Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Michal Čihař
Michal Čihař
parent
3551c28944
commit
f0825c728a
395
po/pl.po
395
po/pl.po
@ -104,8 +104,8 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plik %s nie jest dostępny w tym systemie. Proszę odwiedzić witrynę www."
|
||||
"phpmyadmin.net, aby uzyskać więcej informacji."
|
||||
"Plik %s nie jest dostępny w tym systemie. Proszę odwiedzić witrynę "
|
||||
"www.phpmyadmin.net, aby uzyskać więcej informacji."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -947,8 +947,8 @@ msgid ""
|
||||
"Chose \"GeomFromText\" from the \"Function\" column and paste the below "
|
||||
"string into the \"Value\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybierz \"GeomFromText\" z kolumny \"Function\" i wklej poniższy ciąg znaków "
|
||||
"do pola \"Value\""
|
||||
"Wybierz \"GeomFromText\" z kolumny \"Function\" i wklej poniższy ciąg znaków do "
|
||||
"pola \"Value\""
|
||||
|
||||
#: import.php:86
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -997,8 +997,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: import.php:415
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot convert file's character set without character set conversion library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można przekonwertować zestawu znaków pliku bez biblioteki konwersji"
|
||||
msgstr "Nie można przekonwertować zestawu znaków pliku bez biblioteki konwersji"
|
||||
|
||||
#: import.php:439 libraries/display_import.lib.php:23
|
||||
msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
@ -1239,9 +1238,9 @@ msgid ""
|
||||
"your configuration to default in the <i>Settings</i> menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustawienia konfiguracji wykresu w lokalnym magazynie przeglądarki nie są już "
|
||||
"zgodne z nowszą wersją okna dialogowego monitora. Jest bardzo prawdopodobne, "
|
||||
"że bieżąca konfiguracja nie będzie już działać. Proszę zresetować "
|
||||
"konfigurację do <b>domyślnej</b> w menu <i>Ustawienia</i>."
|
||||
"zgodne z nowszą wersją okna dialogowego monitora. Jest bardzo "
|
||||
"prawdopodobne, że bieżąca konfiguracja nie będzie już działać. Proszę "
|
||||
"zresetować konfigurację do <b>domyślnej</b> w menu <i>Ustawienia</i>."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:93
|
||||
msgid "Query cache efficiency"
|
||||
@ -2363,8 +2362,8 @@ msgid ""
|
||||
"Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
|
||||
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku. Zobacz [a@./Documentation."
|
||||
"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
|
||||
"Błąd podczas przenoszenia przesłanego pliku. Zobacz "
|
||||
"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:449
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -2526,8 +2525,8 @@ msgid ""
|
||||
"Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]"
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie udało się czyszczenie preferencji tabeli UI (see $cfg['Servers'][$i]"
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
"Nie udało się czyszczenie preferencji tabeli UI (see "
|
||||
"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1538
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2537,7 +2536,8 @@ msgid ""
|
||||
"changed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie można zapisać \"%s\" własności UI. Wprowadzone zmiany nie będą trwałe po "
|
||||
"odświeżeniu strony. Proszę sprawdzić, czy struktura tabeli została zmieniona."
|
||||
"odświeżeniu strony. Proszę sprawdzić, czy struktura tabeli została "
|
||||
"zmieniona."
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:145
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2655,7 +2655,8 @@ msgstr "Konfiguracja zabrania logowania bez hasła (zobacz AllowNoPassword)"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brak aktywności przez co najmniej %s sekund, proszę zalogować się jeszcze raz"
|
||||
"Brak aktywności przez co najmniej %s sekund, proszę zalogować się jeszcze "
|
||||
"raz"
|
||||
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:593
|
||||
#: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:595
|
||||
@ -3656,8 +3657,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Porządek sortowania pozycji w liście rozwijanej kluczy obcych; [kbd]content[/"
|
||||
"kbd] - dane referencyjne, [kbd]id[/kbd] - wartość klucza"
|
||||
"Porządek sortowania pozycji w liście rozwijanej kluczy obcych; "
|
||||
"[kbd]content[/kbd] - dane referencyjne, [kbd]id[/kbd] - wartość klucza"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:153
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
@ -3806,8 +3807,9 @@ msgid ""
|
||||
"html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
|
||||
"get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Określ tytuł. Przeczytaj szczegóły w [a@Documentation.html#cfg_TitleTable]"
|
||||
"dokumentacji[/a], żeby dowiedzieć się więcej."
