inc.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Customize browse mode" msgid "Customize browse mode." -msgstr "Mukauta selaustilaa" +msgstr "Mukauta selaustilaa." #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/config/messages.inc.php:249 #: libraries/config/messages.inc.php:267 libraries/config/messages.inc.php:280 #: libraries/config/messages.inc.php:282 libraries/config/messages.inc.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Customize default options" msgid "Customize default options." -msgstr "Mukauta oletusvalintoja" +msgstr "Mukauta oletusvalintoja." #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/config/setup.forms.php:266 #: libraries/config/setup.forms.php:344 @@ -6109,30 +6102,27 @@ msgid "Developer" msgstr "Kehittäjä" #: libraries/config/messages.inc.php:251 -#, fuzzy #| msgid "Settings for phpMyAdmin developers" msgid "Settings for phpMyAdmin developers." -msgstr "Asetukset phpMyAdmin-kehittäjille" +msgstr "Asetukset phpMyAdmin-kehittäjille." #: libraries/config/messages.inc.php:252 msgid "Edit mode" msgstr "Muokkaustila" #: libraries/config/messages.inc.php:253 -#, fuzzy #| msgid "Customize edit mode" msgid "Customize edit mode." -msgstr "Mukauta muokkaustilaa" +msgstr "Mukauta muokkaustilaa." #: libraries/config/messages.inc.php:255 msgid "Export defaults" msgstr "Vie oletusarvot" #: libraries/config/messages.inc.php:256 -#, fuzzy #| msgid "Customize default export options" msgid "Customize default export options." -msgstr "Mukauta viennin oletusasetuksia" +msgstr "Mukauta viennin oletusasetuksia." #: libraries/config/messages.inc.php:257 libraries/config/messages.inc.php:318 #: setup/frames/menu.inc.php:22 @@ -6144,62 +6134,55 @@ msgid "General" msgstr "Yleiset" #: libraries/config/messages.inc.php:259 -#, fuzzy #| msgid "Set some commonly used options" msgid "Set some commonly used options." -msgstr "Aseta muutamia usein käytettyjä valintoja" +msgstr "Aseta muutamia usein käytettyjä asetuksia." #: libraries/config/messages.inc.php:261 msgid "Import defaults" msgstr "Tuo oletusarvot" #: libraries/config/messages.inc.php:262 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "Mukauta yleistuonnin oletusasetuksia" +msgstr "Mukauta yleisiä viennin oletusasetuksia." #: libraries/config/messages.inc.php:263 msgid "Import / export" msgstr "Tuonti ja vienti" #: libraries/config/messages.inc.php:265 -#, fuzzy #| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "Aseta tuonti- ja vientihakemistot sekä pakkauksen asetukset" +msgstr "Aseta tuonti- ja vientihakemistot sekä pakkauksen asetukset." #: libraries/config/messages.inc.php:266 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:269 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "Tietokantojen näyttöasetukset" +msgstr "Tietokantojen näyttöasetukset." #: libraries/config/messages.inc.php:270 setup/frames/menu.inc.php:24 msgid "Navigation panel" msgstr "Navigointi paneeli" #: libraries/config/messages.inc.php:271 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "Mukauta navigointipalkin näkymää" +msgstr "Mukauta navigointipalkin näkymää." #: libraries/config/messages.inc.php:272 -#, fuzzy #| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation tree" -msgstr "Navigointi paneeli" +msgstr "Navigointipuu" #: libraries/config/messages.inc.php:273 -#, fuzzy #| msgid "Customize navigation panel" msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "Mukauta navigointi paneelia" +msgstr "Mukauta navigointipuuta." #: libraries/config/messages.inc.php:274 libraries/select_server.lib.php:46 #: setup/frames/index.inc.php:148 @@ -6207,16 +6190,14 @@ msgid "Servers" msgstr "Palvelimet" #: libraries/config/messages.inc.php:275 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "Palvelinten näyttöasetukset" +msgstr "Palvelinten näyttöasetukset." #: libraries/config/messages.inc.php:277 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "Taulujen näyttöasetukset" +msgstr "Taulujen näyttöasetukset." #: libraries/config/messages.inc.php:278 setup/frames/menu.inc.php:25 msgid "Main panel" @@ -6231,17 +6212,15 @@ msgid "Other core settings" msgstr "Muut ydinasetukset" #: