Translated using Weblate (French)
Currently translated at 98.8% (2863 of 2897)
This commit is contained in:
Marc Delisle
Weblate
parent
6544c2f955
commit
ec92e8c1e5
37
po/fr.po
37
po/fr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 08:42-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-05 14:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-06 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/fr/>"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2732,36 +2732,32 @@ msgid "Add bookmark"
|
||||
msgstr "Ajouter un signet"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label:"
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Intitulé : "
|
||||
msgstr "Intitulé"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:259
|
||||
msgid "Target database"
|
||||
msgstr "Base de données cible"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create bookmark"
|
||||
msgid "Share this bookmark"
|
||||
msgstr "Créer un signet"
|
||||
msgstr "Partager ce signet"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:271
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset to default"
|
||||
msgid "Set default"
|
||||
msgstr "Ramener la valeur par défaut"
|
||||
msgstr "Mettre par défaut"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:275
|
||||
msgid "Always expand queried messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL query history table"
|
||||
msgid "Show query history at start"
|
||||
msgstr "Tables pour historique des requêtes SQL"
|
||||
msgstr "Afficher l'historique des requêtes au début"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:279
|
||||
msgid "Show current browsing query"
|
||||
@ -5423,7 +5419,7 @@ msgstr "Inclure les sous-titres"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:135 libraries/config/messages.inc.php:142
|
||||
msgid "Label key"
|
||||
msgstr "Clé de l'étiquette"
|
||||
msgstr "Clé de l'intitulé"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:136 libraries/config/messages.inc.php:149
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:182
|
||||
@ -8787,11 +8783,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La liste centrale de colonnes pour la base de données actuelle est vide."
|
||||
"Me montrer la liste centrale de colonnes qui ne sont pas déjà dans cette "
|
||||
"table"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8800,26 +8796,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:131 normalization.php:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select a column."
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
msgstr "Sélectionnez une colonne."
|
||||
msgstr "Choisir…"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:132 normalization.php:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Move column"
|
||||
msgid "No such column"
|
||||
msgstr "Déplacer une colonne"
|
||||
msgstr "Aucune colonne"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:135
|
||||
msgid "split into "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add primary key"
|
||||
msgid "Have a primary key"
|
||||
msgstr "Ajouter une clé primaire"
|
||||
msgstr "Avoir une clé primaire"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -9307,7 +9300,7 @@ msgstr "Sous-titre de la table (suite) : "
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176
|
||||
msgid "Label key:"
|
||||
msgstr "Clé de l'étiquette : "
|
||||
msgstr "Clé de l'intitulé :"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:102
|
||||
@ -13035,7 +13028,7 @@ msgstr "Séries : "
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:208
|
||||
msgid "X-Axis label:"
|
||||
msgstr "Étiquette pour l'axe des X : "
|
||||
msgstr "Intitulé pour l'axe des X :"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:211
|
||||
msgid "X Values"
|
||||
@ -13043,7 +13036,7 @@ msgstr "Valeurs en X"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:213
|
||||
msgid "Y-Axis label:"
|
||||
msgstr "Étiquette pour l'axe des Y : "
|
||||
msgstr "Intitulé pour l'axe des Y :"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:237
|
||||
msgid "Series names are in a column"
|
||||
@ -13175,7 +13168,7 @@ msgstr "Données non disponibles pour visualisation GIS."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:126
|
||||
msgid "Label column"
|
||||
msgstr "Colonne pour étiquette"
|
||||
msgstr "Colonne pour l'intitulé"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_gis_visualization.lib.php:126
|
||||
msgid "Spatial column"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