|
||||
"Określ tytuł. Przeczytaj szczegóły w "
|
||||
"[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]dokumentacji[/a], żeby dowiedzieć się "
|
||||
"więcej."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:196
|
||||
#: libraries/navigation_header.inc.php:79
|
||||
@ -4109,8 +4111,7 @@ msgstr "Minimalna liczba tabel, aby wyświetlić okno filtra tabeli"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:275
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Łańcuch znaków, który oddziela bazy danych na różne poziomy zagłębienia"
|
||||
msgstr "Łańcuch znaków, który oddziela bazy danych na różne poziomy zagłębienia"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:276
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
@ -4161,8 +4162,8 @@ msgid ""
|
||||
"Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
|
||||
"([kbd]new[/kbd])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otwieraj stronę w tym samym oknie ([kbd]main[/kbd]) lub w nowym oknie ([kbd]"
|
||||
"new[/kbd])"
|
||||
"Otwieraj stronę w tym samym oknie ([kbd]main[/kbd]) lub w nowym oknie "
|
||||
"([kbd]new[/kbd])"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
msgid "Logo link target"
|
||||
@ -4362,8 +4363,7 @@ msgstr "Wygląd interfejsu paska nawigacji"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:327
|
||||
msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"użyj buforowania wyjścia GZip dla zwiększenia szybkości transferów HTTP"
|
||||
msgstr "użyj buforowania wyjścia GZip dla zwiększenia szybkości transferów HTTP"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:328
|
||||
msgid "GZip output buffering"
|
||||
@ -4479,8 +4479,7 @@ msgstr "Zapamiętaj sortowanie tabel"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:354
|
||||
msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Powtarzanie nagłówków każdej komórki X, [kbd]0[/kbd] wyłącza tę funkcję"
|
||||
msgstr "Powtarzanie nagłówków każdej komórki X, [kbd]0[/kbd] wyłącza tę funkcję"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:355
|
||||
msgid "Repeat headers"
|
||||
@ -4545,8 +4544,8 @@ msgid ""
|
||||
"swekey.conf)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plik konfiguracyjny do [a@http://swekey.com]sprzętowego uwierzytelnienia "
|
||||
"SweKey[/a]. Relatywna ścieżka do głównego katalogu phpMyAdmin, np. ./swekey."
|
||||
"conf"
|
||||
"SweKey[/a]. Relatywna ścieżka do głównego katalogu phpMyAdmin, np. "
|
||||
"./swekey.conf"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:371
|
||||
msgid "SweKey config file"
|
||||
@ -4565,8 +4564,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
|
||||
"support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać zakładek [a@http://wiki.phpmyadmin.net/"
|
||||
"pma/bookmark]bookmark[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać zakładek "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a]. Sugerowana nazwa: "
|
||||
"[kbd]pma_bookmark[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:375
|
||||
msgid "Bookmark table"
|
||||
@ -4611,8 +4611,8 @@ msgid ""
|
||||
"available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Specjalny użytkownik MySQL z ograniczonymi uprawnieniami. Więcej informacji "
|
||||
"jest dostępnych pod adresem: [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]"
|
||||
"wiki[/a]"
|
||||
"jest dostępnych pod adresem: "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:384
|
||||
msgid "Control user"
|
||||
@ -4655,9 +4655,9 @@ msgid ""
|
||||
"More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
|
||||
"tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Więcej informacji jest dostępnych pod adresem: [a@http://sf.net/support/"
|
||||
"tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] i [a@http://bugs.mysql.com/19588]"
|
||||
"MySQL Bugs[/a]"
|
||||
"Więcej informacji jest dostępnych pod adresem: "
|
||||
"[a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] i "
|
||||
"[a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:392
|
||||
msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
|
||||
@ -4754,8 +4754,8 @@ msgstr "Hasło dla uwierzytelniania konfiguracji"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]"
|
||||
"pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: "
|
||||
"[kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:411
|
||||
msgid "PDF schema: pages table"
|
||||
@ -4768,9 +4768,9 @@ msgid ""
|
||||
"no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baza danych używana prze funkcje związków, zakładek i generowania PDF-ów. "
|
||||
"Pełna informacja znajduje się na stronie [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
|
||||
"pmadb]pmadb[/a]. Puste pole oznacza brak obsługi. Domyślna wartość: [kbd]"
|
||||
"phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
"Pełna informacja znajduje się na stronie "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a]. Puste pole oznacza brak "
|
||||
"obsługi. Domyślna wartość: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:413
|
||||
msgid "Database name"
|
||||
@ -4802,8 +4802,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
|
||||
"[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]"
|
||||
"relation-links[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation"
|
||||
"]relation-links[/a]. Sugerowana nazwa: [kbd]pma_relation[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
msgid "Relation table"
|
||||
@ -4822,8 +4822,8 @@ msgid ""
|
||||
"See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
|
||||
"[/a] for an example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zobacz przykład usługi pojedynczego logowania (Signon) [a@http://wiki."
