diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e21097fc84..27da6c33d0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-10 07:02-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-11 01:39+0200\n"
-"Last-Translator: ddrmoscow <ddrmoscow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-11 01:40+0200\n"
+"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5760,10 +5760,9 @@ msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
 msgstr "Автоматическое заполнение имени таблицы и имен колонок в SQL-запросах."
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:96
-#, fuzzy
 #| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
 msgid "Enable autocomplete for table and column names"
-msgstr "Заключить названия таблиц и полей в косые кавычки"
+msgstr "Включить автозаполнение для имени таблицы и имен колонок"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:98
 msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
@@ -5808,10 +5807,10 @@ msgid "Maximum execution time"
 msgstr "Максимальное время выполнения"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:114 libraries/display_export.lib.php:798
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Add %s statement"
 msgid "Use %s statement"
-msgstr "Добавить выражение %s"
+msgstr "Использовать выражение %s"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:116 prefs_manage.php:318
 msgid "Save as file"
@@ -5997,10 +5996,10 @@ msgid "Export views as tables"
 msgstr "Экспортировать виды как таблицы"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:178
-#, fuzzy
 #| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
 msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
-msgstr "Отсутствие таблиц хранения конфигурации phpMyAdmin"
+msgstr ""
+"Экспортировать связаныые мета-данные из хранилища конфигураций phpMyAdmin"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:179 libraries/config/messages.inc.php:181
 #: libraries/config/messages.inc.php:182 libraries/config/messages.inc.php:183