Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 55.4% (1534 of 2768)
This commit is contained in:
Júlio Sebastião
Weblate
parent
b21bb57383
commit
efcb6c0ea4
258
po/pt.po
258
po/pt.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-04-24 14:50-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 12:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui Silva <ourcach@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 12:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Júlio Sebastião <j38600@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -1972,10 +1972,9 @@ msgid "Hide Panel"
|
||||
msgstr "Esconder Painel"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:381
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden navigation tree items"
|
||||
msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgstr "Mostrar a navegação em árvore escondida"
|
||||
msgstr "Mostrar items de navegação escondidos da árvore."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:384
|
||||
msgid "The requested page was not found in the history, it may have expired."
|
||||
@ -2029,7 +2028,6 @@ msgid "Show Report Details"
|
||||
msgstr "Ver os detalhes do relatório"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your export is incomplete, due to a low execution time limit at the PHP "
|
||||
#| "level"
|
||||
@ -2038,7 +2036,7 @@ msgid ""
|
||||
"level!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exportação incompleta devido a um limite de tempo de execução baixo a nível "
|
||||
"do PHP"
|
||||
"do PHP!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:408
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2475,34 +2473,29 @@ msgid "Submit Query"
|
||||
msgstr "Executar Consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "Saved bookmarked search:"
|
||||
msgstr "Pesquisar"
|
||||
msgstr "Pesquisa de marcadores guardada:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
msgstr "Eliminar relação"
|
||||
msgstr "Novo marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Create bookmark"
|
||||
msgstr "Eliminar relação"
|
||||
msgstr "Criar marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Showing bookmark"
|
||||
msgid "Update bookmark"
|
||||
msgstr "Mostrando Marcador"
|
||||
msgstr "Atualizar marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:1484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete relation"
|
||||
msgid "Delete bookmark"
|
||||
msgstr "Eliminar relação"
|
||||
msgstr "Eliminar marcador"
|
||||
|
||||
#: libraries/DatabaseInterface.class.php:2041
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2618,15 +2611,13 @@ msgid "Restore column order"
|
||||
msgstr "Restaurar ordem da coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:795
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter rows"
|
||||
msgstr "Qtd Campos"
|
||||
msgstr "Filtrar registos"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:797
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search in database"
|
||||
msgid "Search this table"
|
||||
msgstr "Pesquisar na Base de Dados"
|
||||
msgstr "Pesquisar esta tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:824 libraries/Util.class.php:2446
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2450
|
||||
@ -2751,10 +2742,9 @@ msgstr "Binario bem conhecido"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3446
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgid "The row has been deleted."
|
||||
msgstr "Registo eliminado"
|
||||
msgstr "Registo eliminado."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:3498
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5136 libraries/server_status.lib.php:518
|
||||
@ -2869,10 +2859,9 @@ msgid "Visualize GIS data"
|
||||
msgstr "Visualisar dados GIS"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:5695
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Link not found"
|
||||
msgid "Link not found!"
|
||||
msgstr "Link não encontrado"
|
||||
msgstr "Link não encontrado!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Error_Handler.class.php:71
|
||||
msgid "Too many error messages, some are not displayed."
|
||||
@ -2917,10 +2906,9 @@ msgid "Unknown error in file upload."
|
||||
msgstr "Erro desconhecido no upload do ficheiro."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:476
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
|
||||
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Erro ao mover o arquivo carregado, veja [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
|
||||
msgstr "Erro ao mover o ficheiro carregado, veja [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:494
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -2950,10 +2938,9 @@ msgstr "Clique na barra para deslizar para o topo da página"
|
||||
|
||||
#: libraries/Header.class.php:684
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Javascript must be enabled past this point"
|
||||
msgid "Javascript must be enabled past this point!"
|
||||
msgstr "O Javascript tem de estar activo a partir deste ponto"
|
||||
msgstr "O Javascript tem de estar activo a partir deste ponto!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.class.php:535
|
||||
msgid "No index defined!"