libraries/config/messages.inc.php:285 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "Asetukset, jotka eivät sovi muualle" +msgstr "Asetukset jotka eivät sovi mihinkään muualle." #: libraries/config/messages.inc.php:286 msgid "Page titles" msgstr "Sivun otsikot" #: libraries/config/messages.inc.php:288 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Specify browser's title bar text. Refer to " #| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be " @@ -6250,16 +6229,15 @@ msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." msgstr "" -"Määritä selaimen otsikkorivin tekstin. Katso " -"[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] magic strings, jonka avulla voidaan " -"saada erityisiä arvoja." +"Täsmentää selaimen otsikkorivin tekstin. Katso " +"[doc@faq6-27]dokumentaatio[/doc] maagisille merkkijonoille, jonka avulla " +"voidaan saada erityisiä arvoja." #: libraries/config/messages.inc.php:292 msgid "Security" msgstr "Turvallisuus" #: libraries/config/messages.inc.php:294 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" @@ -6268,7 +6246,7 @@ msgid "" "limit MySQL." msgstr "" "Huomaa, että phpMyAdmin on vain käyttöliittymä, ja sen ominaisuuksia ei ole " -"rajoitettu MySQL-tietokantaan" +"rajoitettu MySQL-tietokantaan." #: libraries/config/messages.inc.php:297 msgid "Basic settings" @@ -6279,17 +6257,15 @@ msgid "Authentication" msgstr "Todennus" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "Todennuksen valinnat" +msgstr "Todennuksen valinnat." #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Server configuration" msgstr "Palvelimen määrittely" #: libraries/config/messages.inc.php:302 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Advanced server configuration, do not change these options unless you " #| "know what they are for" @@ -6297,21 +6273,19 @@ msgid "" "Advanced server configuration, do not change these options unless you know " "what they are for." msgstr "" -"Palvelimen lisäasetus; älä muuta näitä valintoja, ellet tiedä, mihin niitä " -"käytetään." +"Palvelimen konfiguraation lisäasetukset, älä muuta näitä valintoja ellet " +"tiedä mihin niitä käytetään." #: libraries/config/messages.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "Anna palvelimen yhteysparametrit" +msgstr "Anna palvelimen yhteysparametrit." #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Configuration storage" msgstr "Asetusmuisti" #: libraries/config/messages.inc.php:308 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " #| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] " @@ -6322,7 +6296,7 @@ msgid "" "documentation." msgstr "" "Määritä phpMyAdmin määritysten tallennus käyttääksesi lisäasetuksia, katso " -"ohjeista [doc@linked-tables]phpMyAdmin määritysten tallennus[/doc]" +"ohjeista [doc@linked-tables]phpMyAdmin määritysten tallennus[/doc]." #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "Changes tracking" @@ -6333,6 +6307,8 @@ msgid "" "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration " "storage." msgstr "" +"Tietokantaan tehtyjen muutosten seuranta. Vaatii phpMyAdminin " +"konfiguraatiomuistin." #: libraries/config/messages.inc.php:317 msgid "Customize export options" @@ -6360,40 +6336,35 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "SQL-kyselykenttä" #: libraries/config/messages.inc.php:325 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "Mukauta SQL-kyselykentässä näytettäviä linkkejä" +msgstr "Mukauta SQL-hakukyselykentässä näytettäviä linkkejä." #: libraries/config/messages.inc.php:328 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "SQL-kyselyjen asetukset" +msgstr "SQL-hakukyselyiden asetukset." #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Startup" msgstr "Käynnistys" #: libraries/config/messages.inc.php:330 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "Mukauta käynnistyssivua" +msgstr "Mukauta käynnistyssivua." #: libraries/config/messages.inc.php:331 msgid "Database structure" msgstr "Tietokannan rakenne" #: libraries/config/messages.inc.php:333 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." msgstr "" -"Valitse, mitkä tiedot näytetään tietokannan