gian/phpmyadmin
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3426 of 3426 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/tr/
Signed-off-by: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>
This commit is contained in:
Burak Yavuz 2026-04-06 19:29:32 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 13db0e8da1
commit ef34ab5285
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 33 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

66
resources/po/tr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-05 00:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-06 02:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-07 06:09+0000\n"
"Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
"master/tr/>\n"
@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "(şu anki)"
#: resources/templates/modals/unhide_nav_item.twig:5
msgid "Show hidden navigation tree items."
msgstr "Gizli gezinti ağacı öğelerini göster."
msgstr "Gizli gezinme ağacı öğelerini göster."
#: resources/templates/navigation/item_unhide_dialog.twig:19
msgid "Unhide"
@ -3969,16 +3969,16 @@ msgstr "MySQL Belgeleri"
#: resources/templates/navigation/main.twig:43
#: resources/templates/navigation/main.twig:44
msgid "Navigation panel settings"
msgstr "Gezinti paneli ayarları"
msgstr "Gezinme paneli ayarları"
#: resources/templates/navigation/main.twig:47
#: resources/templates/navigation/main.twig:48
msgid "Reload navigation panel"
msgstr "Gezinti panelini yeniden yükle"
msgstr "Gezinme panelini yeniden yükle"
#: resources/templates/navigation/main.twig:67
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
msgstr "Gezinti görüntüsü yüklenirken bir hata meydana geldi"
msgstr "Gezinme görüntüsü yüklenirken bir hata meydana geldi"
#: resources/templates/navigation/main.twig:84
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:571
@ -4062,7 +4062,7 @@ msgstr "SQL sorguları"
#: resources/templates/preferences/header.twig:30
#: src/Config/Descriptions.php:740 src/Config/Forms/User/NaviForm.php:57
msgid "Navigation panel"
msgstr "Gezinti paneli"
msgstr "Gezinme paneli"
#: resources/templates/preferences/header.twig:36
#: src/Config/Descriptions.php:744 src/Config/Forms/User/MainForm.php:76
@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr "Yapılandırılabilir menüler:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:408
msgid "Hide/show navigation items:"
msgstr "Gezinti öğelerini gizle/göster:"
msgstr "Gezinme öğelerini gizle/göster:"
#: resources/templates/relation/check_relations.twig:433
msgid "Saving Query-By-Example searches:"
@ -9485,11 +9485,11 @@ msgstr "Veritabanlarını görüntüleme seçenekleri."
#: src/Config/Descriptions.php:207
msgid "Customize appearance of the navigation panel."
msgstr "Gezinti panelinin görünüşünü özelleştirir."
msgstr "Gezinme panelinin görünüşünü özelleştirir."
#: src/Config/Descriptions.php:208
msgid "Customize the navigation tree."
msgstr "Gezinti ağacını özelleştirir."
msgstr "Gezinme ağacını özelleştirir."
#: src/Config/Descriptions.php:209
msgid "Servers display options."
@ -9628,14 +9628,14 @@ msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page on the first level of "
"the navigation tree."
msgstr ""
"Gezinti ağacının ilk seviyesindeki her sayfada görüntülenebilen öğe "
"Gezinme ağacının ilk seviyesindeki her sayfada görüntülenebilen öğe "
"sayısıdır."
#: src/Config/Descriptions.php:266
msgid ""
"The number of items that can be displayed on each page of the navigation "
"tree."
msgstr "Gezinti ağacının her sayfasında görüntülenebilen öğe sayısıdır."
msgstr "Gezinme ağacının her sayfasında görüntülenebilen öğe sayısıdır."
#: src/Config/Descriptions.php:269
msgid ""
@ -9656,7 +9656,7 @@ msgstr ""
#: src/Config/Descriptions.php:278
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
msgstr "Gezinti panelindeki, veritabanı ağacını bir seçici ile değiştirir"
msgstr "Gezinme panelindeki, veritabanı ağacını bir seçici ile değiştirir"
#: src/Config/Descriptions.php:281
msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table."
@ -9684,40 +9684,40 @@ msgid ""
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
"the Databases and Tables tabs above)."
msgstr ""
"Gezinti ağacındaki öğeleri gruplar (Veritabanları ve Tablolar sekmeleri "
"Gezinme ağacındaki öğeleri gruplar (Veritabanları ve Tablolar sekmeleri "
"üzerini tanımlanan ayıraç tarafından belirlenir)."
#: src/Config/Descriptions.php:294
msgid ""
"Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel."
msgstr "Gezinti panelinde ağaç genişleme olanağının sunulup sunulmayacağı."
msgstr "Gezinme panelinde ağaç genişleme olanağının sunulup sunulmayacağı."
#: src/Config/Descriptions.php:297
msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree"
msgstr ""
"Gezinti ağacındaki veritabanı altında yordamların gösterilip gösterilmeyeceği"
"Gezinme ağacındaki veritabanı altında yordamların gösterilip gösterilmeyeceği"
#: src/Config/Descriptions.php:300
msgid "Whether to expand single database in the navigation tree automatically."
msgstr ""
"Gezinti ağacındaki tek bir veritabanının otomatik olarak genişletilip "
"Gezinme ağacındaki tek bir veritabanının otomatik olarak genişletilip "
"genişletilmeyeceği."
#: src/Config/Descriptions.php:302
msgid "Set to 0 to collapse navigation panel."
msgstr "Gezinti panelini daraltmak için 0'a ayarlayın."
msgstr "Gezinme panelini daraltmak için 0'a ayarlayın."
