Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 74.5% (2407 of 3228 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
c664a5e89c
commit
edbc9cb07d
94
po/bn.po
94
po/bn.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-13 11:35-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-14 11:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/bn/>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/bn/>\n"
|
||||
"Language: bn\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "ডাটাবেইজ %1$s তৈরী করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:57 libraries/operations.lib.php:40
|
||||
msgid "Database comment"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজের মন্তব্য:"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজের মন্তব্য"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:104 libraries/plugins/schema/pdf/PdfRelationSchema.php:601
|
||||
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.phtml:84
|
||||
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "ওপেনস্ট্রীটম্যাপ প্রধান স
|
||||
#. l10n: Spatial Reference System Identifier
|
||||
#: gis_data_editor.php:169
|
||||
msgid "SRID:"
|
||||
msgstr "এসআরআইডি"
|
||||
msgstr "এসআরআইডি:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:192
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "লাইনস্ট্র্রিং %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:273 gis_data_editor.php:350
|
||||
msgid "Outer ring:"
|
||||
msgstr "আউটার রিং"
|
||||
msgstr "আউটার রিং:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:275 gis_data_editor.php:352
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "অধ মুখী"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:469 templates/table/search/search_and_replace.phtml:6
|
||||
msgid "Column:"
|
||||
msgstr "স্তম্ভ"
|
||||
msgstr "স্তম্ভ:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbQbe.php:515
|
||||
msgid "Alias:"
|
||||
@ -4077,7 +4077,7 @@ msgstr "মন্তব্য"
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.php:729
|
||||
msgid "The primary key has been dropped."
|
||||
msgstr "প্রাথমিক কী মুছা হয়েছে"
|
||||
msgstr "প্রাথমিক কী মুছা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.php:738
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5846,7 +5846,7 @@ msgstr "গোপন Blowfish"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:40
|
||||
msgid "Highlight selected rows."
|
||||
msgstr "নির্বাচিত রোগুলো উজ্জ্বল কর"
|
||||
msgstr "নির্বাচিত রোগুলো উজ্জ্বল কর।"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "Row marker"
|
||||
@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "CHAR textarea'র স্তম্ভ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:82
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "CHAR/VARCHAR textarea'র রো সংখ্যা"
|
||||
msgstr "CHAR/VARCHAR textarea'র রো সংখ্যা।"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:83
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr "টেবল গঠনের কার্যাবলী লুকাও
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:119
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
|
||||
msgstr "সার্ভারের তালিকা ড্রপ ডাউনের পরিবর্তে একটি তালিকা হিসাবে দেখাবে"
|
||||
msgstr "সার্ভারের তালিকা ড্রপ ডাউনের পরিবর্তে একটি তালিকা হিসাবে দেখাবে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||||
msgid "Display servers as a list"
|
||||
@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr "দ্রুত প্রবেশের আইকনের লক্ষ
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines the minimum number of items (tables, views, routines and events) to "
|
||||
"display a filter box."
|
||||
msgstr "টেবল ফিল্টার বক্সে প্রদর্শনের জন্য নুন্যতম সংখ্যা"
|
||||
msgstr "টেবল ফিল্টার বক্সে প্রদর্শনের জন্য নুন্যতম সংখ্যা।"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:501
|
||||
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
|
||||
@ -7240,9 +7240,9 @@ msgid ""
|
||||
"storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
|
||||
"(lost by window close)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"যদি DB-based অনুসন্ধান হিস্টোরী চান তবে কার্যকর করেন (phpMyAdmin কনফিগারেশনের "
|
||||
"storage)লাগবে, অন্যথায় অনুসন্ধান হিস্টোরী দেখানোর জন্য JS-routines ব্যবহৃত হবে। "
|
||||
"( উইন্ডো বন্ধ করলে যা নষ্ট হয়ে যাবে)"
|
||||
"যদি DB-based অনুসন্ধান হিস্টোরী চান তবে কার্যকর করেন (phpMyAdmin কনফিগারেশনে"
|
||||
"র storage)লাগবে, অন্যথায় অনুসন্ধান হিস্টোরী দেখানোর জন্য JS-routines ব্যবহৃত "
|
||||
"হবে। ( উইন্ডো বন্ধ করলে যা নষ্ট হয়ে যাবে)।"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:596
|
||||
msgid "Permanent query history"
|
||||
@ -8316,7 +8316,7 @@ msgstr "ওপেন অফিস টেক্সট"
|
||||
#: tbl_operations.php:378
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Table %s has been emptied."
