diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index 828d86487d..01a4f1026e 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-17 10:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-19 21:01+0200\n"
-"Last-Translator: dilan kurdistani <dilan.gilli@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 22:48+0200\n"
+"Last-Translator: renwar kurd <renwarkurd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ckb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -337,6 +337,7 @@ msgid ""
 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 "click %shere%s."
 msgstr ""
+"شێوەی بیرگەی phpMyAdmin ناچالاک کراوە. بۆ دۆزینەوەی کلیک لەمە بکە %shere%s"
 
 #: db_operations.php:633
 msgid "Edit or export relational schema"