Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 70.3% (2329 of 3311 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt/ Signed-off-by: ssantos <ssantos@web.de>
This commit is contained in:
ssantos
Hosted Weblate
parent
6870da15ca
commit
efa59804e8
336
po/pt.po
336
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:28-0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-02 06:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-09 04:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/pt/>\n"
|
||||
@ -7646,6 +7646,8 @@ msgid ""
|
||||
"Documentation and further information about PBXT can be found on the "
|
||||
"%sPrimeBase XT Home Page%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Documentação e mais informações sobre PBXT estão na %sPágina Inicial da "
|
||||
"PrimeBase XT%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/ErrorHandler.php:80
|
||||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
@ -7785,25 +7787,27 @@ msgstr "MySQL não retornou nenhum registo."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:299 libraries/classes/Sql.php:1353
|
||||
msgid "[ROLLBACK occurred.]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[Ocorreu um ROLLBACK.]"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1242
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "As estruturas a seguir foram criadas ou alteradas. Aqui você pode:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1245
|
||||
msgid "View a structure's contents by clicking on its name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualizar o conteúdo da estrutura clicando em seu nome."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1248
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alterar qualquer uma destas configurações clicando no link \"Opções\" "
|
||||
"correspondente."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1250
|
||||
msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar a estrutura seguindo o link \"Estrutura\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1254 libraries/classes/Import.php:1288
|
||||
#: libraries/classes/MultSubmits.php:416
|
||||
@ -7837,46 +7841,47 @@ msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1257
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Go to database: %s"
|
||||
msgstr "Sem bases de dados"
|
||||
msgstr "Ir para o banco de dados: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1263 libraries/classes/Import.php:1306
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit settings for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar as configurações para %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1291
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Go to table: %s"
|
||||
msgstr "Sem bases de dados"
|
||||
msgstr "Ir para a tabela: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1299
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Structure only"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Structure of %s"
|
||||
msgstr "Somente a estrutura"
|
||||
msgstr "Estrutura do %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1317
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Go to view: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ir para a view: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1377
|
||||
msgid "Only single-table UPDATE and DELETE queries can be simulated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somente pesquisas de UPDATE e DELETE em uma só tabela podem ser simuladas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Import.php:1604
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only INSERT, UPDATE, DELETE and REPLACE SQL queries containing transactional "
|
||||
"engine tables can be rolled back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apenas operações SQL de INSERT, UPDATE, DELETE e REPLACE contendo tabela(s) "
|
||||
"de motor transacional podem ser repetidas."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Index.php:655
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Create an index on %s columns"
|
||||
msgstr "Criar um índice com %s coluna(s)"
|
||||
msgstr "Criar um índice nas colunas %s "
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Index.php:687
|
||||
msgid "No index defined!"
|
||||
@ -7976,10 +7981,8 @@ msgid "Or"
|
||||
msgstr "Ou"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "web server upload directory"
|
||||
msgid "web server upload directory:"
|
||||
msgstr "Directoria no servidor web para fazer upload"
|
||||
msgstr "diretório de envio do servidor web:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1749
|
||||
#: templates/table/search/input_box.twig:38
|
||||
@ -7988,7 +7991,7 @@ msgstr "Inserir/Editar"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1816
|
||||
msgid "and then"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e então"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1854
|
||||
msgid "Insert as new row"
|
||||
@ -7996,11 +7999,11 @@ msgstr "Insere como novo registo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1857
|
||||
msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inserir como uma linha nova e ignorar erros"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1860
|
||||
msgid "Show insert query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exibir consulta insert"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1880
|
||||
msgid "Go back to previous page"
|
||||
@ -8011,9 +8014,8 @@ msgid "Insert another new row"
|
||||
msgstr "Inserir novo registo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1888
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Go back to this page"
|
||||
msgstr "Voltar atrás"
|
||||
msgstr "Voltar para esta página"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1911
|
||||
msgid "Edit next row"
|
||||
@ -8023,6 +8025,8 @@ msgstr "Editar próxima coluna"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar a tecla TAB para se mover de valor em valor, ou CTRL+setas para mover "
|
||||
"em qualquer direção."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:1969