|
||||
"phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a]"
|
||||
"Zobacz przykład usługi pojedynczego logowania (Signon) "
|
||||
"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:423
|
||||
msgid "Signon session name"
|
||||
@ -4855,8 +4855,8 @@ msgstr "Użyj SSL"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]"
|
||||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste, aby nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: "
|
||||
"[kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:430
|
||||
msgid "PDF schema: table coordinates"
|
||||
@ -4879,8 +4879,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: [kbd]"
|
||||
"pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
"Pozostaw puste, by nie obsługiwać schematu PDF. Sugerowana nazwa: "
|
||||
"[kbd]pma_table_coords[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:434
|
||||
msgid "UI preferences table"
|
||||
@ -4936,8 +4936,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
|
||||
"kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puste pole oznacza brak wsparcia śledzenia zapytań SQL, zaproponował: [kbd]"
|
||||
"pma_tracking[/kbd]"
|
||||
"Puste pole oznacza brak wsparcia śledzenia zapytań SQL, zaproponował: "
|
||||
"[kbd]pma_tracking[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
msgid "SQL query tracking table"
|
||||
@ -4997,8 +4997,8 @@ msgstr "Szczegółowa nazwa serwera"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:455
|
||||
msgid "Whether a user should be displayed a "show all (rows)" button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Czy użytkownik powinien mieć wyświetlony przycisk \"pokaż wszystkie (wiersze)"
|
||||
"\";"
|
||||
"Czy użytkownik powinien mieć wyświetlony przycisk \"pokaż wszystkie "
|
||||
"(wiersze)\";"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:456
|
||||
msgid "Allow to display all the rows"
|
||||
@ -5040,8 +5040,8 @@ msgid ""
|
||||
"Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
|
||||
"insert mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Określa czy typ pola powinny być początkowo wyświetlany w trybie edycji/"
|
||||
"wstawiania"
|
||||
"Określa czy typ pola powinny być początkowo wyświetlany w trybie "
|
||||
"edycji/wstawiania"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:463
|
||||
msgid "Show field types"
|
||||
@ -5068,8 +5068,8 @@ msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokazuje odnośnik do [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()"
|
||||
"[/a]"
|
||||
"Pokazuje odnośnik do "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:469
|
||||
msgid "Show phpinfo() link"
|
||||
@ -5127,9 +5127,9 @@ msgid ""
|
||||
"alias, the table name itself stays unchanged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gdy jest ustawione na [kbd]nested[/kbd], alias nazwy tabeli jest używany "
|
||||
"tylko do rozdzielania/zagnieżdżania tabel zgodnie z dyrektywą $cfg"
|
||||
"['LeftFrameTableSeparator']. A więc tylko katalog jest nazywany jako alias, "
|
||||
"a nazwa tabeli pozostaje niezmieniona"
|
||||
"tylko do rozdzielania/zagnieżdżania tabel zgodnie z dyrektywą "
|
||||
"$cfg['LeftFrameTableSeparator']. A więc tylko katalog jest nazywany jako "
|
||||
"alias, a nazwa tabeli pozostaje niezmieniona"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:480
|
||||
msgid "Display table comment instead of its name"
|
||||
@ -5181,8 +5181,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
|
||||
"kbd])"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli masz swoją nazwa użytkownika, ustaw ją tutaj (domyślnie [kbd]anonymous"
|
||||
"[/kbd])"
|
||||
"Jeśli masz swoją nazwa użytkownika, ustaw ją tutaj (domyślnie "
|
||||
"[kbd]anonymous[/kbd])"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494 tbl_tracking.php:472
|
||||
#: tbl_tracking.php:529
|
||||
@ -5262,16 +5262,16 @@ msgid ""
|
||||
"For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
|
||||
"HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wprowadź serwery pośredniczące (proxy) jako [kbd]IP: zaufany nagłówek HTTP[/"
|
||||
"kbd]. Następujący przykład określa jak phpMyAdmin powinien polegać na "
|
||||
"Wprowadź serwery pośredniczące (proxy) jako [kbd]IP: zaufany nagłówek "
|
||||
"HTTP[/kbd]. Następujący przykład określa jak phpMyAdmin powinien polegać na "
|
||||
"nagłówku HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) przesłanym przez serwer "
|
||||
"pośredniczący (proxy) 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:512
|
||||
msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lista zaufanych adresów IP serwerów pośredniczących (proxy) dla reguł allow/"
|
||||
"deny"
|
||||
"Lista zaufanych adresów IP serwerów pośredniczących (proxy) dla reguł "
|
||||
"allow/deny"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:513
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||||
@ -5337,8 +5337,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
|
||||
"for import and export operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Włącza format kompresji [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP"
|
||||
"[/a] dla operacji importu i eksportu"
|
||||
"Włącza format kompresji "
|
||||
"[a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] dla operacji "
|
||||
"importu i eksportu"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
msgid "ZIP"
|
||||
@ -5527,8 +5528,8 @@ msgid ""
|
||||
"May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
|
||||
"3.11[/a]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Może być w przybliżeniu. Zobacz [a@./Documentation."
|
||||
"html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]"
|
||||
"Może być w przybliżeniu. Zobacz "
|
||||
"[a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ 3.11[/a]"
|
||||
|
||||
#: libraries/dbi/drizzle.dbi.lib.php:115 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:118
|
||||
#: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:187
|
||||
@ -5688,8 +5689,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wartość ta jest interpretowana za pomocą %1$sstrftime%2$s, dzięki czemu "
|
||||
"można używać wartości czsu formatowania. Dodatkowo po transformacji stanie "
|
||||
"się: %3$s. Inne teksty będą przechowywane tak jak są. Zobacz szczegóły w %4"
|
||||
"$sFAQ%5$s."