|
||||
@ -3214,74 +3201,64 @@ msgid "Error while creating PDF:"
|
||||
msgstr "Erro ao criar o PDF:"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgid "Could not save recent table!"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar a tabela recente"
|
||||
msgstr "Não foi possível guardar a tabela recente!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:154
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save recent table"
|
||||
msgid "Could not save favorite table!"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar a tabela recente"
|
||||
msgstr "Não foi possível guardar a tabela favorita!"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:225
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:2751
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove chart"
|
||||
msgid "Remove from Favorites"
|
||||
msgstr "Remover gráfico"
|
||||
msgstr "Remover dos Favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no recent tables"
|
||||
msgid "There are no recent tables."
|
||||
msgstr "Não existem tabelas recentes"
|
||||
msgstr "Não existem tabelas recentes."
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no recent tables"
|
||||
msgid "There are no favorite tables."
|
||||
msgstr "Não existem tabelas recentes"
|
||||
msgstr "Não existem tabelas favoritas."
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:258
|
||||
msgid "Recent tables"
|
||||
msgstr "Tabelas Recentes"
|
||||
msgstr "Tabelas recentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reset"
|
||||
msgid "Recent"
|
||||
msgstr "Limpa"
|
||||
msgstr "Recente"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:262
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:474
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variables"
|
||||
msgid "Favorite tables"
|
||||
msgstr "Variáveis"
|
||||
msgstr "Tabelas Favoritas"
|
||||
|
||||
#: libraries/RecentFavoriteTable.class.php:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Variables"
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Variáveis"
|
||||
msgstr "Favoritos"
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:246
|
||||
msgid "Please provide a name for this bookmarked search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "Missing information to save the bookmarked search."
|
||||
msgstr "Tabelas de configuração de armazenamento phpMyAdmin em falta"
|
||||
msgstr "Informação insuficiente para guardar a pesquisa de marcadores."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:283 libraries/SavedSearches.class.php:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The user %s already exists!"
|
||||
msgid "An entry with this name already exists."
|
||||
msgstr "O utilizador %s já existe!"
|
||||
msgstr "Já existe um registo com o mesmo nome."
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:347
|
||||
msgid "Missing information to delete the search."
|
||||
@ -3292,10 +3269,9 @@ msgid "Missing information to load the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
msgid "Error while loading the search."
|
||||
msgstr "Erro ao mover o arquivo enviado."
|
||||
msgstr "Erro ao carregar a pesquisa."
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:188
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:365
|
||||
@ -3429,7 +3405,7 @@ msgstr "Este servidor MySQL não suporta o mecanismo de armazenamento %s."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "unknown table status: "
|
||||
msgid "Unknown table status:"
|
||||
msgstr "Estado da tabela desconhecido: "
|
||||
msgstr "Estado da tabela desconhecido:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:796
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3460,10 +3436,9 @@ msgid "Table %1$s has been renamed to %2$s."
|
||||
msgstr "Tabela %1$s renomeada para %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1518
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not save table UI preferences"
|
||||
msgid "Could not save table UI preferences!"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar as preferências de interface da tabela"
|
||||
msgstr "Não foi possível guardar as preferências de interface da tabela!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1547
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4084,10 +4059,9 @@ msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
|
||||
msgstr "Não é possivel alcançar a directoria que configurou para fazer upload."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "There are no files to upload"
|
||||
msgid "There are no files to upload!"
|
||||
msgstr "Não existem arquivos para fazer upload"
|
||||
msgstr "Não existem ficheiros para fazer upload!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3377 libraries/Util.class.php:3378
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:305
|
||||
@ -4194,10 +4168,9 @@ msgid "Check Privileges"
|
||||
msgstr "Verificar Privilégios"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:583
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to read configuration file"
|
||||
msgid "Failed to read configuration file!"
|
||||
msgstr "Falhou ao ler o arquivo de configuração"
|
||||
msgstr "Falhou ao ler o arquivo de configuração!"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:585
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4383,39 +4356,35 @@ msgstr "nenhuma das acima"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:96
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a positive number"
|
||||
msgid "Not a positive number!"
|
||||
msgstr "Número não positivo"
|
||||
msgstr "Número não positivo!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:97
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a non-negative number"
|
||||
msgid "Not a non-negative number!"
