From eea4ec02f1e71ea4acc68fb720d0da66936ace2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robin van der Vliet Date: Wed, 24 Dec 2014 03:11:31 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2988 of 2988 strings) [CI skip] --- po/nl.po | 419 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 208 insertions(+), 211 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 705912109e..915cad3c6e 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: db_central_columns.php:85 msgid "The central list of columns for the current database is empty." -msgstr "De centrale lijst met kolommen voor de huidige database is leeg." +msgstr "De centrale lijst met kolommen voor de huidige databank is leeg." #: db_central_columns.php:109 msgid "Click to sort." @@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "Weergave van regels %1$s - %2$s." #: db_create.php:61 #, php-format msgid "Database %1$s has been created." -msgstr "Database %1$s is aangemaakt." +msgstr "Databank %1$s is aangemaakt." #: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:32 msgid "Database comment:" -msgstr "Database-opmerking:" +msgstr "Databank-opmerking:" #: db_datadict.php:94 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:990 @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "Ja" #: db_export.php:29 msgid "View dump (schema) of database" -msgstr "Bekijk export (schema) van database" +msgstr "Bekijk export (schema) van databank" #: db_export.php:33 db_printview.php:42 db_structure.php:84 db_tracking.php:88 #: export.php:360 libraries/DBQbe.class.php:312 msgid "No tables found in database." -msgstr "Geen tabellen gevonden in de database." +msgstr "Geen tabellen gevonden in de databank." #: db_export.php:41 libraries/DbSearch.class.php:446 #: libraries/display_export.lib.php:44 @@ -240,17 +240,17 @@ msgstr "Alles deselecteren" #: db_operations.php:51 tbl_create.php:24 msgid "The database name is empty!" -msgstr "De databasenaam is leeg!" +msgstr "De databanknaam is leeg!" #: db_operations.php:132 #, php-format msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "Database %1$s is hernoemd naar %2$s." +msgstr "Databank %1$s is hernoemd naar %2$s." #: db_operations.php:138 #, php-format msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." -msgstr "Database %1$s is gekopieerd naar %2$s." +msgstr "Databank %1$s is gekopieerd naar %2$s." #: db_operations.php:259 #, php-format @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Tabel tracken" #: db_tracking.php:316 msgid "Database Log" -msgstr "Database-log" +msgstr "Databank-log" #: error_report.php:68 msgid "" @@ -657,8 +657,8 @@ msgstr "" msgid "" "Cannot convert file's character set without character set conversion library!" msgstr "" -"De karakterset van het bestand kan niet omgezet worden zonder de 'character " -"set conversion'-bibliotheek!" +"De karakterset van het bestand kan niet geconverteerd worden zonder de " +"'character set conversion'-bibliotheek!" #: import.php:593 libraries/display_import.inc.php:32 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -851,10 +851,11 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"De PHP-parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is korter dan de " -"ingestelde cookiegeldigheid in phpMyAdmin. Hierdoor verloopt uw sessie " -"eerder dan in phpMyAdmin is ingesteld." +"De PHP-parameter " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is korter dan de ingestelde " +"cookiegeldigheid in phpMyAdmin. Hierdoor verloopt uw sessie eerder dan in " +"phpMyAdmin is ingesteld." #: index.php:499 msgid "" @@ -897,7 +898,7 @@ msgstr "" msgid "" "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there." msgstr "" -"Of als alternatief ga naar de tab 'Bewerken' van een database en stel het " +"Of als alternatief ga naar de tab 'Bewerken' van een databank en stel het " "daar in." #: index.php:585 @@ -1084,7 +1085,7 @@ msgstr "Y-waarden" #: js/messages.php:87 msgid "The host name is empty!" -msgstr "De machinenaam is leeg!" +msgstr "De hostnaam is leeg!" #: js/messages.php:88 msgid "The user name is empty!" @@ -1143,8 +1144,8 @@ msgstr "" "De configuratie voor de volgorde van grafieken, die opgeslagen is in lokale " "opslag van je browser, is niet langer compatibel met de nieuwere versie van " "de monitor-interface. Je huidige instellingen werken mogelijk niet meer. " -"Reset de instellingen naar de standaardwaarden in het menu Instellingen." +"Reset de instellingen naar de standaardwaarden in het menu " +"Instellingen." #: js/messages.php:107 msgid "Query cache efficiency" @@ -1436,7 +1437,7 @@ msgstr "Uit het algemene logbestand" #: js/messages.php:188 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs." -msgstr "De database naam is niet gekend voor deze query in de serverlogs." +msgstr "De databanknaam is niet gekend voor deze query in de serverlogboeken." #: js/messages.php:190 msgid "Analysing logs" @@ -1551,7 +1552,7 @@ msgstr "Totaal:" #: js/messages.php:219 msgid "Loading logs" -msgstr "Logs worden geladen" +msgstr "Logboeken worden geladen" #: js/messages.php:220 msgid "Monitor refresh failed" @@ -1837,7 +1838,7 @@ msgid "" "database %s has columns that are not present in the current table." msgstr "" "Geen kolommen in de centrale lijst. Zorg ervoor dat de kolommen in de " -"centrale lijst voor database %s kolommen heeft die niet in de huidige tabel " +"centrale lijst voor databank %s kolommen heeft die niet in de huidige tabel " "voorkomen." #: js/messages.php:310 @@ -2203,8 +2204,8 @@ msgid "" msgstr "" " + klik om deze kolom toevoegen aan de ORDER BY-component of om te " "wisselen tussen ASC (oplopend) / DESC (aflopend).
- + klik of " -" + klik (Mac: +