rakenteessa (taulukoiden " -"luettelo)" +"Valitse, mitkä tiedot näytetään tietokannan rakenteessa (taulujen luettelo)." #: libraries/config/messages.inc.php:334 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.php:282 @@ -6402,26 +6373,23 @@ msgid "Table structure" msgstr "Taulun rakenne" #: libraries/config/messages.inc.php:336 -#, fuzzy #| msgid "Settings for the table structure (list of columns)" msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "Taulukkorakenteen asetukset (sarakkeiden luettelo)" +msgstr "Taulurakenteen asetukset (sarakkeiden luettelo)." #: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "Tabs" msgstr "Välilehdet" #: libraries/config/messages.inc.php:338 -#, fuzzy #| msgid "Choose how you want tabs to work" msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "Valitse haluamasi välilehtien toiminta" +msgstr "Valitse miten haluat välilehtien toimivan." #: libraries/config/messages.inc.php:339 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Display relational schema" -msgstr "Relaatioskeema" +msgstr "Näytä relaatioskeema" #: libraries/config/messages.inc.php:341 #: libraries/plugins/schema/SchemaDia.php:75 @@ -6434,10 +6402,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "Tekstikentät" #: libraries/config/messages.inc.php:345 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "Muokkaa tekstikenttiä" +msgstr "Mukauta tekstikenttiä." #: libraries/config/messages.inc.php:346 msgid "Texy! text" @@ -6452,13 +6419,11 @@ msgid "Warnings" msgstr "Varoitukset" #: libraries/config/messages.inc.php:350 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "Kytke osa phpMyAdminin näyttämistä varoituksista pois päältä" +msgstr "Kytke osa phpMyAdminin näyttämistä varoituksista pois päältä." #: libraries/config/messages.inc.php:352 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " #| "import and export operations" @@ -6466,8 +6431,8 @@ msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations." msgstr "" -"Käytä tuonti- ja vientitoiminnoissa [a@http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Gzip]gzip[/a]-pakkausta" +"Käytä tuonti- ja vientitoiminnoissa " +"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a]-pakkausta." #: libraries/config/messages.inc.php:355 msgid "GZip" @@ -6478,7 +6443,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv" msgstr "Iconv-laajennuksen lisäparametrit" #: libraries/config/messages.inc.php:358 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries " #| "even if one of the queries failed" @@ -6487,7 +6451,7 @@ msgid "" "if one of the queries failed." msgstr "" "Jos käytössä, phpMyAdmin jatkaa monilausekyselyjen laskemista, vaikka yksi " -"kyselyistä epäonnistui" +"hakukyselyistä epäonnistui." #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -6515,14 +6479,13 @@ msgstr "Älä keskeytä INSERT-virheen tapauksessa" #: libraries/config/messages.inc.php:373 libraries/config/messages.inc.php:387 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE" -msgstr "" +msgstr "Lisää ON DUPLICATE KEY UPDATE" #: libraries/config/messages.inc.php:375 libraries/config/messages.inc.php:389 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "" +msgstr "Päivitä tiedot kun duplikaattiavain on löytynyt tuonnissa" #: libraries/config/messages.inc.php:379 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Default format; be aware that this list depends on location (database, " #| "table) and only SQL is always available" @@ -6531,7 +6494,7 @@ msgid "" "table) and only SQL is always available." msgstr "" "Oletusmuoto; huomaa, että tämä luettelo riippu sijainnista (tietokanta, " -"taulu), ja käytettävissä on vain SQL" +"taulu), ja käytettävissä on vain SQL." #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Format of imported file" @@ -6561,10 +6524,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "Tuo prosenttiyksiköt sopivin desimaaliluvuin (12.00% muotoon .12)" #: libraries/config/messages.inc.php:398 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "Alusta ohitettavien kyselyjen määrä" +msgstr "Alusta ohitettavien hakukyselyiden lukumäärä." #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "Partial