|
||||
msgstr "Não é um número não-negativo"
|
||||
msgstr "Não é um número não-negativo!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:98
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:528
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Not a valid port number"
|
||||
msgid "Not a valid port number!"
|
||||
msgstr "Número de porta inválido"
|
||||
msgstr "Número de porta inválido!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:99
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:608
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:590
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Incorrect value"
|
||||
msgid "Incorrect value!"
|
||||
msgstr "Valor incorrecto"
|
||||
msgstr "Valor incorrecto!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:100
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:606
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Value must be equal or lower than %s"
|
||||
msgid "Value must be equal or lower than %s!"
|
||||
msgstr "O valor precisa ser igual ou menor que %s"
|
||||
msgstr "O valor precisa ser igual ou menor que %s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:570
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4512,7 +4481,6 @@ msgstr ""
|
||||
"conectados."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie "
|
||||
#| "authentication, so a key was automatically generated for you. It is used "
|
||||
@ -4523,8 +4491,8 @@ msgid ""
|
||||
"encrypt cookies; you don't need to remember it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não tinha o segredo blowfish configurado e ativou a autenticação por "
|
||||
"cookies, por isso uma chave foi gerada automaticamente. Esta é usada para "
|
||||
"encriptar cookies; você não precisa se lembrar dela."
|
||||
"[kbd]cookies[/kbd], por isso uma chave foi gerada automaticamente. Esta é "
|
||||
"usada para encriptar cookies; você não precisa memorizá-la."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:379
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4593,12 +4561,10 @@ msgid ""
|
||||
"protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
|
||||
"of users, including you, are connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta %soption%s deveria ser desativada pois ela permite que invasores façam "
|
||||
"login por força bruta em qualquer servidor MySQL. Se você achar que é "
|
||||
"necessária, use a %slista de proxies confiáveis%s. Entretanto, proteções "
|
||||
"baseadas no protocolo IP podem não ser confiáveis se o seu endereço IP "
|
||||
"pertence a um ISP onde centenas de utilizadores, incluindo você, estão "
|
||||
"conectados."
|
||||
"Se acha que é necessário, use medidas de proteção adicionais - opções %shost "
|
||||
"authentication%s e %strusted proxies list%s. No entanto, proteções baseadas "
|
||||
"no protocolo IP podem não ser confiáveis se o seu endereço IP pertence a um "
|
||||
"ISP onde milhares de utilizadores, incluindo você, estão conectados."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:431
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4616,6 +4582,8 @@ msgid ""
|
||||
"%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%scompressão Zip%s requer funções (%s) que não estão disponíveis neste "
|
||||
"sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:444
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4623,41 +4591,41 @@ msgid ""
|
||||
"%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
|
||||
"system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sdescompressão Zip%s requer funções (%s) que não estão disponíveis neste "
|
||||
"sistema."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library!"
|
||||
msgstr "Impossível inicializar biblioteca de conexão Drizzle"
|
||||
msgstr "Impossível inicializar biblioteca de conexão Drizzle!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:247
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:255
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:266
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not connect to Drizzle server"
|
||||
msgid "Could not connect to the database server!"
|
||||
msgstr "Impossível conectar ao servidor Drizzle"
|
||||
msgstr "Não conseguiu criar ligação ao servidor da base de dados!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty username while using config authentication method"
|
||||
msgid "Empty username while using [kbd]config[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr "Nome de utilizador vazio ao usar método de autenticação por config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nome de utilizador vazio ao usar método de autenticação por "
|
||||
"[kbd]config[/kbd]!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty signon session name while using [kbd]signon[/kbd] authentication "
|
||||
"method!"
|
||||
msgstr "Nome de sessão signon vazia ao usar método de autenticação signon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nome de sessão signon vazia ao usar método de autenticação [kbd]signon[/kbd]!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
|
||||
msgid "Empty signon URL while using [kbd]signon[/kbd] authentication method!"