|
||||
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:579
|
||||
@ -8039,14 +8043,13 @@ msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:2351 libraries/classes/Sql.php:1336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Showing SQL query"
|
||||
msgstr "Mostrar queries completos"
|
||||
msgstr "Exibindo consulta SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/InsertEdit.php:2376 libraries/classes/Sql.php:1314
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Inserted row id: %1$d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Id da linha inserida: %1$d"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/LanguageManager.php:931
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
@ -8079,7 +8082,7 @@ msgstr "Vista"
|
||||
#: libraries/classes/Menu.php:296 libraries/classes/Menu.php:316
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "“%s”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"%s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Menu.php:351
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTable.php:302
|
||||
@ -8255,10 +8258,8 @@ msgid "Data only"
|
||||
msgstr "Apenas dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/MultSubmits.php:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgid "Add AUTO INCREMENT value"
|
||||
msgstr "Adicionar valor AUTO_INCREMENT"
|
||||
msgstr "Adicionar valor AUTO INCREMENT"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/MultSubmits.php:428 libraries/classes/Operations.php:251
|
||||
#: libraries/classes/Operations.php:1366
|
||||
@ -8270,69 +8271,53 @@ msgstr "Adicionar restrições (constraints)"
|
||||
#: libraries/classes/Operations.php:1019 libraries/classes/Operations.php:1385
|
||||
#: libraries/classes/Rte/Routines.php:1087
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges"
|
||||
msgid "Adjust privileges"
|
||||
msgstr "Alterar Privilegios"
|
||||
msgstr "Ajustar privilégios"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/MultSubmits.php:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Fri"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Sex"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/MultSubmits.php:458
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/MultSubmits.php:486
|
||||
msgid "Add prefix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar prefixo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/MultSubmits.php:519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
msgid "Do you really want to execute the following query?"
|
||||
msgstr "Confirma : "
|
||||
msgstr "Você realmente deseja executar a consulta SQL a seguir?"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:71
|
||||
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro carreganado o ecrã de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Groups:"
|
||||
msgstr "Nome dos Campos"
|
||||
msgstr "Grupos:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Events"
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
msgstr "Eventos"
|
||||
msgstr "Eventos:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Functions:"
|
||||
msgstr "Funções"
|
||||
msgstr "Funções:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Procedures:"
|
||||
msgstr "Processos"
|
||||
msgstr "Procedimentos:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:221
|
||||
#: templates/display/export/selection.twig:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Tables:"
|
||||
msgstr "Tabelas"
|
||||
msgstr "Tabelas:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "View"
|
||||
msgid "Views:"
|
||||
msgstr "Vista"
|
||||
msgstr "Views:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:246
|
||||
msgid "Unhide"
|
||||
@ -8347,169 +8332,153 @@ msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Empty session data"
|
||||
msgstr "Extraindo dados da tabela"
|
||||
msgstr "Limpar dados de sessão"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:211
|
||||
msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
msgstr "Documentação do phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Navigation panel settings"
|
||||
msgstr "Painel de navegação"
|
||||
msgstr "Configurações do painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationHeader.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Reload navigation panel"
|
||||
msgstr "Painel de navegação"
|
||||
msgstr "Recarregar painel de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:760
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are large item groups in navigation panel which may affect the "
|
||||
"performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Há grandes grupos de itens no painel de navegação que podem afetar o "
|
||||
"desempenho. Considere desativar agrupamento de itens no painel de navegação."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:960
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s result found"
|
||||
msgid_plural "%s results found"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "%s resultado encontrado"
|
||||
msgstr[1] "%s resultados encontrados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1383
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1415
|
||||
msgid "Type to filter these, Enter to search all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Digite para filtrar estes, Enter para procurar todos"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1385
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Clear fast filter"
|
||||
msgstr "envia"
|
||||
msgstr "Limpar o filtro rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:1442
|
||||
msgid "Collapse all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reduzir tudo"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nome de classe inválida \"%1$s\", usando predefinição de \"nó\""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:63
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Could not add columns!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not load class \"%1$s\""
|
||||
