From ecd70d2a635660e901309e885464325947cfb183 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Maur=C3=ADcio=20Meneghini=20Fauth?= Date: Mon, 17 Sep 2018 22:56:02 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (3298 of 3298 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/ Signed-off-by: Maurício Meneghini Fauth --- po/pt_BR.po | 37 ++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index b61b708447..4bfb7b9245 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-17 18:18-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-14 19:22+0000\n" -"Last-Translator: RD WebDesign \n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-18 23:30+0000\n" +"Last-Translator: Maurício Meneghini Fauth \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" @@ -666,6 +666,9 @@ msgid "" "(controlpass) and is open to intrusion; you really should fix this security " "weakness by changing the password for controluser 'pma'." msgstr "" +"Seu servidor está executando com valores padrão para o controluser e senha " +"(controlpass) e está aberto para intrusão; você realmente deve corrigir essa " +"falha de segurança alterando a senha para o controluser 'pma'." #: index.php:576 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." @@ -809,8 +812,8 @@ msgid "" "You are trying to reduce the number of rows, but have already entered data " "in those rows which will be lost. Do you wish to continue?" msgstr "" -"Você está tentando reduzir o número de linhas, mas já inseriu dados que " -"serão perdidos naquelas linhas. Você deseja continuar?" +"Você está tentando reduzir o número de linhas, mas já inseriu dados nessas " +"linhas que serão perdidas. Você deseja continuar?" #: js/messages.php:75 msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" @@ -1896,8 +1899,8 @@ msgid "" "You have a previously saved query. Click Get auto-saved query to load the " "query." msgstr "" -"Você tem uma consulta previamente gravada. Clique Obter consulta auto-" -"gravada para carregar a consulta." +"Você tem uma consulta salva anteriormente. Clique em Obter consulta salva " +"automaticamente para carregar a consulta." #: js/messages.php:426 #, php-format @@ -2259,7 +2262,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:563 msgid "value/subQuery is empty" -msgstr "valor/sub-consulta está vazio" +msgstr "valor/subconsulta está vazio" #: js/messages.php:564 templates/database/designer/main.twig:42 #: templates/database/designer/main.twig:45 @@ -14944,8 +14947,6 @@ msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer" msgstr "Use o OpenStreetMaps como camada base" #: templates/gis_data_editor_form.twig:38 -#, fuzzy -#| msgid "SRID:" msgctxt "Spatial Reference System Identifier" msgid "SRID:" msgstr "SRID:" @@ -14962,10 +14963,9 @@ msgstr "Ponto:" #: templates/gis_data_editor_form.twig:92 #: templates/gis_data_editor_form.twig:133 #: templates/gis_data_editor_form.twig:185 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Point %d" +#, php-format msgid "Point %d:" -msgstr "Ponto %d" +msgstr "Ponto %d:" #: templates/gis_data_editor_form.twig:112 #, php-format @@ -15885,7 +15885,6 @@ msgstr "" "dois fatores do seu dispositivo e informe o código gerado por ele." #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:14 -#, fuzzy msgid "OTP url:" msgstr "url OTP:" @@ -15894,19 +15893,15 @@ msgid "Secret/key:" msgstr "Senha/chave:" #: templates/login/header.twig:15 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "There is mismatch between HTTPS indicated on the server and client. This " -#| "can lead to non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your " -#| "server configuration to indicate HTTPS properly." msgid "" "There is a mismatch between HTTPS indicated on the server and client. This " "can lead to a non working phpMyAdmin or a security risk. Please fix your " "server configuration to indicate HTTPS properly." msgstr "" -"Há incompatibilidade no HTTPS indicado no servidor e no cliente. Isso poderá " -"fazer o phpMyAdmin não funcionar ou correr risco de segurança. Por favor, " -"corrija a configuração do servidor para indicar HTTPS da forma correta." +"Há uma incompatibilidade no HTTPS indicado no servidor e no cliente. Isso " +"pode levar a um phpMyAdmin não funcional ou a um risco de segurança. Por " +"favor, corrija a configuração do servidor para indicar HTTPS da forma " +"correta." #: templates/server/privileges/delete_user_fieldset.twig:3 msgid "Remove selected user accounts"