|
||||
"się: %3$s. Inne teksty będą przechowywane tak jak są. Zobacz szczegóły w %"
|
||||
"4$sFAQ%5$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:273
|
||||
msgid "use this for future exports"
|
||||
@ -6563,8 +6564,8 @@ msgid ""
|
||||
"neither of the above<br /> Example: <code>INSERT INTO "
|
||||
"tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"żadne z powyższych<br />Przykład: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</"
|
||||
"code>"
|
||||
"żadne z powyższych<br />Przykład: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES "
|
||||
"(1,2,3)</code>"
|
||||
|
||||
#: libraries/export/sql.php:293
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6664,7 +6665,8 @@ msgstr "MySQL zwrócił pusty wynik (zero wierszy)."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following structures have either been created or altered. Here you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Następujące struktury zostały wcześniej utworzone lub zaktualizowane. Możesz:"
|
||||
"Następujące struktury zostały wcześniej utworzone lub zaktualizowane. "
|
||||
"Możesz:"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1140
|
||||
msgid "View a structure's contents by clicking on its name"
|
||||
@ -6771,8 +6773,7 @@ msgstr "Ten moduł nie obsługuje skompresowanych importów!"
|
||||
|
||||
#: libraries/import/ods.php:35
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Importuj procenty jako dane \"po przecinku\" <i>np: 12.00% jako 0.12</i>"
|
||||
msgstr "Importuj procenty jako dane \"po przecinku\" <i>np: 12.00% jako 0.12</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/import/ods.php:36
|
||||
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
||||
@ -7146,8 +7147,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym (<code>config.inc.php</"
|
||||
"code>), na przykład zaczynając od <code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
"Włącz zaawansowane funkcje w pliku konfiguracyjnym "
|
||||
"(<code>config.inc.php</code>), na przykład zaczynając od "
|
||||
"<code>config.sample.inc.php</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:157
|
||||
msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
|
||||
@ -7968,12 +7970,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Proszę zbadać bliżej swoje zapytanie i sprawdzić, czy cudzysłowy są poprawne "
|
||||
"i dobrze sparowane. Inną możliwą przyczyną niepowodzenia może być wysyłanie "
|
||||
"pliku ze znakami binarnymi poza obszarem tekstu ujętego w cudzysłowy. Można "
|
||||
"również sprawdzić zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL-a. W znalezieniu "
|
||||
"przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - poniższy opis błędu "
|
||||
"serwera MySQL. Jeśli nadal występują z problemy lub analizator składni "
|
||||
"zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję zapytań SQL do "
|
||||
"pojedynczego, które powoduje problemy i zgłoś błąd, dołączając fragment "
|
||||
"danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:"
|
||||
"również sprawdzić zapytanie SQL poprzez linię poleceń MySQL-a. W "
|
||||
"znalezieniu przyczyny problemu może pomóc także - jeśli się pojawi - "
|
||||
"poniższy opis błędu serwera MySQL. Jeśli nadal występują z problemy lub "
|
||||
"analizator składni zgłasza usterkę a linia poleceń - nie, ogranicz sekwencję "
|
||||
"zapytań SQL do pojedynczego, które powoduje problemy i zgłoś błąd, "
|
||||
"dołączając fragment danych zawarty w poniższej sekcji TNIJ:"
|
||||
|
||||
#: libraries/sqlparser.lib.php:178
|
||||
msgid "BEGIN CUT"
|
||||
@ -8036,8 +8038,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli kolumna jest typu \"enum\" lub \"set\", proszę wpisać wartości w tym "
|
||||
"formacie: 'a', 'b', 'c'...<br />Jeśli kiedykolwiek trzeba umieścić ukośnik "
|
||||
"(\"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy "
|
||||
"poprzedzić go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')."
|
||||
"(\"\\\") lub pojedynczy cudzysłów (\"\") wśród tych wartości, należy poprzedzić "
|
||||
"go odwrotnym ukośnikiem (np. '\\\\xyz' lub '\\'b')."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8076,8 +8078,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę wprowadzić wartości dla transformacji w następującym formacie: 'a', "
|
||||
"100, b,'c'…<br />Jeżeli potrzeba wprowadzić odwrotny ukośnik (\"\\\") lub "
|
||||
"apostrof (\"'\"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: '\\\\xyz' "
|
||||
"lub 'a\\'b')."
|
||||
"apostrof (\"'\"), należy je poprzedzić odwrotnym ukośnikiem (np.: '\\\\xyz' lub "
|
||||
"'a\\'b')."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:321
|
||||
msgid "ENUM or SET data too long?"
|
||||
@ -8193,8 +8195,8 @@ msgstr ""
|
||||
"jako sformatowane daty. Pierwsza opcja to offset (w godzinach), które "
|
||||
"zostaną dodane do znacznika czasu (domyślnie: 0). Użyj drugą opcję, aby "
|
||||
"określić inny termin daty/czasu. Trzecia opcja określa, czy chcesz zobaczyć "
|
||||
"lokalną datę lub UTC jeden (użyj\"local\" lub \"utc\" strun) za to. Zgodnie "
|
||||
"z tym, format daty ma inną wartość - dla \"lokalnego\" można znaleźć w "
|
||||
"lokalną datę lub UTC jeden (użyj\"local\" lub \"utc\" strun) za to. Zgodnie z "
|
||||
"tym, format daty ma inną wartość - dla \"lokalnego\" można znaleźć w "
|
||||
"dokumentacji PHP strftime() i dla \"utc\" to odbywa się za pomocą funkcji "
|
||||
"gmdate()."