import: skip queries" @@ -6575,27 +6537,24 @@ msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgstr "Älä käytä nolla-arvoissa AUTO_INCREMENT:iä" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Read misses" msgid "Read as multibytes" -msgstr "Epäonnistuneet lukuyritykset" +msgstr "Lue monitavuina" #: libraries/config/messages.inc.php:406 msgid "Initial state for sliders" -msgstr "" +msgstr "Liukusäätimien alustava tila" #: libraries/config/messages.inc.php:407 -#, fuzzy #| msgid "How many rows can be inserted at one time" msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "Kuinka monta riviä voi lisätä kerrallaan" +msgstr "Kuinka monta riviä voi lisätä kerrallaan." #: libraries/config/messages.inc.php:408 msgid "Number of inserted rows" msgstr "Lisättyjen rivien määrä" #: libraries/config/messages.inc.php:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" @@ -6603,7 +6562,7 @@ msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." msgstr "" "Selainnäkymässä näytettävien merkkien määrä missä tahansa ei numeerisessa " -"sarakkeessa" +"sarakkeessa." #: libraries/config/messages.inc.php:412 msgid "Limit column characters" @@ -6625,7 +6584,6 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "Poista kaikki evästeet uloskirjauduttaessa" #: libraries/config/messages.inc.php:420 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode" @@ -6633,7 +6591,8 @@ msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/" "kbd] authentication mode." msgstr "" -"Määritä, onko evästetodennustilassa muistettava edellinen kirjautuminen" +"Määritä, onko [kbd]evästetodennustilassa[/kbd] muistettava edellinen " +"kirjautuminen." #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "Recall user name" @@ -6656,30 +6615,27 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "Kirjautumisevästeen tallennus" #: libraries/config/messages.inc.php:432 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "Määrittele sekunteina, kuinka pitkään kirjautumiseväste on kelvollinen" +msgstr "Määrittele sekunteina, kuinka pitkään kirjautumiseväste on kelvollinen." #: libraries/config/messages.inc.php:433 msgid "Login cookie validity" msgstr "Kirjautumisevästeen kelpoisuus" #: libraries/config/messages.inc.php:435 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "Kaksinkertainen tekstialue LONGTEXT sarakkeille" +msgstr "Kaksinkertainen tekstialue LONGTEXT sarakkeille." #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" msgstr "Isompi tekstialue LONGTEXT" #: libraries/config/messages.inc.php:438 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "Näytettävän SQL-kyselyn enimmäispituus" +msgstr "Näytettävän SQL-hakukyselyn enimmäispituus." #: libraries/config/messages.inc.php:439 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -6691,40 +6647,38 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "Käyttäjät eivät voi määrittää suurempaa arvoa" #: libraries/config/messages.inc.php:442 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "Tietokantaluettelossa näkyvien tietokantojen enimmäismäärä" +msgstr "Tietokantaluettelossa näkyvien tietokantojen enimmäismäärä." #: libraries/config/messages.inc.php:443 msgid "Maximum databases" msgstr "Tietokantoja enintään" #: libraries/config/messages.inc.php:445 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page on the first level of " "the navigation tree." -msgstr "Nimikkeiden määrä jotka voidaan näyttää navigointipuun eri sivuilla" +msgstr "" +"Nimikkeiden määrä jotka voidaan näyttää navigointipuun ensimmäisen tason eri " +"sivuilla." #: libraries/config/messages.inc.php:448 -#, fuzzy #| msgid "Maximum items in branch" msgid "Maximum items on first level" -msgstr "Kohteiden enimmäismäärä haarassa" +msgstr "Kohteiden enimmäismäärä ensimmäisellä tasolla" #: libraries/config/messages.inc.php:450 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." -msgstr "Nimikkeiden määrä jotka voidaan näyttää navigointipuun eri sivuilla" +msgstr "Nimikkeiden määrä jotka voidaan näyttää navigointipuun eri sivuilla." #: libraries/config/messages.inc.php:452 msgid "Maximum items in branch" @@ -6743,17 +6697,15 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "Näytettävien rivien enimmäismäärä" #: libraries/config/messages.inc.php:461 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "Taululuettelossa näkyvien taulujen enimmäismäärä" +msgstr "Taululuettelossa näkyvien taulujen enimmäismäärä." #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Maximum tables" msgstr "Tauluja enintään" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" @@ -6761,8 +6713,8 @@ msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)." msgstr "" -"Skriptin varaama enimmäistavumäärä, esim. