Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Marc Delisle
Michal Čihař
parent
7e5dbcc195
commit
edbad40662
71
po/fr.po
71
po/fr.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 12:34-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-19 12:34+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-04-26 02:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.9\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 0.10\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:357
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:362 server_privileges.php:1827
|
||||
@ -1502,10 +1502,9 @@ msgid "From general log"
|
||||
msgstr "Depuis le journal général"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Loading logs"
|
||||
msgid "Analysing logs"
|
||||
msgstr "Chargement des journaux en cours"
|
||||
msgstr "Analyse des journaux en cours"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:173
|
||||
msgid "Analysing & loading logs. This may take a while."
|
||||
@ -1546,7 +1545,6 @@ msgid "Jump to Log table"
|
||||
msgstr "Aller à la table du journal"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No data"
|
||||
msgid "No data found"
|
||||
msgstr "Aucune donnée"
|
||||
@ -1587,16 +1585,14 @@ msgid "Chart"
|
||||
msgstr "Tableau"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add chart"
|
||||
msgid "Edit chart"
|
||||
msgstr "Ajouter un graphique"
|
||||
msgstr "Éditer le graphique"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Series:"
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Séries : "
|
||||
msgstr "Séries"
|
||||
|
||||
#. l10n: A collection of available filters
|
||||
#: js/messages.php:195
|
||||
@ -5550,87 +5546,100 @@ msgstr "possible attaque récursive"
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:238
|
||||
msgid "Most common integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entier le plus commun."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:239
|
||||
msgid "Larger-range integer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entier de plus grande étendue."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:240
|
||||
msgid "Fixed precision number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nombre à précision fixe."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:241
|
||||
msgid "Systems native double type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type double du système."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:242
|
||||
msgid "True or false."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vrai ou faux."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"A number is inserted in increasing order as rows are inserted into the table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un nombre est inséré en ordre croissant à mesure que les lignes sont "
|
||||
"insérées dans la table."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:244
|
||||
msgid "Stores Universally Unique Identifiers (UUID)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contient un identificateur universellement unique (UUID)."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data only"
|
||||
msgid "Dates only."
|
||||
msgstr "Données seulement"
|
||||
msgstr "Seulement les dates."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:246 libraries/data_drizzle.inc.php:247
|
||||
msgid "Both date and time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "À la fois la date et l'heure."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:248
|
||||
msgid "Time of day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heure du jour."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:249 libraries/data_drizzle.inc.php:251
|
||||
msgid "Variable length data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Donnée de longueur variable."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:250
|
||||
msgid "Text up to 2^16 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Texte d'une longueur maximum de 2^16 caractères."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Data up to 2^16 characters. Uses a binary collation for all index usage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Données d'une longueur maximum de 2^16 caractères. Utilise un "
|
||||
"interclassement binaire pour tous les index."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_drizzle.inc.php:253
|
||||
msgid "Static lists of strings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liste statique de chaînes."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:299
|
||||
msgid ""
|
||||
"A very small integer. The signed range is -128 to 127. The unsigned range is "
|
||||
"0 to 255."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un très petit nombre entier. La fourchette des nombres avec signe est de "
|
||||
"-128 à 127. Pour les nombres sans signe, c'est de 0 à 255."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"A small integer. The signed range is -32,768 to 32,767. The unsigned range "
|
||||
"is 0 to 65,535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un petit nombre entier. La fourchette des nombres avec signe est de -32 768 "
|
||||
"à 32 767. Pour les nombres sans signe, c'est de 0 à 65 535."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"A medium-sized integer. The signed range is -8,388,608 to 8,388,607. The "
|
||||
"unsigned range is 0 to 16,777,215."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un nombre entier de taille moyenne. La fourchette des nombres avec signe est "
|
||||
"de -8 388 608 à 8 388 607. Pour les nombres sans signe, c'est de 0 à 16 777 "
|
||||
"215."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"A normal-size integer. The signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647. "
|
||||
"The unsigned range is 0 to 4,294,967,295."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un nombre entier de taille normale. La fourchette des nombres avec signe est "
|
||||
"de -2 147 483 648 à 2 147 483 647. Pour les nombres sans signe, c'est de 0 "
|
||||
"à 4 294 967 295."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:303
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5638,6 +5647,9 @@ msgid ""
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807. The unsigned range is 0 to "
|
||||
"18,446,744,073,709,551,615."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un grand nombre entier. La fourchette des nombres avec signe est de -9 223 "
|
||||
"372 036 854 775 808 à 9 223 372 036 854 775 807. Pour les nombres sans "
|
||||
"signe, c'est de 0 à 18 446 744 073 709 551 615."
|
||||
|
||||
#: libraries/data_mysql.inc.php:304
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8531,10 +8543,9 @@ msgid "Index"
|
||||
msgstr "Index"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move column"
|
||||
msgstr "Supprimer des colonnes"
|
||||
msgstr "Déplacer une colonne"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8593,10 +8604,10 @@ msgid "first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:549
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "After %s"
|
||||
msgid "after %s"
|
||||
msgstr "Après %s"
|
||||
msgstr "après %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:616 tbl_structure.php:665
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11677,10 +11688,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully"
|
||||
msgstr "La table %1$s a été modifiée avec succès"
|
||||
|
||||
#: tbl_alter.php:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
msgstr "Les utilisateurs sélectionnés ont été effacés."
|
||||
msgstr "Les colonnes ont été déplacées avec succès."
|
||||
|
||||
#: tbl_change.php:755
|
||||
msgid "Because of its length,<br /> this column might not be editable"
|
||||
@ -12135,10 +12145,9 @@ msgid "Show more actions"
|
||||
msgstr "Montrer d'autres actions"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:582 tbl_structure.php:654
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
msgstr "Supprimer des colonnes"
|
||||
msgstr "Déplacer des colonnes"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:583
|
||||
msgid "Move the columns by dragging them up and down."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
