diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index a305c11c1d..17d4afa640 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-21 02:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-21 02:53+0200\n"
 "Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sinhala <si@li.org>\n"
 "Language: si\n"
@@ -859,7 +859,8 @@ msgstr "%s ගොනුව සුරැකීමට ප්‍රමාණවත
 msgid ""
 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 msgstr ""
-"File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
+"%s ගොනුව මේ වන විටත් සේවාදායකයෙහි පවතී, ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න නැතහොත් ඉක්මවා "
+"ලිවීමේ හැකියාව සලකා බලන්න."
 
 #: export.php:311 export.php:315
 #, php-format