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] = ei " -"rajoitusta)" +"Skriptin varaama enimmäistavumäärä, esim. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/kbd] ei " +"rajoitusta ja [kbd]0[/kbd] ei muutosta)." #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Memory limit" @@ -6770,40 +6722,36 @@ msgstr "Muistirajoitus" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" -msgstr "" +msgstr "Korvaa navigaatiopaneelin tietokantapuun valitsimella" #: libraries/config/messages.inc.php:473 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Show databases navigation as tree" -msgstr "Näytä piilotetut navigointipuun kohteet." +msgstr "Näytä tietokannan navigointi puun muodossa" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." -msgstr "" +msgstr "Yhdistä pääpaneelin kanssa korostamalla nykyinen tietokanta tai taulu." #: libraries/config/messages.inc.php:479 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "Näytä navigointi paneelissa logo" +msgstr "Näytä logo navigaatiopaneelissa." #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Display logo" msgstr "Näytä logo" #: libraries/config/messages.inc.php:482 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "URL-osoite, johon logo navigointi paneelissa osoittaa" +msgstr "URL-osoite, johon logo navigointipaneelissa osoittaa." #: libraries/config/messages.inc.php:483 msgid "Logo link URL" msgstr "Logon linkin osoite" #: libraries/config/messages.inc.php:485 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" @@ -6811,18 +6759,17 @@ msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])." msgstr "" -"Avaa linkitetty sivu pääikkunassa: ([kbd]main[/kbd]) tai uudessa ikkunassa: " -"([kbd]new[/kbd])" +"Avaa linkitetty sivu pääikkunassa ([kbd]pääikkuna[/kbd]) tai uudessa " +"ikkunassa ([kbd]uusi ikkuna[/kbd])." #: libraries/config/messages.inc.php:488 msgid "Logo link target" msgstr "Logon linkin kohde" #: libraries/config/messages.inc.php:490 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "Näytä palvelimen valinta navigointi paneelin yläreunassa" +msgstr "Näytä palvelimen valinta navigointipaneelin yläreunassa." #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Display servers selection" @@ -6833,10 +6780,9 @@ msgid "Target for quick access icon" msgstr "Pikakäyttökuvakkeen kohde" #: libraries/config/messages.inc.php:494 -#, fuzzy #| msgid "Target for quick access icon" msgid "Target for second quick access icon" -msgstr "Pikakäyttökuvakkeen kohde" +msgstr "Toisen pikakäyttökuvakkeen kohde" #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "" @@ -6855,7 +6801,6 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "Taululuettelossa näkyvien taulujen minimimäärä" #: libraries/config/messages.inc.php:505 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" @@ -6863,28 +6808,26 @@ msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in " "the Databases and Tables tabs above)." msgstr "" -"Näytä tietokannat navigointipuuna (puu määritellään alla osoitetulla " -"erottimella)" +"Ryhmitä kohteet navigointipuussa (puu määritellään alla osoitetulla " +"erottimella yllä olevissa tietokannoissa ja tauluissa)." #: libraries/config/messages.inc.php:508 msgid "Group items in the tree" msgstr "Navigointipuun ryhmittäminen" #: libraries/config/messages.inc.php:510 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "Merkkijono, joka jakaa tietokannat eri puutasoille" +msgstr "Merkkijono, joka jakaa tietokannat eri puutasoille." #: libraries/config/messages.inc.php:511 msgid "Database tree separator" msgstr "Tietokantapuun