|
||||
msgstr "টেবিল %s খালি করা হয়েছে"
|
||||
msgstr "টেবিল %s খালি করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/DatabaseStructureController.php:432
|
||||
#: tbl_operations.php:396 view_operations.php:120
|
||||
@ -8349,7 +8349,7 @@ msgstr[1] "স্তম্ভের নাম '%s'টি MySQL'র সংরক
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/TableStructureController.php:250
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
msgstr "কোন স্তম্ভ নির্বাচন করা হয় নাই"
|
||||
msgstr "কোন স্তম্ভ নির্বাচন করা হয় নাই।"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/TableStructureController.php:484
|
||||
msgid "The columns have been moved successfully."
|
||||
@ -10175,7 +10175,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:83
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
msgstr "ডাটাবেজ পুনঃনামকরন:"
|
||||
msgstr "ডাটাবেজ পুনঃনামকরন"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:101 libraries/operations.lib.php:247
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:867 libraries/operations.lib.php:959
|
||||
@ -10227,7 +10227,7 @@ msgstr "শুধুমাত্র তথ্য"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:207
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
msgstr "ডাটাবেজ কপি কর:"
|
||||
msgstr "ডাটাবেজ কপি কর"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:220
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
@ -10251,7 +10251,7 @@ msgstr "(একক ভাবে)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:831
|
||||
msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgstr "টেবিলটি (ডাটাবেইজ<b>.</b>টেবল)এ সরানো হয়েছে:"
|
||||
msgstr "টেবিলটি (ডাটাবেইজ<b>.</b>টেবল)এ সরানো হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:941
|
||||
msgid "Rename table to"
|
||||
@ -10275,7 +10275,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1255
|
||||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgstr "(ডাটাবেইজ<b>.</b>টেবল)এ টেবিলটির প্রতিলিপ কর:"
|
||||
msgstr "(ডাটাবেইজ<b>.</b>টেবল)এ টেবিলটির প্রতিলিপ কর"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1332
|
||||
msgid "Switch to copied table"
|
||||
@ -12024,7 +12024,7 @@ msgstr "সফল।"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:949
|
||||
msgid "Error."
|
||||
msgstr "ভুল"
|
||||
msgstr "ভুল।"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:994
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
@ -14828,7 +14828,7 @@ msgstr "আপনার সেটিংস রক্ষণাবেক্ষণ
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:55 prefs_manage.php:310
|
||||
msgid "Configuration has been saved."
|
||||
msgstr "কনফিগারেশন সংরক্ষন করা হয়েছে"
|
||||
msgstr "কনফিগারেশন সংরক্ষন করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.inc.php:76
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14868,7 +14868,7 @@ msgstr "কনফিগারেশন আমদানি করা যায়ন
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:119
|
||||
msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
|
||||
msgstr "কিছু ক্ষেত্রে কনফিগারেশনে ভুল তথ্য আছে"
|
||||
msgstr "কিছু ক্ষেত্রে কনফিগারেশনে ভুল তথ্য আছে।"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:138
|
||||
msgid "Do you want to import remaining settings?"
