gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 99.4% (3292 of 3309 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/4.9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/pl/
Signed-off-by: Bartosz Pazoła <mmmalfc@gmail.com>
This commit is contained in:
Bartosz Pazoła 2023-02-11 13:48:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5a4cbbdaf3
commit ef20947d85
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
po/pl.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.9.7-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-10 13:32-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-04 23:40+0000\n"
"Last-Translator: William Desportes <williamdes@wdes.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-12 06:12+0000\n"
"Last-Translator: Bartosz Pazoła <mmmalfc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-9/pl/"
">\n"
"Language: pl\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
#: ajax.php:21 ajax.php:50 export.php:196 libraries/classes/Export.php:1095
msgid "Bad type!"
@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "bez podkładki"
#: libraries/classes/Config.php:1132
#, php-format
msgid "Existing configuration file (%s) is not readable."
msgstr "Istniejący plik konfiguracyjny (%s) nie jest czytelny."
msgstr "Istniejący plik konfiguracyjny (%s) jest nieczytelny."
#: libraries/classes/Config.php:1162
msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!"
@ -4620,7 +4620,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:627
msgid "Partial import: allow interrupt"
msgstr "Import częściowy: pozwalaj przerwać"
msgstr "Import częściowy: pozwalaj na przerwanie"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:637
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:656
@ -16434,55 +16434,53 @@ msgstr "Czas działania poniżej jednego dnia"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:52
msgid "Uptime is less than 1 day, performance tuning may not be accurate."
msgstr ""
"Czas działania jest mniejszy niż 1 dzień, optymalizacja wydajności może nie "
"być dokładna."
"Czas działania poniżej 1 dnia, optymalizacja wydajności może być niedokładna."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:53
msgid ""
"To have more accurate averages it is recommended to let the server run for "
"longer than a day before running this analyzer"
msgstr ""
"Aby mieć dokładniejsze średnie zalecane jest aby pozwolić serwerowi "
"uruchomić na dłużej niż jeden dzień przed uruchomieniem tego analizatora"
"Aby mieć dokładniejsze średnie zalecane jest, aby pozwolić serwerowi działać "
"przez conajmniej jeden dzień przed uruchomieniem tego analizatora"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:54
#, php-format
msgid "The uptime is only %s"
msgstr "Czas działania jest tylko %s"
msgstr "Czas działania to tylko %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:56
msgid "Questions below 1,000"
msgstr "Poniższe pytania 1,000"
msgstr "Liczba zapytań poniżej 1,000"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:59
msgid ""
"Fewer than 1,000 questions have been run against this server. The "
"recommendations may not be accurate."
msgstr ""
"Mniej niż 1,000 pytań zostały uruchomione przed tym serwerze. Zalecenia mogą "
"nie być dokładne."
"Mniej niż 1,000 zapytań zostało przetworzone przez ten serwer. Zalecenia "
"mogą być niedokładne."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:60
msgid ""
"Let the server run for a longer time until it has executed a greater amount "
"of queries."
msgstr ""
"Niech serwer będzie uruchomiony przez dłuższy czas, dopóki nie wykona "
"większej ilości zapytań."
msgstr "Pozwól serwerowi działać dłużej, aż przetworzy większą liczbę zapytań."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:61
#, php-format
msgid "Current amount of Questions: %s"
msgstr "Aktualna ilość pytań: %s"
msgstr "Aktualna liczba zapytań: %s"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:63
#, fuzzy
msgid "Percentage of slow queries"
msgstr "Procent powolnych zapytań"
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:66
msgid ""
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
msgstr "Jest dużo powolnych zapytań w stosunku do ogólnej sumy zapytań."
msgstr "Jest dużo powolnych zapytań w stosunku do ogólnej liczby zapytań."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:67
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:74
@ -16497,7 +16495,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%."
msgstr ""
"Wolne tempo zapytanie powinna być niższa niż 5%%, twoja wartość to %s%%."
"Procent powolnych zapytań nie powinien przekraczać 5%%, twoja wartość to "
"%s%%."
#: libraries/advisory_rules_generic.txt:70
msgid "Slow query rate"