|
||||
|
||||
@ -8214,13 +8216,13 @@ msgstr ""
|
||||
"TYLKO LINUX: Uruchamia zewnętrzną aplikację i podaje mu dane kolumn za "
|
||||
"pomocą standardowego wejścia. Zwraca standardowe wyjście tej aplikacji. "
|
||||
"Domyślnie jest to Tidy, aby całkiem-drukować kod HTML. Ze względów "
|
||||
"bezpieczeństwa, trzeba ręcznie edytować plików libraries/transformations/"
|
||||
"text_plain__external.inc.php i listę narzędzi, które chcesz udostępnić. "
|
||||
"Pierwsza opcja jest następnym numerem programu, który chcesz używać, a druga "
|
||||
"opcja to parametr programu. Trzecia opcja, jeśli ustawiony na 1, dokona "
|
||||
"konwersji wyjścia używając htmlspecialchars() (domyślnie 1). Czwartą opcją, "
|
||||
"jeśli ustawiony na 1, spowoduje, opakowanie i upewnić się, że produkcja "
|
||||
"pojawi się w jednym wierszu (domyślnie 1)."
|
||||
"bezpieczeństwa, trzeba ręcznie edytować plików "
|
||||
"libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i listę narzędzi, "
|
||||
"które chcesz udostępnić. Pierwsza opcja jest następnym numerem programu, "
|
||||
"który chcesz używać, a druga opcja to parametr programu. Trzecia opcja, "
|
||||
"jeśli ustawiony na 1, dokona konwersji wyjścia używając htmlspecialchars() "
|
||||
"(domyślnie 1). Czwartą opcją, jeśli ustawiony na 1, spowoduje, opakowanie i "
|
||||
"upewnić się, że produkcja pojawi się w jednym wierszu (domyślnie 1)."
|
||||
|
||||
#: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8426,10 +8428,11 @@ msgid ""
|
||||
"validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
|
||||
"sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parametr PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||||
"session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość niż "
|
||||
"czas przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego powodu "
|
||||
"sesja wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin."
|
||||
"Parametr PHP "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] ma mniejszą wartość niż czas "
|
||||
"przechowywania ciasteczka skonfigurowany w phpMyAdmin. Z tego powodu sesja "
|
||||
"wygaśnie wcześniej niż jest to skonfigurowane w phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: main.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -8748,7 +8751,8 @@ msgstr "Istniejące ustawienia zostaną nadpisane!"
|
||||
#: prefs_manage.php:321
|
||||
msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Można przywrócić wszystkie ustawienia i przywrócić je do wartości domyślnych."
|
||||
"Można przywrócić wszystkie ustawienia i przywrócić je do wartości "
|
||||
"domyślnych."
|
||||
|
||||
#: querywindow.php:69
|
||||
msgid "Import files"
|
||||
@ -9022,13 +9026,15 @@ msgstr "Nie ma żadnych skutków w tej wersji MySQL."
|
||||
#: server_privileges.php:727
|
||||
msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozwól przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną serwera."
|
||||
"Pozwól przeładowywać ustawienia serwera i opróżniać pamięć podręczną "
|
||||
"serwera."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:117 server_privileges.php:326
|
||||
#: server_privileges.php:734
|
||||
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nadaj użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / nadrzędne."
|
||||
"Nadaj użytkownikowi prawo, by zapytać gdzie są serwery podrzędne / "
|
||||
"nadrzędne."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:118 server_privileges.php:322
|
||||
#: server_privileges.php:735
|
||||
@ -9064,7 +9070,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozwól na połączenie, nawet jeśli osiągnięta została maksymalna ilość "
|
||||
"połączeń; Wymagane dla większość operacji administracyjnych, takich jak "
|
||||
"ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych użytkowników."
|
||||
"ustawianie zmiennych globalnych czy unicestwianie wątków innych "
|
||||
"użytkowników."
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:124 server_privileges.php:338
|
||||
#: server_privileges.php:717
|
||||
@ -9249,8 +9256,7 @@ msgstr "Dodaj uprawnienia dla następującej bazy danych"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2265
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Symbole wieloznaczne % i _ należy uciec z \\ z nich korzystać dosłownie"
|
||||
msgstr "Symbole wieloznaczne % i _ należy uciec z \\ z nich korzystać dosłownie"
|
||||
|
||||
#: server_privileges.php:2268
|
||||
msgid "Add privileges on the following table"
|
||||
@ -9478,8 +9484,8 @@ msgstr "Błąd zarządzania:"
|
||||
#: server_replication.php:370
|
||||
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Włącznie \"omijania błędów\" może powodować rozsynchronizowanie serwera "
|
||||
"master i slave!"
|
||||
"Włącznie \"omijania błędów\" może powodować rozsynchronizowanie serwera master "
|
||||
"i slave!"