erotin" #: libraries/config/messages.inc.php:513 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "Merkkijono, joka jakaa taulut eri puutasoille" +msgstr "Merkkijono, joka jakaa taulut eri puutasoille." #: libraries/config/messages.inc.php:514 msgid "Table tree separator" @@ -6895,10 +6838,9 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "Taulupuun enimmäissyvyys" #: libraries/config/messages.inc.php:517 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "Korosta kohdistimen alla oleva palvelin" +msgstr "Korosta hiire kohdistimen alla oleva palvelin." #: libraries/config/messages.inc.php:518 msgid "Enable highlighting" @@ -6907,91 +6849,81 @@ msgstr "Käytä korostusta" #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "" "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel." -msgstr "" +msgstr "Mikäli tarjotaan mahdollisuus puun laajennukseen navigointipaneelissa." #: libraries/config/messages.inc.php:523 -#, fuzzy #| msgid "Table navigation bar" msgid "Enable navigation tree expansion" -msgstr "Taulukon navigointipalkki" +msgstr "Kytke navigointipuun laajennus päälle" #: libraries/config/messages.inc.php:524 -#, fuzzy #| msgid "Show tables" msgid "Show tables in tree" -msgstr "Näytä taulut" +msgstr "Näytä taulut puussa" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" -msgstr "Näytä piilotetut navigointipuun kohteet." +msgstr "Mikäli haluat näyttää tietokannan taulut navigointipuussa" #: libraries/config/messages.inc.php:527 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show views in tree" -msgstr "Näytä versiot" +msgstr "Näytä näkymät puussa" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Näytä piilotetut navigointipuun kohteet." +msgstr "Mikäli haluat näyttää tietokannan näkymät navigaatiopuussa" #: libraries/config/messages.inc.php:530 -#, fuzzy #| msgid "Show function fields" msgid "Show functions in tree" -msgstr "Näytä funktiokentät" +msgstr "Näytä funktiot puussa" #: libraries/config/messages.inc.php:532 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Mikäli haluat näyttää tietokannan funktiot navigaatiopuussa" #: libraries/config/messages.inc.php:533 -#, fuzzy #| msgid "Show processes" msgid "Show procedures in tree" -msgstr "Näytä prosessit" +msgstr "Näytä prosessit puussa" #: libraries/config/messages.inc.php:535 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Mikäli haluat näyttää tietokannan prosessit navigaatiopuussa" #: libraries/config/messages.inc.php:536 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show events in tree" -msgstr "Näytä versiot" +msgstr "Näytä tapahtumat puussa" #: libraries/config/messages.inc.php:538 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "Näytä piilotetut navigointipuun kohteet." +msgstr "Mikäli haluat näyttää tietokannan tapahtumat navigaatiopuussa" #: libraries/config/messages.inc.php:540 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." -msgstr "Viimeksi käytettyjen taululuettelo, 0 poistaa käytöstä" +msgstr "" +"Taulujen maksimimäärä viimeksi käytettyjen taulujen luettelossa, 0 poistaa " +"käytöstä." #: libraries/config/messages.inc.php:542 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." -msgstr "Viimeksi käytettyjen taululuettelo, 0 poistaa käytöstä" +msgstr "Suosikkitaulujen maksimimäärä, 0 poistaa käytöstä." #: libraries/config/messages.inc.php:543 msgid "Recently used tables" msgstr "Viimeksi käytetty taulut" #: libraries/config/messages.inc.php:545 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "Nämä ovat Muokkaa, kopioi ja Poista linkit" +msgstr "Nämä ovat Muokkaa, Kopioi ja Poista linkit." #: libraries/config/messages.inc.php:546 msgid "Where to show the table row links" @@ -7000,14 +6932,16 @@ msgstr "Tässä näytetään taulukon rivien linkit" #: libraries/config/messages.inc.php:548 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." msgstr "" +"Mikäli haluat näyttää rivilinkit silloinkin kun uniikkia perusavainta ei ole." #: libraries/config/messages.inc.php:550 msgid "Show row links anyway" -msgstr "" +msgstr "Näytä rivilinkit jopa tapauksessa" #: libraries/config/messages.inc.php:552 msgid "Use natural order for sorting table and