|
||||
msgstr "URL signon vazia ao usar método de autenticação signon"
|
||||
msgstr "URL signon vazia ao usar método de autenticação [kbd]signon[/kbd]!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4666,8 +4634,8 @@ msgstr "URL signon vazia ao usar método de autenticação signon"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Empty phpMyAdmin control user while using phpMyAdmin configuration storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilizador de controle phpMyAdmin vazio ao usar phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage"
|
||||
"Utilizador de controlo phpMyAdmin vazio ao usar phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -4678,8 +4646,8 @@ msgid ""
|
||||
"Empty phpMyAdmin control user password while using phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Senha do utilizador de controle phpMyAdmin vazia ao usar phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage"
|
||||
"Senha do utilizador de controlo phpMyAdmin vazia ao usar phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:458
|
||||
msgid "Incorrect value:"
|
||||
@ -4702,7 +4670,6 @@ msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
msgstr "Permitir autenticação para qualquer servidor MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enabling this allows a page located on a different domain to call "
|
||||
#| "phpMyAdmin inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/"
|
||||
@ -4714,7 +4681,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar esta opção permite que uma página localizada num domínio diferente "
|
||||
"chame o phpMyAdmin dentro de uma frame, e poderá ser uma potencial [strong] "
|
||||
"falha de segurança [/strong], que permite ataques de script cross-frame"
|
||||
"falha de segurança [/strong], que permite ataques de script cross-frame(XSS)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
msgid "Allow third party framing"
|
||||
@ -4725,7 +4692,6 @@ msgid "Show \"Drop database\" link to normal users"
|
||||
msgstr "Mostrar hiperligação \"Apagar Base de Dados\" a utilizadores normais"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
#| "authentication"
|
||||
@ -4733,8 +4699,8 @@ msgid ""
|
||||
"Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
|
||||
"authentication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Frase secreta utilizada para encriptar cookies na autenticação por [kbd]"
|
||||
"cookie[/kbd]"
|
||||
"Frase secreta utilizada para encriptar cookies na autenticação por "
|
||||
"[kbd]cookie[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:32
|
||||
msgid "Blowfish secret"
|
||||
@ -4749,17 +4715,15 @@ msgid "Row marker"
|
||||
msgstr "Marcador de linha"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
|
||||
msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor."
|
||||
msgstr "Destacar a linha apontada pelo cursor do rato"
|
||||
msgstr "Destacar o registo apontado pelo cursor do rato."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:36
|
||||
msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Destacar cursor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -4768,14 +4732,13 @@ msgid ""
|
||||
"import operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activar compressão [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] para "
|
||||
"operações de importar e exportar"
|
||||
"operações de importação."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:41
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
msgstr "Bzip2"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and "
|
||||
#| "VARCHAR columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]"
|
||||
@ -4785,16 +4748,15 @@ msgid ""
|
||||
"columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
|
||||
"kbd] - allows newlines in columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define que tipo de controles de edição devem ser utilizados pelas colunas "
|
||||
"CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar o tamanho do campo, [kbd]"
|
||||
"textarea[/kbd] - permite quebra de linhas em colunas"
|
||||
"Define que tipo de controlos de edição devem ser utilizados pelas colunas "
|
||||
"CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permite limitar o tamanho do campo, "
|
||||
"[kbd]textarea[/kbd] - permite quebra de linhas em colunas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:47
|
||||
msgid "CHAR columns editing"
|
||||
msgstr "Edição de colunas CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror."