|
||||
@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr "ব্রাউজারের মজুদ স্থান থেকে
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:260
|
||||
msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
|
||||
msgstr "আপনার ব্রাউজার থেকে সেটিংস আমদানি করা হবে"
|
||||
msgstr "আপনার ব্রাউজার থেকে সেটিংস আমদানি করা হবে।"
|
||||
|
||||
#: prefs_manage.php:266
|
||||
msgid "You have no saved settings!"
|
||||
@ -14926,8 +14926,8 @@ msgstr "পূর্ববতী সেটিংস এর উপর লেখ
|
||||
#: prefs_manage.php:369
|
||||
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি সমস্ত সেটিংস পুর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন এবং স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে যেতে "
|
||||
"পারেন"
|
||||
"আপনি সমস্ত সেটিংস পুর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিতে পারেন এবং স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে "
|
||||
"যেতে পারেন।"
|
||||
|
||||
#: server_databases.php:107
|
||||
msgid "No databases"
|
||||
@ -15107,7 +15107,7 @@ msgstr "দাখিলকৃত ফর্মে ভুল আছে"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:53
|
||||
msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
|
||||
msgstr "ভুল থাকা ক্ষেত্রগুলোর মান স্বাভাবিক মানে সেট করার চেষ্টা করেছি।"
|
||||
msgstr "ভুল থাকা ক্ষেত্রগুলোর মান স্বাভাবিক মানে সেট করার চেষ্টা করেছি"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/form_processing.lib.php:58
|
||||
msgid "Ignore errors"
|
||||
@ -15126,7 +15126,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:144
|
||||
msgid "Got invalid version string from server"
|
||||
msgstr "সার্ভার থেকে অকার্যকর সংস্করন পাওয়া গেছে।"
|
||||
msgstr "সার্ভার থেকে অকার্যকর সংস্করন পাওয়া গেছে"
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:157
|
||||
msgid "Unparsable version string"
|
||||
@ -15143,7 +15143,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:184
|
||||
msgid "No newer stable version is available"
|
||||
msgstr "কোন নতুন সুস্থিত সংস্করন পাওয়া যায়নি।"
|
||||
msgstr "কোন নতুন সুস্থিত সংস্করন পাওয়া যায়নি"
|
||||
|
||||
#: setup/validate.php:24
|
||||
msgid "Wrong data"
|
||||
@ -16114,7 +16114,7 @@ msgstr "সর্ম্পক ভিউ"
|
||||
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:16
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "A primary key has been added on %s."
|
||||
msgstr "%s একটি প্রাইমারি কী যোগ করা হয়েছে"
|
||||
msgstr "%s একটি প্রাইমারি কী যোগ করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:36
|
||||
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:56
|
||||
@ -16122,7 +16122,7 @@ msgstr "%s একটি প্রাইমারি কী যোগ করা
|
||||
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "An index has been added on %s."
|
||||
msgstr "%s এ একটি ইনডেক্স যোগ করা হয়েছে"
|
||||
msgstr "%s এ একটি ইনডেক্স যোগ করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: templates/table/structure/actions_in_table_structure.phtml:131
|
||||
#: templates/table/structure/check_all_table_column.phtml:52
|
||||
@ -16267,7 +16267,7 @@ msgstr "পরবর্তী অটোইনডেক্স"
|
||||
#: templates/table/structure/table_structure_row.phtml:46
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Column %s has been dropped."
|
||||
msgstr "স্বম্ভ %s মুছা হয়েছে"
|
||||
msgstr "স্বম্ভ %s মুছা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: themes.php:17 themes.php:22
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
@ -16474,7 +16474,7 @@ msgstr "প্রকাশিত ধারাবাহিক"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:103
|
||||
msgid "The MySQL server version less than 5.1."
|
||||
msgstr "সার্ভার সংস্করনটি ৫.১ এর ছোট"
|
||||
msgstr "সার্ভার সংস্করনটি ৫.১ এর ছোট।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16496,7 +16496,7 @@ msgstr "ছোট সংস্করন"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:110
|
||||
msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)."
