Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 67.9% (1842 of 2714)
This commit is contained in:
Myung Han Yu
Weblate
parent
5df7c56513
commit
ed1558b0ef
84
po/ko.po
84
po/ko.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-30 09:37-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-31 08:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-31 10:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Myung Han Yu <greatymh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -3298,11 +3298,12 @@ msgstr "출력 순서:"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:849
|
||||
msgid "Use this column to label each point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "다음 컬럼을 통해 각 포인트 레이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Maximum rows to plot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "표시할 최대 열(row) 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:899 libraries/TableSearch.class.php:1203
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:371 tbl_change.php:230
|
||||
@ -3314,10 +3315,9 @@ msgid "Additional search criteria"
|
||||
msgstr "추가적인 검색 조건"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr "다음으로 질의를 만들기 (와일드카드: \"%\")"
|
||||
msgstr "두 개의 다른 컬럼을 위해 다음으로 질의를 만들기 (와일드카드: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1161
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
|
||||
@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "다음으로 질의를 만들기 (와일드카드: \"%\")"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1212
|
||||
msgid "Browse/Edit the points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "포인트 참조/편집"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:1219
|
||||
msgid "How to use"
|
||||
@ -3379,8 +3379,9 @@ msgid "No preview available."
|
||||
msgstr "미리보기가 불가능합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "take it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme_Manager.class.php:137
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3482,7 +3483,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:318
|
||||
msgid "An alias for BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BIGINT UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT UNIQUE 의 별칭"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:320 libraries/Types.class.php:723
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3540,12 +3541,16 @@ msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 65,535 (2^16 - 1) characters, stored "
|
||||
"with a two-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최대 65,535(2^16-1)글자의 길이를 가지는 TEXT 칼럼, 값의 길이를 바이트 단위로 나타내는 2바이트 인디케이터를 앞에 붙여서 "
|
||||
"저장함"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"A TEXT column with a maximum length of 16,777,215 (2^24 - 1) characters, "
|
||||
"stored with a three-byte prefix indicating the length of the value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최대 16,777,215(2^24-1)글자의 길이를 가지는 TEXT 칼럼, 값의 길이를 바이트 단위로 나타내는 3바이트 인디케이터를 앞에 "
|
||||
"붙여서 저장함"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:340
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3553,6 +3558,8 @@ msgid ""
|
||||
"characters, stored with a four-byte prefix indicating the length of the "
|
||||
"value in bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최대 4,294,967,295 또는 4GiB (2^32 - 1) 글자 길이를 가지는 TEXT 칼럼, 값의 길이를 바이트 단위로 나타내는 "
|
||||
"4바이트 인디케이터를 앞에 붙여서 저장함"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:342
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3610,7 +3617,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:358
|
||||
msgid "A type that can store a geometry of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 종류의 기하데이터를 저장할 수 있는 타입"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:360
|
||||
msgid "A point in 2-dimensional space"
|
||||
@ -3626,19 +3633,19 @@ msgstr "폴리곤"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:366
|
||||
msgid "A collection of points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "포인트들의 집합"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:368
|
||||
msgid "A collection of curves with linear interpolation between points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "포인트간의 선형 보간을 거친 커브들의 집합"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:370
|
||||
msgid "A collection of polygons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "폴리곤들의 집합"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:372
|
||||
msgid "A collection of geometry objects of any type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "모든 종류의 기하데이터 객체들의 집합"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:625 libraries/Types.class.php:975
|
||||
msgctxt "numeric types"
|
||||
@ -3658,7 +3665,7 @@ msgstr "문자열"
|
||||
#: libraries/Types.class.php:674
|
||||
msgctxt "spatial types"
|
||||
msgid "Spatial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "공간(좌표)형"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:709
|
||||
msgid "A 4-byte integer, range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647"
|
||||
@ -3675,7 +3682,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:715
|
||||
msgid "A system's default double-precision floating-point number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템 기본 배정도 부동소수점 (double-pricision floating point) 숫자"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:717
|
||||
msgid "True or false"
|
||||
@ -3705,7 +3712,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:739
|
||||
msgid "An enumeration, chosen from the list of defined values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "열거형, 정의된 값들의 목록 중에서 선택됨"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:254
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3952,11 +3959,11 @@ msgstr "%s를 %s 이상으로 업그레이드 하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1082
|
||||
msgid "Error: Token mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "오류: 토큰 불일치"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1114
|
||||