database names." msgstr "" +"Näytä luonnollista järjestystä lajittelutaululle ja tietokantojen nimille." #: libraries/config/messages.inc.php:553 msgid "Natural order" @@ -7015,27 +6949,24 @@ msgstr "Luonnollinenjärjestys" #: libraries/config/messages.inc.php:554 libraries/config/messages.inc.php:585 #: libraries/config/messages.inc.php:587 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "Käytä vain kuvakkeita, vain tekstiä tai molempia" +msgstr "Käytä vain kuvakkeita, vain tekstiä tai molempia." #: libraries/config/messages.inc.php:555 msgid "Table navigation bar" msgstr "Taulukon navigointipalkki" #: libraries/config/messages.inc.php:557 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." -msgstr "käytä Gzip-ulostulon puskurointia nopeuttaaksesi HTTP-siirtoja" +msgstr "Käytä Gzip-tulosteen puskurointia nopeuttaaksesi HTTP-siirtoja." #: libraries/config/messages.inc.php:558 msgid "GZip output buffering" msgstr "GZip-ulostulon puskurointi" #: libraries/config/messages.inc.php:560 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" @@ -7043,18 +6974,17 @@ msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." msgstr "" -"[kbd]SMART[/kbd] - eli laskeva järjestys kentille, joiden tyyppi on TIME, " -"DATE, DATETIME ja TIMESTAMP, muulloin nouseva järjestys" +"[kbd]SMART[/kbd] - eli laskeva järjestys kentille joiden tyyppi on TIME, " +"DATE, DATETIME ja TIMESTAMP, muulloin nouseva järjestys." #: libraries/config/messages.inc.php:563 msgid "Default sorting order" msgstr "Oletuslajittelujärjestys" #: libraries/config/messages.inc.php:565 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "Käytä MySQL-tietokantojen jatkuvia yhteyksiä" +msgstr "Käytä jatkuvia yhteyksiä MySQL-tietokantoihin." #: libraries/config/messages.inc.php:566 msgid "Persistent connections" @@ -7066,13 +6996,15 @@ msgid "" "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found." msgstr "" +"Kytke oletusvaroitus joka tulostetaan tietokantojen yksityiskohdissa " +"rakennesivulla mikäli joku pakollisista tauluista joka vaaditaan " +"konfiguraatiomuistia varten ei ole olemassa pois päältä." #: libraries/config/messages.inc.php:573 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" -msgstr "" +msgstr "Puuttuvat phpMyAdmin konfiguraatiomuistin taulut" #: libraries/config/messages.inc.php:575 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " #| "cookie authentication" @@ -7080,15 +7012,14 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " "MySQL library and server is detected." msgstr "" -"Poistaa oletus varoituksen, joka näytetään jos mcrypt puuttuu eväste " -"todennuksesta" +"Poistaa oletusvaroituksen joka näytetään jos eroavaisuus MySQL-kirjaston ja " +"palvelimen välillä havaitaan." #: libraries/config/messages.inc.php:579 msgid "Server/library difference warning" -msgstr "" +msgstr "Palvelin/kirjasto eroavaisuusvaroitus" #: libraries/config/messages.inc.php:581 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for " #| "cookie authentication" @@ -7096,12 +7027,12 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " "column names in a table are reserved MySQL words." msgstr "" -"Poistaa oletus varoituksen, joka näytetään jos mcrypt puuttuu eväste " -"todennuksesta" +"Poistaa oletusvaroituksen joka näytetään jos rakennesivulla mikäli " +"sarakenimet taulussa ovat MySQL:n varattuja sanoja." #: libraries/config/messages.inc.php:584 msgid "MySQL reserved word warning" -msgstr "" +msgstr "MySQL varattu sana - varoitus" #: libraries/config/messages.inc.php:586 msgid "How to display the menu tabs" @@ -7109,13 +7040,12 @@ msgstr "Miten menun välilehdet näytetään" #: libraries/config/messages.inc.php:588 msgid "How to display various action links" -msgstr "" +msgstr "Kuinka näyttää erilaisia toimintolinkkejä" #: libraries/config/messages.inc.php:589 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "Poista BLOB ja BINARY kentät muokkauksesta" +msgstr "Poista BLOB ja BINARY sarakkeet muokkauksesta." #: libraries/config/messages.inc.php:590 msgid "Protect binary columns" @@ -7136,20 +7066,18 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "Pysyvä kyselyhistoria" #: