diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index af612e0315..3135c329dd 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,14 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-04 06:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-04 12:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-04 18:36+0200\n" "Last-Translator: Marc Delisle \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French \n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 1.6-dev\n" @@ -1730,16 +1729,14 @@ msgid "Show search criteria" msgstr "Afficher les critères de recherche" #: js/messages.php:278 -#, fuzzy #| msgid "Hide search criteria" msgid "Hide find and replace criteria" -msgstr "Cacher les critères de recherche" +msgstr "Cacher les critères de recherche et remplacement" #: js/messages.php:279 -#, fuzzy #| msgid "Show search criteria" msgid "Show find and replace criteria" -msgstr "Afficher les critères de recherche" +msgstr "Afficher les critères de recherche et remplacement" #: js/messages.php:282 libraries/TableSearch.class.php:210 msgid "Zoom Search" @@ -3252,7 +3249,7 @@ msgstr "Recherche dans la table" #: libraries/TableSearch.class.php:215 libraries/TableSearch.class.php:1164 msgid "Find and Replace" -msgstr "" +msgstr "Chercher et remplacer" #: libraries/TableSearch.class.php:237 libraries/insert_edit.lib.php:1352 msgid "Edit/Insert" @@ -3319,44 +3316,38 @@ msgid "Reset zoom" msgstr "Réinitialiser le zoom" #: libraries/TableSearch.class.php:1271 -#, fuzzy #| msgid "Find:" msgid "Find" -msgstr "Type de recherche : " +msgstr "Chercher" #: libraries/TableSearch.class.php:1273 -#, fuzzy #| msgid "Replace NULL with" msgid "Replace with" -msgstr "Remplacer NULL par" +msgstr "Remplacer par" #: libraries/TableSearch.class.php:1333 msgid "Find and replace - preview" -msgstr "" +msgstr "Chercher et remplacer - aperçu" #: libraries/TableSearch.class.php:1337 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgid "Count" -msgstr "Colonne" +msgstr "Nombre" #: libraries/TableSearch.class.php:1338 -#, fuzzy #| msgid "Original position" msgid "Original string" -msgstr "Position d'origine" +msgstr "Chaîne d'origine" #: libraries/TableSearch.class.php:1339 -#, fuzzy #| msgid "Related Links" msgid "Replaced string" -msgstr "Liens connexes" +msgstr "Chaîne modifiée" #: libraries/TableSearch.class.php:1364 -#, fuzzy #| msgid "Replicated" msgid "Replace" -msgstr "Répliqué" +msgstr "Remplacer" #: libraries/Theme.class.php:170 #, php-format