|
||||
|
||||
#: server_replication.php:372
|
||||
msgid "Skip current error"
|
||||
@ -9796,8 +9802,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liczba tabel tymczasowych na dysku utworzonych automatycznie przez serwer "
|
||||
"podczas wykonywanie instrukcji. Przy dużej wartości Created_tmp_disk_tables, "
|
||||
"zwiększenie wartości tmp_table_size spowoduje tworzenie tymczasowych tabel w "
|
||||
"pamięci, a nie na dysku."
|
||||
"zwiększenie wartości tmp_table_size spowoduje tworzenie tymczasowych tabel "
|
||||
"w pamięci, a nie na dysku."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1308
|
||||
msgid "How many temporary files mysqld has created."
|
||||
@ -9850,8 +9856,9 @@ msgid ""
|
||||
"indicates the number of time tables have been discovered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serwer MySQL może zapytać mechanizm składowania Cluster NDB, czy ma "
|
||||
"informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem (<i>discovery</"
|
||||
"i>). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela została odkryta."
|
||||
"informacje o tabeli o zadanej nazwie. Nazywamy to odkryciem "
|
||||
"(<i>discovery</i>). Handler_discover wskazuje, ile razy tabela została "
|
||||
"odkryta."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1317
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10188,8 +10195,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liczba fizycznych odczytów bloków indeksów z dysku. Duża wartość key_reads "
|
||||
"oznacza, że prawdopodobnie wartość key_buffer_size jest zbyt mała. "
|
||||
"Współczynnik chybień bufora podręcznego można policzyć ze wzoru Key_reads/"
|
||||
"Key_read_requests."
|
||||
"Współczynnik chybień bufora podręcznego można policzyć ze wzoru "
|
||||
"Key_reads/Key_read_requests."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1375
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10286,8 +10293,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Liczba zapytań, które zostały usunięte z pamięci podręcznej, by zwolnic "
|
||||
"pamięć do buforowania nowych zapytań. Ta informacje może pomóc dostroić "
|
||||
"wielkość bufora podręcznego. Do decydowania o tym, które zapytania usunąć z "
|
||||
"bufora podręcznego używana jest strategia \"najpierw najdłużej nieużywany"
|
||||
"\" (<i>least recently used</i> - LRU)."
|
||||
"bufora podręcznego używana jest strategia \"najpierw najdłużej nieużywany\" "
|
||||
"(<i>least recently used</i> - LRU)."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1391
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10411,8 +10418,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ile razy blokada tabeli nie mogła zostać uzyskana natychmiastowo i niezbędne "
|
||||
"było oczekiwanie. Przy wysoka wartość oraz problemach z wydajnością powinno "
|
||||
"się najpierw zoptymalizować zapytania, a następnie podzielić tabelę (tabele) "
|
||||
"lub użyć replikacji."
|
||||
"się najpierw zoptymalizować zapytania, a następnie podzielić tabelę "
|
||||
"(tabele) lub użyć replikacji."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1411
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10536,7 +10543,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Twoja przeglądarka odświeży wszystkie wyświetlane wykresy w regularnych "
|
||||
"odstępach czasu. Możesz dodawać wykresy i zmienić częstotliwość odświeżania "
|
||||
"w 'Ustawienia' lub usunąć wykres za pomocą ikony zębatki dla każdego wykresu."
|
||||
"w 'Ustawienia' lub usunąć wykres za pomocą ikony zębatki dla każdego "
|
||||
"wykresu."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1637
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10562,10 +10570,10 @@ msgid ""
|
||||
"general_log and empty its table once monitoring is not required any more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Włączenie general_log może zwiększa obciążenie serwera o 5-15%. Również miej "
|
||||
"świadomość, że generowanie statystyk z dzienników jest obciążenie intensywne "
|
||||
"zadań, więc wskazane jest, aby wybrać tylko niewielki przedział czasowy i "
|
||||
"wyłączyć general_log i opróżnić swoją tabelę raz monitorowania nie jest "
|
||||
"wymagane."
|
||||
"świadomość, że generowanie statystyk z dzienników jest obciążenie "
|
||||
"intensywne zadań, więc wskazane jest, aby wybrać tylko niewielki przedział "
|
||||
"czasowy i wyłączyć general_log i opróżnić swoją tabelę raz monitorowania nie "
|
||||
"jest wymagane."
|
||||
|
||||
#: server_status.php:1658
|
||||
msgid "Preset chart"
|
||||
@ -10732,8 +10740,7 @@ msgstr "Synchronizuj bazy danych"
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:495
|
||||
msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybrane tabele docelowe zostały zsynchronizowane z tabelami źródłowymi."
|
||||
msgstr "Wybrane tabele docelowe zostały zsynchronizowane z tabelami źródłowymi."
|
||||
|
||||
#: server_synchronize.php:1040
|
||||
msgid "Target database has been synchronized with source database"
|
||||
@ -10804,9 +10811,9 @@ msgid ""
|
||||
"documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Proszę stworzyć serwer zapisu internetowej folderze [em]koniguracji[/em] w "
|
||||
"głównym katalogu phpMyAdmina w sposób opisany w [a@Documentation."
|
||||
"html#setup_script]dokumentacji (po angielsku)[/a]. W przeciwnym razie będzie "
|
||||
"tylko mogli pobrać lub wyświetlić to."
|
||||
"głównym katalogu phpMyAdmina w sposób opisany w "
|
||||
"[a@Documentation.html#setup_script]dokumentacji (po angielsku)[/a]. W "
|
||||
"przeciwnym razie będzie tylko mogli pobrać lub wyświetlić to."
