Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (3035 of 3035 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Stefano Martinelli
Weblate
parent
35c7c6019e
commit
eef817da3c
71
po/it.po
71
po/it.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-05 15:46-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 09:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 16:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefano Martinelli <stefano.ste.martinelli@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/"
|
||||
"it/>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-4/it/>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -5958,7 +5958,6 @@ msgid "Page titles"
|
||||
msgstr "Titoli delle pagine"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@cfg_TitleTable]"
|
||||
#| "documentation[/doc] for magic strings that can be used to get special "
|
||||
@ -5967,9 +5966,9 @@ msgid ""
|
||||
"Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] "
|
||||
"for magic strings that can be used to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specifica il testo per la barra del titolo. Puoi consultare la "
|
||||
"[doc@cfg_TitleTable]documentazione[/doc] per vedere delle stringhe che "
|
||||
"possono essere utilizzate per ottenere dei valori speciali."
|
||||
"Specifica il testo per la barra del titolo nel browser. Puoi consultare la "
|
||||
"[doc@faq6-27]documentation[/doc] per vedere delle stringhe che possono "
|
||||
"essere utilizzate per ottenere dei valori speciali."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:255
|
||||
msgid "Query window"
|
||||
@ -6492,7 +6491,6 @@ msgstr ""
|
||||
"database"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined "
|
||||
#| "below)."
|
||||
@ -6501,7 +6499,7 @@ msgid ""
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Raggruppa gli elementi nell'albero della navigazione (determinato dal "
|
||||
"separatore definito più sotto)."
|
||||
"separatore definito nella sezione Database e Tabelle qui sopra)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -15026,23 +15024,24 @@ msgid "The MySQL manual only is accurate for official MySQL binaries."
|
||||
msgstr "Il manuale MySQL è accurato solo per gli eseguibili ufficiali MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Percona documentation is at http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percona documentation is at http://www.percona.com/software/documentation/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La documentazione Percona si trova su http://www.percona.com/docs/wiki/"
|
||||
"La documentazione Percona si trova all'indirizzo "
|
||||
"http://www.percona.com/software/documentation/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:133
|
||||
msgid "'percona' found in version_comment"
|
||||
msgstr "'percona' trovato nel version_comment"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drizzle documentation is at http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Drizzle documentation is at http://www.drizzle.org/content/documentation/"
|
||||
msgstr "La documentazione Drizzle si trova su http://docs.drizzle.org/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La documentazione Drizzle si trova all'indirizzo "
|
||||
"http://www.drizzle.org/content/documentation/"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:140
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -15883,7 +15882,6 @@ msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr "Sono state interrotte troppe connessioni."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Connections are usually aborted when they cannot be authorized. <a href="
|
||||
#| "\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
@ -15895,9 +15893,9 @@ msgid ""
|
||||
"aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le connessioni vengono di solito interrotte quando non possono essere "
|
||||
"autorizzate. <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-"
|
||||
"track-down-the-source-of-aborted_connects/\">Questo articolo</a> potrebbe "
|
||||
"essere d'aiuto per tracciare il sorgente."
|
||||
"autorizzate. <a href=\"http://www.percona.com/blog/2008/08/23/how-to-track-"
|
||||
"down-the-source-of-aborted_connects/\">Questo articolo</a> potrebbe aiutarti "
|
||||
"a seguire il sorgente."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:404
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16025,7 +16023,7 @@ msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
msgstr "La dimensione del file di log InnoDB è eccessivamente grande."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "It is usually sufficient to set {innodb_log_file_size} to 25%% of the "
|
||||
#| "size of {innodb_buffer_pool_size}. A very big {innodb_log_file_size} "
|
||||
@ -16047,16 +16045,17 @@ msgid ""
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">this blog entry</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solitamente è sufficiente impostare {innodb_log_file_size} al 25%% della "
|
||||
"Di solito è sufficiente impostare {innodb_log_file_size} al 25%% della "
|
||||
"dimensione di {innodb_buffer_pool_size}. Un {innodb_log_file_size} molto "
|
||||
"grande rallenta considerevolmente il tempo di ripristino in seguito ad un "
|
||||
"crash del database. Vedere anche <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog."
|
||||
"com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/\">questo articolo</a>. "
|
||||
"È necessario fermare il server, rimuovere i file log InnoDB, impostare il "
|
||||
"nuovo valore in my.cnf, avviare il server, quindi controllare nei log degli "
|
||||
"errori se tutto è andato correttamente. Consultare anche <a href=\"http://"
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">questo articolo di blog</a>"
|
||||
"crash del database. Vedere anche <a href=\""
|
||||
"http://www.percona.com/blog/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"\">questo articolo</a>. È necessario fare uno shutdown del server, rimuovere "
|
||||
"i file log InnoDB, impostare il nuovo valore in my.cnf, avviare il server, "
|
||||
"quindi controllare nei log degli errori se tutto è andato a buon fine. "
|
||||
"Consultare anche <a href=\""
|
||||
"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">questo articolo di blog</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16072,7 +16071,7 @@ msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr "Il vostro buffer pool InnoDB è abbastanza piccolo."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:454
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The InnoDB buffer pool has a profound impact on performance for InnoDB "
|
||||
#| "tables. Assign all your remaining memory to this buffer. For database "
|
||||
@ -16099,14 +16098,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Il buffer pool InnoDB ha un impatto notevole sulla prestazione delle tabelle "
|
||||
"InnoDB. Assegnate tutta la memoria restante a questo buffer. Per server di "
|
||||
"database che utilizzano esclusivamente InnoDB come motore di memorizzazione "
|
||||
"e non ci sono altri servizi (come un server web) attivi, potreste impostare "
|
||||
"questo valore fino all'80%% della memoria disponibile. Se questo non è il "
|
||||
"caso, dovreste sistemare con attenzione il consumo di memoria degli altri "
|
||||
"servizi e delle tabelle non-InnoDB e impostare questa variabile di "
|
||||
"conseguenza. Se viene impostata a un valore troppo alto, il sistema inizierà "
|
||||
"a fare swapping, diminuendo le prestazioni in maniera significativa. V. "
|
||||
"anche <a href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">questo articolo</a>"
|
||||
"e che non hanno altri servizi attivi (come ad esempio un server web), "
|
||||
"potreste impostare questo valore fino all'80%% della memoria disponibile. Se "
|
||||
"questo non è il caso, dovete valutare con attenzione il consumo di memoria "
|
||||
"degli altri servizi e delle tabelle non-InnoDB e impostare questa variabile "
|
||||
"di conseguenza. Se viene impostata a un valore troppo alto, il sistema "
|
||||
"inizierà a fare swapping, diminuendo le prestazioni in maniera "
|
||||
"significativa. Vedi anche <a href=\"http://www.percona.com/blog/2007/11/03"
|
||||
"/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">questo articolo</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