msgid "GLOBALS overwrite attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GLOBALS 덮어쓰기 시도"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1121
|
||||
msgid "possible exploit"
|
||||
@ -4237,8 +4244,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Allow third party framing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서드파티 프레이밍 허용"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:21
|
||||
msgid "Show "Drop database" link to normal users"
|
||||
@ -4700,7 +4708,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:152
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "외래키 드롭다운 순서(정렬)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:153
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
@ -4711,14 +4719,13 @@ msgid "Foreign key limit"
|
||||
msgstr "외래키 제한"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browse"
|
||||
msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr "보기"
|
||||
msgstr "탐색 모드"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:156
|
||||
msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "탐색 모드 사용자 정의"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:158 libraries/config/messages.inc.php:160
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/config/messages.inc.php:188
|
||||
@ -4800,8 +4807,9 @@ msgid "Navigation panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize appearance of the navigation panel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "탐색 패널의 형태 설정"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:182 libraries/select_server.lib.php:42
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:117
|
||||
@ -4841,6 +4849,8 @@ msgid ""
|
||||
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@cfg_TitleTable]documentation"
|
||||
"[/doc] for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"브라우저의 타이틀바 텍스트를 지정합니다. 특수한 값을 얻기 위해 사용가능한 매직 문자열들에 대한 내용은 "
|
||||
"[doc@cfg_TitleTable]문서[/doc]를 참조하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:195
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:209
|
||||
@ -5055,12 +5065,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:89
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:71
|
||||
msgid "Do not abort on INSERT error"
|
||||
msgstr "INERT 에러시 종료하지 않기"
|
||||
msgstr "INSERT 에러시 종료하지 않기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/config/messages.inc.php:257
|
||||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:55
|
||||
msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgstr "파일로 테이블 대치하기"
|
||||
msgstr "파일 내용으로 테이블 데이터 대체하기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:251
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13443,14 +13453,14 @@ msgid "key_buffer_size is 0"
|
||||
msgstr "key_buffer_size가 0입니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:303
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid "Max %% MyISAM key buffer ever used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용된 적 있는 MyISAM 키 버퍼 최대 비율(%%)"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:306 libraries/advisory_rules.txt:314
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "MyISAM key buffer (index cache) %% used is low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MyISAM 키 버퍼 (인덱스 캐시) 사용률이 낮습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:307 libraries/advisory_rules.txt:315
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13458,12 +13468,14 @@ msgid ""
|
||||
"tables to see if indexes have been removed, or examine queries and "
|
||||
"expectations about what indexes are being used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{key_buffer_size} 크기를 줄여야 할 수도 있으며, 인덱스가 제거된 적이 있는지 테이블을 다시 검사하거나, 쿼리를 검사하여 "
|
||||
"어떤 인덱스들이 사용될지 예상하시기 바랍니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:308
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"max %% MyISAM key buffer ever used: %s%%, this value should be above 95%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용된 적 있는 MyISAM 키 버퍼 최대 비율 (%%): %s%%, 이 값은 95%% 이상이어야 합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:311
|
||||
msgid "Percentage of MyISAM key buffer used"
|
||||
@ -13481,7 +13493,7 @@ msgstr "메모리에서 읽은 인덱스 비율"
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:321
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MyISAM 키 버퍼를 사용하는 인덱스의 비율(%%)이 낮습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:322
|
||||
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
||||
@ -13521,13 +13533,15 @@ msgstr "사용된 열린 파일 한도의 비율"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of open files is approaching the max number of open files. You "
|
||||
"may get a \"Too many open files\" error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "열린 파일들의 수가 최대 한계치에 근접하고 있습니다. \"Too many open files\" 오류가 발생할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345
|
||||
msgid ""
|
||||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{open_files_limit}를 증가시키는 것을 고려하시기 바라며, {open_files_limit} 값을 변경하고 재시작한 뒤 에러 "
|
||||
"로그를 확인하십시오."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:339
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13556,7 +13570,7 @@ msgstr "데이터베이스 %s에 새로운 테이블을 만듭니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:351 libraries/advisory_rules.txt:358
|
||||
msgid "Too many table locks were not granted immediately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "즉시 승인되지 않는 테이블 락이 너무 많습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:352 libraries/advisory_rules.txt:359
|
||||
msgid "Optimize queries and/or use InnoDB to reduce lock wait."
|
||||
@ -13592,7 +13606,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:366
|
||||
msgid "Enable the thread cache by setting {thread_cache_size} > 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{thread_cache_size}를 0 이상으로 설정하여 스레드 캐시를 활성화할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:367
|
||||
msgid "The thread cache is set to 0"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
