diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a3adde578b..8f6ef44421 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-17 11:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-10 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
-"master/vi/>\n"
+"Language-Team: Vietnamese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
 
 #: changelog.php:38 license.php:33
 #, fuzzy, php-format
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Tiếng Ả Rập"
 
 #: libraries/Charsets.php:432
 msgid "Hebrew"
-msgstr "Tiếng Do Thái "
+msgstr "Tiếng Do Thái"
 
 #: libraries/Charsets.php:435
 msgid "Georgian"
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgstr "CÓ"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:529
 msgid "NO"
-msgstr "KHÔNG "
+msgstr "KHÔNG"
 
 #: libraries/central_columns.lib.php:694 libraries/central_columns.lib.php:1386
 #: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.php:485
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr "Cá nhân hóa các tùy chọn xuất mặc định."
 #: libraries/config/messages.inc.php:258 libraries/config/messages.inc.php:319
 #: setup/frames/menu.inc.php:23
 msgid "Features"
-msgstr "Tính năng        "
+msgstr "Tính năng"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:259
 msgid "General"
@@ -9088,7 +9088,7 @@ msgstr "Không có cột nào như vậy"
 
 #: libraries/normalization.lib.php:161
 msgid "split into "
-msgstr "chia thành"
+msgstr "chia thành "
 
 #: libraries/normalization.lib.php:182
 msgid "Have a primary key"
@@ -9764,7 +9764,7 @@ msgstr "Tiêu đề bảng truy cập được"
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:130
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:182
 msgid "Label key:"
-msgstr "Khóa nhãn: "
+msgstr "Khóa nhãn:"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportLatex.php:137
 #: libraries/plugins/export/ExportOdt.php:98
@@ -10122,7 +10122,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:78
 #: libraries/plugins/import/ImportLdi.php:73
 msgid "Column names: "
-msgstr "Tên cột:"
+msgstr "Tên cột: "
 
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:118
 #: libraries/plugins/import/ImportCsv.php:133
@@ -14661,7 +14661,7 @@ msgstr "Thay thế"
 
 #: templates/table/search/rows_zoom.phtml:16
 msgid "Additional search criteria"
-msgstr " Hãy gõ các tiêu chuẩn tìm kiếm."
+msgstr "Hãy gõ các tiêu chuẩn tìm kiếm."
 
 #: templates/table/search/search_and_replace.phtml:3
 msgid "Replace with:"