|
||||
#| "net/]CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers"
|
||||
@ -4802,15 +4764,15 @@ msgid ""
|
||||
"Use user-friendly editor for editing SQL queries ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) with syntax highlighting and line numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use o nosso editor amigável para editar queries ([a@http://codemirror.net/]"
|
||||
"CodeMirror[/a]) com realce de sintaxe e número de linhas"
|
||||
"Use o nosso editor amigável para editar consultas SQL "
|
||||
"([a@http://codemirror.net/]CodeMirror[/a]) com realce de sintaxe e número de "
|
||||
"linhas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:53
|
||||
msgid "Enable CodeMirror"
|
||||
msgstr "Activar CodeMirror"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4818,15 +4780,14 @@ msgid ""
|
||||
"Defines the minimum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define o tamanho mínimo para campos de entrada geradas por colunas CHAR e "
|
||||
"VARCHAR"
|
||||
"Define o tamanho mínimo para campos de entrada gerados para as colunas CHAR "
|
||||
"e VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:58
|
||||
msgid "Minimum size for input field"
|
||||
msgstr "Tamanho mínimo para campo de entrada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
#| "columns"
|
||||
@ -4834,28 +4795,26 @@ msgid ""
|
||||
"Defines the maximum size for input fields generated for CHAR and VARCHAR "
|
||||
"columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define o tamanho máximo para campos de entrada gerados por colunas CHAR e "
|
||||
"VARCHAR"
|
||||
"Define o tamanho máximo para os campos de entrada gerados para as colunas "
|
||||
"CHAR e VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:63
|
||||
msgid "Maximum size for input field"
|
||||
msgstr "Tamanho máximo para campo de entrada"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Número de colunas para caixas de texto CHAR/VARCHAR"
|
||||
msgstr "Número de colunas para caixas de texto CHAR/VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:65
|
||||
msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgstr "Colunas da caixa de texto para CHAR"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
|
||||
msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas."
|
||||
msgstr "Número de linhas para caixas de texto CHAR/VARCHAR"
|
||||
msgstr "Número de linhas para caixas de texto CHAR/VARCHAR."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:67
|
||||
msgid "CHAR textarea rows"
|
||||
@ -4866,7 +4825,6 @@ msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "Verificar permissões do ficheiro de configuração"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; "
|
||||
#| "if you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this "
|
||||
@ -4875,9 +4833,9 @@ msgid ""
|
||||
"Compress gzip exports on the fly without the need for much memory; if you "
|
||||
"encounter problems with created gzip files disable this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comprime exportações gzip/bzip2 imediatamente sem a necessidade de muita "
|
||||
"memória; se encontrar problemas com arquivos gzip/bzip2 criados desactive "
|
||||
"este recurso"
|
||||
"Comprime exportações gzip imediatamente sem a necessidade de muita memória; "
|
||||
"se encontrar problemas com arquivos gzip criados desactive esta "
|
||||
"funcionalidade."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:73
|
||||
msgid "Compress on the fly"
|
||||
@ -4889,7 +4847,6 @@ msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr "Ficheiro de configuração"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
|
||||
#| "you're about to lose data"
|
||||
@ -4897,7 +4854,8 @@ msgid ""
|
||||
"Whether a warning (\"Are your really sure…\") should be displayed when "
|
||||
"you're about to lose data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exibir aviso (\"Tem a certeza…\") quando estiver prestes a perder dados"
|
||||
"Exibir aviso (\"Tem mesmo a certeza…\") quando estiver prestes a perder "
|
||||
"dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
@ -4912,50 +4870,45 @@ msgid "Default display direction"
|
||||
msgstr "Direcção de exibição padrão"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "Separador que é exibido quando entrar numa base de dados"
|
||||
msgstr "Separador que é exibido quando entrar numa base de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
msgstr "Separador padrão da base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
||||
msgstr "Separador que é mostrado quando entrar num servidor"
|
||||
msgstr "Separador que é mostrado quando entrar num servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:86
|
||||
msgid "Default server tab"
|
||||
msgstr "Separador padrão do servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a table"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
||||
msgstr "Separador que é mostrado quando se entra numa tabela"
|
||||
msgstr "Separador que é mostrado quando se entra numa tabela."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Separador padrão para a tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Whether the table structure actions should be hidden"
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
msgstr "Se as acções da estrutura da tabela devem ser escondidas"
|
||||
msgstr "Se as acções da estrutura da tabela devem ser escondidas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:91
|
||||
msgid "Hide table structure actions"
|
||||
msgstr "Ocultar as acções à estrutura da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show binary contents as HEX by default"
|
||||
msgid "Show binary contents as HEX by default."
|
||||
msgstr "Mostrar conteúdo binário como HEX por padrão"
|
||||
msgstr "Mostrar conteúdo binário como HEX por defeito."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
msgid "Show server listing as a list instead of a drop down."