msgstr "Impossível adicionar colunas!"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar a classe \"%1$s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/Node.php:803
|
||||
msgid "Expand/Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Expandir/Recolher"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:27
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:28
|
||||
#: libraries/classes/SqlQueryForm.php:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Nome dos Campos"
|
||||
msgstr "Colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:37
|
||||
msgctxt "Create new column"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nova"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database export options"
|
||||
msgid "Database operations"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Operações com banco de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabase.php:687
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show grid"
|
||||
msgid "Show hidden items"
|
||||
msgstr "Mostrar grelha"
|
||||
msgstr "Exibir itens ocultos"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeDatabaseContainer.php:40
|
||||
msgctxt "Create new database"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeEventContainer.php:39
|
||||
msgctxt "Create new event"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:27
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:28
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:597
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Functions"
|
||||
msgstr "Funções"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeFunctionContainer.php:37
|
||||
msgctxt "Create new function"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nova"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeIndexContainer.php:37
|
||||
msgctxt "Create new index"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedure.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Procedure"
|
||||
msgstr "Processos"
|
||||
msgstr "Procedimento"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:27
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:28
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:586
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Procedures"
|
||||
msgstr "Processos"
|
||||
msgstr "Procedimentos"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedureContainer.php:37
|
||||
#: libraries/classes/Rte/Footer.php:61
|
||||
msgctxt "Create new procedure"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:38
|
||||
msgctxt "Create new table"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nova"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTriggerContainer.php:39
|
||||
msgctxt "Create new trigger"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Novo"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:27
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:28
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:136
|
||||
#: templates/database/structure/show_create.twig:24
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Views"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:38
|
||||
msgctxt "Create new view"
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nova"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:189
|
||||
msgid "Make all columns atomic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tornar todas as colunas atómicas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:191
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:894
|
||||
@ -8521,7 +8490,7 @@ msgstr "Primeiro passo da normalização (1NF)"
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:293
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:329
|
||||
msgid "Step 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passo 1."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Normalization.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9613,7 +9582,7 @@ msgstr "Erro ao ler a estrutura para a tabela %s:"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1594
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parece que seu banco de dados utiliza views;"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1770
|
||||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||||
@ -9652,13 +9621,13 @@ msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgstr "Isso demonstra que sua tabela utiliza gatilhos;"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2152
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Structure for view %s exported as a table"
|
||||
msgstr "Somente estrutura"
|
||||
msgstr "Estrutura da view %s exportado como tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2176
|
||||
msgid "(See below for the actual view)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Veja abaixo para a view atual)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2256
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9932,6 +9901,8 @@ msgid ""
|
||||
"Converts Boolean values to text (default 'T' and 'F'). First option is for "
|
||||
"TRUE, second for FALSE. Nonzero=true."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Converte valores booleanos em texto (default 'T' e 'F'). Primeira opção é "
|
||||
"TRUE, segunda FALSE. Não nulo=true."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9944,6 +9915,14 @@ msgid ""
|
||||
"documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
|
||||
"gmdate() function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exibir uma coluna TIME, TIMESTAMP, DATETIME ou campo numérico UNIX como data "
|
||||
"formatada. A primeira opção é o deslocamento (em horas) que irá ser "
|
||||
"adicionado ao timestamp (predefinição: 0). Use a segunda opção para "
|
||||
"especificar uma cadeia de formatação date/time diferente. A terceira opção "
|
||||
"determina se você deseja ver a data local ou UTC (use a string \"local\" ou "
|
||||
"\"utc\" para isso). De acordo com isso, o formato de data terá valores "
|
||||
"diferentes - para \"local\" veja a documentação do PHP para função strftime()"
|
||||
" e para \"utc\" será feito pela função gmdate()."