libraries/config/messages.inc.php:598 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "Kuinka monta kyselyä historiassa pidetään" +msgstr "Kuinka monta hakukyselyä historiassa pidetään." #: libraries/config/messages.inc.php:599 msgid "Query history length" msgstr "Kyselyhistorian pituus" #: libraries/config/messages.inc.php:601 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "Valitse, mitä funktioita käytetään merkistömuunnoksessa" +msgstr "Valitse mitä funktioita käytetään merkistömuunnoksessa." #: libraries/config/messages.inc.php:602 msgid "Recoding engine" @@ -7157,7 +7085,7 @@ msgstr "Merkistön uudelleenkoodaus" #: libraries/config/messages.inc.php:604 msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "" +msgstr "Kun selataan tauluja, jokaisen taulun järjestys pidetään muistissa." #: libraries/config/messages.inc.php:605 msgid "Remember table's sorting" @@ -7165,18 +7093,17 @@ msgstr "Muista taulun järjestys" #: libraries/config/messages.inc.php:607 msgid "Default sort order for tables with a primary key." -msgstr "" +msgstr "Oletusjärjestys tauluille joilla on perusavain." #: libraries/config/messages.inc.php:609 -#, fuzzy #| msgid "Default sorting order" msgid "Primary key default sort order" -msgstr "Oletuslajittelujärjestys" +msgstr "Oletuslajittelujärjestys perusavaimelle" #: libraries/config/messages.inc.php:611 msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." -msgstr "" +msgstr "Toista ylätunnisteet joka X solulle, [kbd]0[/kbd] poistaa käytöstä." #: libraries/config/messages.inc.php:612 msgid "Repeat headers" @@ -7184,49 +7111,44 @@ msgstr "Toista otsikoita" #: libraries/config/messages.inc.php:614 msgid "Grid editing: trigger action" -msgstr "" +msgstr "Ruudukon muokkaus: laukaisutoiminto" #: libraries/config/messages.inc.php:615 -#, fuzzy #| msgid "Relational display column" msgid "Relational display" -msgstr "Relatiivinen näyttösarake" +msgstr "Relatiivinen näyttö" #: libraries/config/messages.inc.php:616 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "For display Options" -msgstr "Palvelinten näyttöasetukset" +msgstr "Näyttöasetuksille" #: libraries/config/messages.inc.php:617 msgid "Grid editing: save all edited cells at once" -msgstr "" +msgstr "Ruudukkomuokkaus: tallenna kaikki solut kerralla" #: libraries/config/messages.inc.php:618 -#, fuzzy #| msgid "Directory where exports can be saved on server" msgid "Directory where exports can be saved on server." -msgstr "Hakemisto, jonne viennit voi tallentaa palvelimella" +msgstr "Hakemisto, jonne viennit voi tallentaa palvelimella." #: libraries/config/messages.inc.php:619 msgid "Save directory" msgstr "Tallennushakemisto" #: libraries/config/messages.inc.php:620 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank if not used" msgid "Leave blank if not used." -msgstr "Jätä tyhjäksi, jos tätä ei käytetä" +msgstr "Jätä tyhjäksi, jos tätä ei käytetä." #: libraries/config/messages.inc.php:621 msgid "Host authorization order" msgstr "Palvelintodennuksen järjestys" #: libraries/config/messages.inc.php:622 -#, fuzzy #| msgid "Leave blank for defaults" msgid "Leave blank for defaults." -msgstr "Käytä oletusarvoja jättämällä tyhjäksi" +msgstr "Käytä oletusarvoja jättämällä tyhjäksi." #: libraries/config/messages.inc.php:623 msgid "Host authorization rules" @@ -7241,24 +7163,25 @@ msgid "Allow root login" msgstr "Salli pääkäyttäjän kirjautuminen" #: libraries/config/messages.inc.php:626 -#, fuzzy #| msgid "Session value" msgid "Session timezone" -msgstr "Tämän istunnon arvo" +msgstr "Tämän istunnon aikavyöhyke" #: libraries/config/messages.inc.php:628 msgid "" "Sets the effective timezone; possibly different than the one from your " "database server" msgstr "" +"Asettaa varsinaisen aikavyöhykkeen; mahdollisesti eri aikavyöhyke kuin " +"tietokantapalvelimella" #: libraries/config/messages.inc.php:632 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth." -msgstr "" +msgstr "HTTP Basic Auth Realm nimi joka näytetään HTTP Auth - todennuksessa." #: libraries/config/messages.inc.php:633 msgid "HTTP Realm" -msgstr "" +msgstr "HTTP alue" #: libraries/config/messages.inc.php:635 #, fuzzy