|
||||
@ -4979,10 +4932,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
msgstr "Desactivar a manutenção de múltiplas tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||||
msgid "Edit SQL queries in popup window."
|
||||
msgstr "Editar as consultas SQL numa janela popup"
|
||||
msgstr "Editar as consultas SQL numa janela nova."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
msgid "Edit in window"
|
||||
@ -4993,7 +4945,6 @@ msgid "Display errors"
|
||||
msgstr "Exibir erros"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
#| "limit)"
|
||||
@ -5001,8 +4952,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define o número de segundos que um script é executado ([kbd]0[/kbd] para sem "
|
||||
"limite)"
|
||||
"Define o número máximo de segundos que um script tem para executar "
|
||||
"([kbd]0[/kbd] para sem limite)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -5226,10 +5177,9 @@ msgid "Export time in UTC"
|
||||
msgstr "Hora de Exportação em UTC"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
|
||||
msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin."
|
||||
msgstr "Forçar conexão segura ao utilizar o phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Forçar conexão segura ao utilizar o phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:200
|
||||
msgid "Force SSL connection"
|
||||
@ -5253,11 +5203,10 @@ msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
msgstr "Ordem da caixa de seleção de chave estrangeira"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
|
||||
msgid "A dropdown will be used if fewer items are present."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma caixa de seleção será utilizada se poucos itens estiverem presentes"
|
||||
"Uma caixa de seleção será utilizada se poucos itens estiverem presentes."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208
|
||||
msgid "Foreign key limit"
|
||||
@ -5268,18 +5217,16 @@ msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr "Modo de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgid "Customize browse mode."
|
||||
msgstr "Personalizar modo de navegação"
|
||||
msgstr "Personalizar modo de navegação."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:212 libraries/config/messages.inc.php:214
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:232 libraries/config/messages.inc.php:243
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize default options"
|
||||
msgid "Customize default options."
|
||||
msgstr "Personalizar as opções padrão"
|
||||
msgstr "Personalizar as opções por defeito."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/setup.forms.php:246
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:323
|
||||
@ -5545,10 +5492,9 @@ msgid "Customize links shown in SQL Query boxes."
|
||||
msgstr "Personaliza links mostrados nas caixas de consulta SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries settings"
|
||||
msgid "SQL queries settings."
|
||||
msgstr "Definições de consultas SQL"
|
||||
msgstr "Definições de consultas SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:294
|
||||
msgid "Startup"
|
||||
@ -6851,7 +6797,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:699
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
msgstr "Tabela de histórico de queries do SQL"
|
||||
msgstr "Tabela de histórico de consultas do SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:701
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7049,7 +6995,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:741
|
||||
msgid "Show SQL queries"
|
||||
msgstr "Mostrar consultas de SQL (queries)"
|
||||
msgstr "Mostrar consultas SQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:742
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10678,12 +10624,13 @@ msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informação de Login "
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:183 libraries/server_status.lib.php:461
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Truncate Shown Queries"
|
||||
msgstr "Truncar os Queries mostrados"
|
||||
msgstr "Truncar as consultas mostrados"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_bin_log.lib.php:187 libraries/server_status.lib.php:466
|
||||
msgid "Show Full Queries"
|
||||
msgstr "Mostrar queries completos"
|
||||
msgstr "Mostrar consultas completas"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_common.lib.php:27
|
||||
msgid "Server variables and settings"
|
||||
@ -12081,7 +12028,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:658
|
||||
msgid "The number of queries added to the cache."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O número de consultas adicionadas à cache."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:661
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13925,14 +13872,13 @@ msgid "Current amount of Questions: %s"
|
||||
msgstr "Ligações"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Percentage of slow queries"
|
||||
msgstr "Mostrar queries completos"
|
||||
msgstr "Percentagem de consultas lentas"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a lot of slow queries compared to the overall amount of Queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Existem muitas Consultas lentas em relação às restantes Consultas."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:67 libraries/advisory_rules.txt:74
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