|
||||
|
||||
#. l10n: See https://secure.php.net/manual/en/function.strftime.php
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/DateFormatTransformationsPlugin.php:66
|
||||
@ -9958,6 +9937,10 @@ msgid ""
|
||||
"of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
|
||||
"need to set the first option to the empty string."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar um link para descarregar os dados binários da coluna. Você pode usar "
|
||||
"a primeira opção para especificar o nome do ficheiro ou usar a segunda opção "
|
||||
"como o nome de uma coluna que contém o nome do ficheiro. Se usar a segunda "
|
||||
"opção, terá de configurar a primeira opção com uma cadeia vazia."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ExternalTransformationsPlugin.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9972,22 +9955,33 @@ msgid ""
|
||||
"option, if set to 1, will prevent wrapping and ensure that the output "
|
||||
"appears all on one line (Default 1)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SOMENTE LINUX: executa uma aplicação externa e alimenta-a com dados da "
|
||||
"coluna através do input predefinido. Retorna o output predefinido do "
|
||||
"aplicativo. A predefinição é Limpo, para impressão bonita do código HTML. "
|
||||
"Por razões de segurança, você tem que editar o ficheiro libraries/classes/"
|
||||
"Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_External.php manualmente e listar "
|
||||
"as ferramentas que queira tornar disponível. A primeira opção é então o "
|
||||
"número do programa que deseja usar e a segunda opção são os parâmetros para "
|
||||
"o programa. A terceira opção, se for configurada 1, irá converter a saída "
|
||||
"usando htmlspecialchars() (predefinição 1). A quarta opção, se for "
|
||||
"configurada 1, prevenirá a quebra de linha e garantirá que a saída apareça "
|
||||
"toda em uma linha (predefinição 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/FormattedTransformationsPlugin.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ys the contents of the field as-is, without running it through "
|
||||
#| "ecialchars(). That is, the field is assumed to contain valid HTML."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays the contents of the column as-is, without running it through "
|
||||
"htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
|
||||
msgstr "Preserva a formatação original do campo. Sem Escaping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra o conteúdo da coluna como ele é, sem manipular através de "
|
||||
"htmlspecialchars(). Isso é, a coluna assume conter somente HTML válido."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/HexTransformationsPlugin.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
|
||||
"specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exibir a representação hexadecimal dos dados. O primeiro parâmetro opcional "
|
||||
"especifica a frequencia de espaços adicionados (predefinição são 2 pedaços)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageLinkTransformationsPlugin.php:31
|
||||
msgid "Displays a link to download this image."
|
||||
@ -9998,10 +9992,12 @@ msgid ""
|
||||
"Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
|
||||
"the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funcionalidade de envio de imagem que também exibe uma miniatura. As opções "
|
||||
"são a largura e a altura da miniatura em pixels. Predefinição é 100 X 100."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:90
|
||||
msgid "Image preview here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-visualização da imagem aqui"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/InlineTransformationsPlugin.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10016,6 +10012,8 @@ msgid ""
|
||||
"Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string "
|
||||
"in Internet standard dotted format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Converte um endereço de IP (IPv4), armazenado como BIGINT, em uma cadeia "
|
||||
"formatada com pontuação de referência de Internet."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/PreApPendTransformationsPlugin.php:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10023,21 +10021,27 @@ msgid ""
|
||||
"prepended, second is appended (enclosed in single quotes, default empty "
|
||||
"string)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adiciona texto a uma cadeia. A primeira opção é o texto a ser prefixado, a "
|
||||
"segunda é sufixado (envolvido por aspas simples, cadeia vazia por "
|
||||
"predefinição)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validates the string using regular expression and performs insert only if "
|
||||
"string matches it. The first option is the Regular Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valida a cadeia de caracteres utilizando expressões regulares e executa a "
|
||||
"inserção somente se a seqüência de caracteres corresponde. A primeira opção "
|
||||
"é a Expressão Regular."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:55
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Validation failed for the input string %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha na validação da cadeia de entrada %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SQLTransformationsPlugin.php:32
|
||||
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formatar texto como consulta SQL com destaque de sintaxe."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SubstringTransformationsPlugin.php:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10047,6 +10051,11 @@ msgid ""
|
||||
"option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
|
||||
"(Default: \"…\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra uma parte de uma cadeia. A primeira opção é o número de caracteres a "
|
||||
"pular a partir do começo da string. (A predefinição é 0). A segunda opção é "
|
||||
"o número de caracteres a retornar (Predefinição: até o fim da cadeia). A "
|
||||
"terceira opção é a cadiea a adicionar depois ou antes quando truncamentos "
|
||||
"ocorrerem (Predefinição: \"...\")."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10062,6 +10071,9 @@ msgid ""
|
||||
"option is a URL prefix like \"https://www.example.com/\". The second and "
|
||||
"third options are the width and the height in pixels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra uma imagem e um link; o campo contém o nome do ficheiro. A primeira "
|
||||
"opção é um prefixo de URL como \"https://www.exemplo.com/\". A segunda e "
|
||||
"terceira opção são a largura e a altura em pixels."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextLinkTransformationsPlugin.php:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10069,79 +10081,81 @@ msgid ""
|
||||
"prefix like \"https://www.example.com/\". The second option is a title for "