#: src/Config/Descriptions.php:303
msgid "Show logo in navigation panel."
msgstr "Gezinti panelinde logoyu gösterir."
msgstr "Gezinme panelinde logoyu gösterir."
#: src/Config/Descriptions.php:304
msgid "URL where logo in the navigation panel will point to."
msgstr "Gezinti panelindeki logoyu işaret eden URL."
msgstr "Gezinme panelindeki logoyu işaret eden URL."
#: src/Config/Descriptions.php:305
msgid "Display server choice at the top of the navigation panel."
msgstr "Sunucu seçimini gezinti panelinin en üstünde görüntüler."
msgstr "Sunucu seçimini gezinme panelinin en üstünde görüntüler."
#: src/Config/Descriptions.php:306
msgid "String that separates databases into different tree levels."
@ -9734,23 +9734,23 @@ msgstr "Fare imleci altında sunucuyu vurgular."
#: src/Config/Descriptions.php:309
msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree"
msgstr ""
"Gezinti ağacındaki veritabanı altında tabloların gösterilip gösterilmeyeceği"
"Gezinme ağacındaki veritabanı altında tabloların gösterilip gösterilmeyeceği"
#: src/Config/Descriptions.php:310
msgid "Whether to show views under database in the navigation tree"
msgstr ""
"Gezinti ağacındaki veritabanı altında görünümlerin gösterilip "
"Gezinme ağacındaki veritabanı altında görünümlerin gösterilip "
"gösterilmeyeceği"
#: src/Config/Descriptions.php:311
msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree"
msgstr ""
"Gezinti ağacındaki veritabanı altında işlevlerin gösterilip gösterilmeyeceği"
"Gezinme ağacındaki veritabanı altında işlevlerin gösterilip gösterilmeyeceği"
#: src/Config/Descriptions.php:312
msgid "Whether to show events under database in the navigation tree"
msgstr ""
"Gezinti ağacındaki veritabanı altında olayların gösterilip gösterilmeyeceği"
"Gezinme ağacındaki veritabanı altında olayların gösterilip gösterilmeyeceği"
#: src/Config/Descriptions.php:314
msgid ""
@ -10048,7 +10048,7 @@ msgid ""
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
msgstr ""
"Gezinti öğelerini gizleme ve gösterme özelliğini etkisizleştirmek için boş "
"Gezinme öğelerini gizleme ve gösterme özelliğini etkisizleştirmek için boş "
"bırakın, önerilen: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
#: src/Config/Descriptions.php:449
@ -10904,7 +10904,7 @@ msgstr "LaTeX"
#: src/Config/Descriptions.php:741
msgid "Navigation tree"
msgstr "Gezinti ağacı"
msgstr "Gezinme ağacı"
#: src/Config/Descriptions.php:745
msgid "Microsoft Office"
@ -11101,11 +11101,11 @@ msgstr "Bellek sınırı"
#: src/Config/Descriptions.php:809
msgid "Show databases navigation as tree"
msgstr "Veritabanlarını gezinti ağacı olarak göster"
msgstr "Veritabanlarını gezinme ağacı olarak göster"
#: src/Config/Descriptions.php:810
msgid "Navigation panel width"
msgstr "Gezinti paneli genişliği"
msgstr "Gezinme paneli genişliği"
#: src/Config/Descriptions.php:811
#: src/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:586
@ -11167,7 +11167,7 @@ msgstr "Vurgulamaları etkinleştir"
#: src/Config/Descriptions.php:827
msgid "Enable navigation tree expansion"
msgstr "Gezinti ağacı genişlemesini etkinleştir"
msgstr "Gezinme ağacı genişlemesini etkinleştir"
#: src/Config/Descriptions.php:828
msgid "Show tables in tree"
@ -11211,7 +11211,7 @@ msgstr "Doğal sıra"
#: src/Config/Descriptions.php:840
msgid "Table navigation bar"
msgstr "Tablo gezinti çubuğu"
msgstr "Tablo gezinme çubuğu"
#: src/Config/Descriptions.php:841
msgid "GZip output buffering"
@ -11463,7 +11463,7 @@ msgstr "Kullanıcı grupları tablosu"
#: src/Config/Descriptions.php:906
msgid "Hidden navigation items table"
msgstr "Gizli gezinti öğeleri tablosu"
msgstr "Gizli gezinme öğeleri tablosu"
#: src/Config/Descriptions.php:907
msgid "User for config auth"
@ -14500,7 +14500,7 @@ msgstr ""
#: src/Controllers/NavigationController.php:40
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
msgstr "Önemli hata: Gezintiye sadece AJAX aracılığıyla erişilebilir"
msgstr "Önemli hata: Gezinmeye sadece AJAX aracılığıyla erişilebilir"
#: src/Controllers/Normalization/GetColumnsController.php:29
#: src/Normalization.php:225
@ -16578,7 +16578,7 @@ msgid ""
"There are large item groups in navigation panel which may affect the "
"performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
msgstr ""
"Gezinti panelinde performansı etkileyebilen büyük öğe grupları var. Gezinti "
"Gezinme panelinde performansı etkileyebilen büyük öğe grupları var. Gezinme "
"panelindeki öğe gruplandırmayı etkisizleştirmeyi düşünün."
#: src/Navigation/NavigationTree.php:793