|
||||
msgstr "সংস্করনটি ৫.১.৩০ এর ছোট (৫.১ এর প্রথম জিএ সংস্করন)"
|
||||
msgstr "সংস্করনটি ৫.১.৩০ এর ছোট (৫.১ এর প্রথম জিএ সংস্করন)।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:111
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16508,7 +16508,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:117
|
||||
msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)."
|
||||
msgstr "সংস্করনটি ৫.৫.৮ এর ছোট (৫.৫ এর প্রথম জিএ সংস্করন)"
|
||||
msgstr "সংস্করনটি ৫.৫.৮ এর ছোট (৫.৫ এর প্রথম জিএ সংস্করন)।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
@ -16611,10 +16611,10 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> instead of the MySQL Query "
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি অনেক ব্যবহৃত একটি ডাটাবেইজে MySQL অনুসন্ধান ক্যাশ ব্যবহার করছেন। এটি অনেক "
|
||||
"মুল্যবান হতে পারে, MySQL অনুসন্ধান ক্যাশের পরিবর্তে <a href=\"http://dev.mysql.com/"
|
||||
"doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> ব্যবহার করতে পারেন, "
|
||||
"বিশেষত আপনার যদি অনেকগুলো slave থাকে"
|
||||
"আপনি অনেক ব্যবহৃত একটি ডাটাবেইজে MySQL অনুসন্ধান ক্যাশ ব্যবহার করছেন। এটি অনে"
|
||||
"ক মুল্যবান হতে পারে, MySQL অনুসন্ধান ক্যাশের পরিবর্তে <a href=\""
|
||||
"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> "
|
||||
"ব্যবহার করতে পারেন, বিশেষত আপনার যদি অনেকগুলো slave থাকে।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:158
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16835,7 +16835,7 @@ msgstr "ইনডেক্স বিহীন জোড়ার হার"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:229
|
||||
msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "ইনডেক্স বিহীন জোড়ার পরিমান অনেক বেশী"
|
||||
msgstr "ইনডেক্স বিহীন জোড়ার পরিমান অনেক বেশী।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16909,7 +16909,7 @@ msgstr "টেবলের পরবর্তী রো পড়ার হার"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:250
|
||||
msgid "The rate of reading the next table row is high."
|
||||
msgstr "টেবলের পরবর্তী রো পড়ার হার বেশী"
|
||||
msgstr "টেবলের পরবর্তী রো পড়ার হার বেশী।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:251
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17124,7 +17124,7 @@ msgid ""
|
||||
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{open_files_limit} এর পরিমান বাড়ান এবং সার্ভার পুনরায় চালু করার সময় ভুলের লগ "
|
||||
"পরীক্ষা করে দেখুন"
|
||||
"পরীক্ষা করে দেখুন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:332
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17201,7 +17201,7 @@ msgstr "থ্রেড ক্যাশ দক্ষ নয়।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:366
|
||||
msgid "Increase {thread_cache_size}."
|
||||
msgstr "{thread_cache_size} বাড়ান"
|
||||
msgstr "{thread_cache_size} বাড়ান।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:367
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -17210,7 +17210,7 @@ msgstr "থ্রেড ক্যাশ হিট রেট: %s%%,এই মা
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:369
|
||||
msgid "Threads that are slow to launch"
|
||||
msgstr "থ্রেড গুলো কাজের জন্য ধীর।"
|
||||
msgstr "থ্রেড গুলো কাজের জন্য ধীর"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:372
|
||||
msgid "There are too many threads that are slow to launch."
|
||||
@ -17356,7 +17356,7 @@ msgstr "InnoDB কার্যকর করা হয়নি।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:426
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
msgstr "টেবলের জন্য InnoDB সাধারনত ভাল ব্যবস্থা"
|
||||
msgstr "টেবলের জন্য InnoDB সাধারনত ভাল ব্যবস্থা।"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:427
|
||||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