|
||||
"the link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostra um link, o campo contém o nome do ficheiro. A primeira opção é um "
|
||||
"prefixo URL como \"https://www.exemplo.com/\". A segunda opção é um título "
|
||||
"para o link."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:33
|
||||
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Converte um endereço de internet no formato (IPv4/IPv6) em binário"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:32
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor de sintaxe destacada de CodeMirror para JSON."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:32
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor de CodeMirror de sintaxe destacada para SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:32
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor de CodeMirror de sintaxe destacada para XML (e HTML)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
|
||||
"in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Converte um endereço de IP, armazenado como cadiea binária, numa cadeia "
|
||||
"formatada conforme a referência de Internet (IPv4/IPv6)."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Json.php:50
|
||||
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formata o texto como JSON com sintaxe destacada."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Xml.php:50
|
||||
msgid "Formats text as XML with syntax highlighting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formata o texto como XML com sintaxe destacada."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Authentication Application (2FA)"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
msgstr "Aplicativo de Autenticação (2FA)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, "
|
||||
"Google Authenticator or Authy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornece autenticação usando aplicações HOTP e TOTP como FreeOTP, Google "
|
||||
"Authenticator ou Authy."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:196
|
||||
msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chave de Segurança de Hardware (FIDO U2F)"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornece autenticação usando tokens de segurança de hardware suportando FIDO "
|
||||
"U2F."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Signon authentication"
|
||||
msgid "Simple two-factor authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação Signon"
|
||||
msgstr "Autenticação de dois fatores simples"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:66
|
||||
msgid "For testing purposes only!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apenas para fins de teste!"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:81
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed: %s"
|
||||
msgstr "Falha na autenticação de hardware!"
|
||||
msgstr "A autenticação por dois fatores falhou: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hardware authentication failed!"
|
||||
msgid "Two-factor authentication failed."
|
||||
msgstr "Falha na autenticação de hardware!"
|
||||
msgstr "Autenticação por dois fatores falhou."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10151,7 +10165,7 @@ msgstr "Autenticação por config"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:148
|
||||
msgid "Login using password only."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Login usando apenas a palavra-passe."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:141
|
||||
msgid "Could not save recent table!"
|
||||
@ -10200,10 +10214,8 @@ msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modifications have been saved"
|
||||
msgid "Configuration of pmadb…"
|
||||
msgstr "Modificações foram guardadas"
|
||||
msgstr "Configuração de pmadb…"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:135 libraries/classes/Relation.php:171
|
||||
msgid "General relation features"
|
||||
@ -10214,10 +10226,8 @@ msgid "Display Features"
|
||||
msgstr "Mostrar Características"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation of PDFs"
|
||||
msgid "Designer and creation of PDFs"
|
||||
msgstr "Criação de PDFs"
|
||||
msgstr "Desenho e criação de PDFs"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:210
|
||||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -10228,12 +10238,10 @@ msgid "Browser transformation"
|
||||
msgstr "Transformação do navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
|
||||
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulte a Documentação sobre como actualizar a Tabela Column_comments Table."
|
||||
"Por favor, consulte a documentação sobre como atualizar a sua tabela "
|
||||
"column_info."
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:239 libraries/classes/SqlQueryForm.php:412
|
||||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||||
@ -10245,51 +10253,43 @@ msgstr "Histórico SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:261
|
||||
msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabelas persistentes recentemente usadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no favorite tables."
|
||||
msgid "Persistent favorite tables"
|
||||
msgstr "Não existem tabelas favoritas."
|
||||
msgstr "Tabelas favoritas persistentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:283
|
||||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferências de UI de tabelas persistentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:305
|
||||
msgid "User preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preferências do usuário"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Configuration file"
|
||||
msgid "Configurable menus"
|
||||
msgstr "Ficheiro de configuração"
|
||||
msgstr "Menus configuráveis"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:333
|
||||
msgid "Hide/show navigation items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exibir/ocultar itens de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:344
|
||||
msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salvando pesquisas Query-By-Example"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:355
|
||||
msgid "Managing Central list of columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciando a lista central de colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remember table's sorting"
|
||||
msgid "Remembering Designer Settings"
|
||||
msgstr "Lembrar ordenação da tabela"
|
||||
msgstr "Lembrando Configurações de Design"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid export type"
|
||||
msgid "Saving export templates"
|
||||
msgstr "Tipo de exportação inválido"
|
||||
msgstr "Salvando exportação de modelos"
|
||||
|
||||
#: libraries/classes/Relation.php:384
|
||||
msgid "Quick steps to set up advanced features:"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