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:57
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11348,8 +11355,7 @@ msgstr "Nazwa indeksu :"
|
||||
#: tbl_indexes.php:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(\"PRIMARY\" <b>musi</b> być nazwą <b>jedynie</b> klucza podstawowego!)"
|
||||
msgstr "(\"PRIMARY\" <b>musi</b> być nazwą <b>jedynie</b> klucza podstawowego!)"
|
||||
|
||||
#: tbl_indexes.php:199
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
@ -11688,7 +11694,8 @@ msgstr "Ujmij w komentarz te dwa wiersze jeśli ich nie potrzebujesz."
|
||||
#: tbl_tracking.php:227
|
||||
msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instrukcje SQL zostały wyeksportowane. Proszę skopiować zrzut lub go wykonać."
|
||||
"Instrukcje SQL zostały wyeksportowane. Proszę skopiować zrzut lub go "
|
||||
"wykonać."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11803,8 +11810,8 @@ msgstr "Utwórz wersję"
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:236
|
||||
msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wykonaj \"zapytanie wg przykładu\" (symbol wieloznaczny \"%\") dla dwóch "
|
||||
"różnych kolumn"
|
||||
"Wykonaj \"zapytanie wg przykładu\" (symbol wieloznaczny \"%\") dla dwóch różnych "
|
||||
"kolumn"
|
||||
|
||||
#: tbl_zoom_select.php:246
|
||||
msgid "Additional search criteria"
|
||||
@ -12154,9 +12161,10 @@ msgid ""
|
||||
"cache, especially if you have multiple slaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Używasz pamięci podręcznej zapytań MySQL z dość wysokim ruchem bazy danych. "
|
||||
"To może być warte rozważenia używając <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/ha-memcached.html\">memcached</a> zamiast pamięci podręcznej "
|
||||
"MySQL zapytania, zwłaszcza jeśli masz wiele niewolników."
|
||||
"To może być warte rozważenia używając <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/ha-"
|
||||
"memcached.html\">memcached</a> zamiast pamięci podręcznej MySQL zapytania, "
|
||||
"zwłaszcza jeśli masz wiele niewolników."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:78
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12442,8 +12450,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Zwykle oznacza to częste pełne skanowanie indeksu. Pełne skanowanie indeksu "
|
||||
"jest szybsze niż skanowanie tabeli, ale wymaga wiele cykli procesora w "
|
||||
"dużych tabelach, jeśli te tabele, które mają lub miały duże ilości "
|
||||
"aktualizacji i kasowania, uruchomiono 'OPTIMIZE TABLE\" może zmniejszyć "
|
||||
"ilość i/lub przyspieszyć pełne skanowanie indeksu. Innych niż tego pełnego "
|
||||
"aktualizacji i kasowania, uruchomiono 'OPTIMIZE TABLE\" może zmniejszyć ilość "
|
||||
"i/lub przyspieszyć pełne skanowanie indeksu. Innych niż tego pełnego "
|
||||
"skanowania indeksu może zostać obniżona o przepisanie zapytania."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:133
|
||||
@ -12554,8 +12562,8 @@ msgstr ""
|
||||
"wartości tych zmiennych. Aby wyeliminować te trzeba będzie przepisać "
|
||||
"zapytania, aby uniknąć tych warunków (w obrębie tabeli tymczasowej: Obecność "
|
||||
"kolumny BLOB lub TEXT lub obecności kolumny większego niż 512 bajtów), jak "
|
||||
"wspomniano na początku <a href=\"http://www.facebook.com/note.php?"
|
||||
"note_id=10150111255065841&comments\">Artykuł wg Pythian Group</a>"
|
||||
"wspomniano na początku <a href=\"http://www.facebook.com/note.php?note_id=101"
|
||||
"50111255065841&comments\">Artykuł wg Pythian Group</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:153
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12603,8 +12611,7 @@ msgstr "Rozmiar bufora klucza MyISAM"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:161
|
||||
msgid "Key buffer is not initialized. No MyISAM indexes will be cached."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klucz bufora nie jest inicjowany. Brak indeksów MyISAM będą buforowane."
|
||||
msgstr "Klucz bufora nie jest inicjowany. Brak indeksów MyISAM będą buforowane."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:162
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12858,7 +12865,8 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"max_connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maksymalna ilość zużytych połączeń jest zbliżona do wartości max_connections."
|
||||
"Maksymalna ilość zużytych połączeń jest zbliżona do wartości "
|
||||
"max_connections."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:227
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12893,16 +12901,16 @@ msgid ""
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">This article</a> might help you track down the "
|
||||
"source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Połączenia są zazwyczaj przerwane, kiedy nie mogą być autoryzowane. <a href="
|
||||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
"Połączenia są zazwyczaj przerwane, kiedy nie mogą być autoryzowane. <a "
|
||||
"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2008/08/23/how-to-track-down-the-"
|
||||
"source-of-aborted_connects/\">Ten artykół</a> może pomóc wyśledzić źródło."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:233
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s%% wszystkich połączeń jest przerwana. Ta wartość ta powinna być poniżej 1%"
|
||||
"%"
|
||||
"%s%% wszystkich połączeń jest przerwana. Ta wartość ta powinna być poniżej 1"
|
||||
"%%"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:235
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
@ -13000,9 +13008,9 @@ msgstr ""
|
||||
"pamiętać jednak, że nie można po prostu zmienić wartość tej zmiennej. Musisz "
|
||||
"wyłączyć serwer, należy usunąć pliki InnoDB dziennika ustaw nową wartość w "
|
||||
"my.cnf, uruchomić serwer, a następnie sprawdzić logi o błędach, jeśli "
|
||||
"wszystko poszło dobrze. Zobacz także <a href=\"http://"
|
||||
"mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-innodblogfilesize-"
|
||||
"proper-way.html\">ten wpis bloga</a>"
|
||||
"wszystko poszło dobrze. Zobacz także <a "
|
||||
"href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">ten wpis bloga</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:258
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13036,13 +13044,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To zwykle wystarczy ustawić innodb_log_file_size na 25%% o wielkości "
|
||||
"{innodb_buffer_pool_size}. Bardzo duży innodb_log_file_size spowalnia czas "
|
||||
"odzyskiwania po awarii bazy danych znacznie. Zobacz także <a href=\"http://"
|
||||
"www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-innodb_log_file_size/"
|
||||
"\">ten artykuł</a>. Musisz wyłączyć serwer, należy usunąć pliki InnoDB "
|
||||
"dziennika ustaw nową wartość w my.cnf, uruchomić serwer, a następnie "
|
||||
"sprawdzić logi o błędach, jeśli wszystko poszło dobrze. Zobacz także <a href="
|
||||
"\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01/increase-"
|
||||
"innodblogfilesize-proper-way.html\">ten wpis bloga</a>"
|
||||
"odzyskiwania po awarii bazy danych znacznie. Zobacz także <a "
|
||||
"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2006/07/03/choosing-proper-"
|
||||
"innodb_log_file_size/\">ten artykuł</a>. Musisz wyłączyć serwer, należy "
|
||||
"usunąć pliki InnoDB dziennika ustaw nową wartość w my.cnf, uruchomić serwer, "
|
||||
"a następnie sprawdzić logi o błędach, jeśli wszystko poszło dobrze. Zobacz "
|
||||
"także <a href=\"http://mysqldatabaseadministration.blogspot.com/2007/01"
|
||||
"/increase-innodblogfilesize-proper-way.html\">ten wpis bloga</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:263
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13078,9 +13086,9 @@ msgstr ""
|
||||
"swojego dostępnej pamięci. Jeśli nie jest to przypadek, trzeba starannie "
|
||||
"ocenić zużycie pamięci swoich innych usług i non-InnoDB-Tables i ustawić tę "
|
||||
"zmienną odpowiednio. Jeśli jest zbyt wysoka, system zacznie wymieniać, co "
|
||||
"zmniejsza wydajność znacząco. Zobacz także <a href=\"http://www."
|
||||
"mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-innodb_buffer_pool_size/\">ten "
|
||||
"artykuł</a>"
|
||||
"zmniejsza wydajność znacząco. Zobacz także <a "
|
||||
"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">ten artykuł</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:268
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13110,8 +13118,9 @@ msgid ""
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ustawienie {concurrent_insert} na 1 zmniejsza rywalizację pomiędzy odczytem "
|
||||
"i zapisem dla danej tabeli. Zobacz także <a Documentation href=\"http://dev."
|
||||
"mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">Dokumentację MySQL</a>"
|
||||
"i zapisem dla danej tabeli. Zobacz także <a Documentation "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-"
|
||||
"inserts.html\">Dokumentację MySQL</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:273
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
@ -13195,8 +13204,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to "
|
||||
#~ "0 will disable HTTP communication with the daemon."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Port dla komunikacji strumienia bazy PBMS. Ustawienie wartości 0 "
|
||||
#~ "spowoduje wyłączenie komunikacji HTTP z demonem."
|
||||
#~ "Port dla komunikacji strumienia bazy PBMS. Ustawienie wartości 0 spowoduje "
|
||||
#~ "wyłączenie komunikacji HTTP z demonem."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Repository Threshold"
|
||||
#~ msgstr "Próg repozytorium"
|
||||
@ -13230,9 +13239,9 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ "to indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no "
|
||||
#~ "unit is specified."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dziennika BLOB. Możesz użyć Kb, MB "
|
||||
#~ "lub GB wskazać jednostkę wartości. Wartość w bajtach Zakłada się, gdy "
|
||||
#~ "żadna jednostka jest określona."
|
||||
#~ "Maksymalny rozmiar pliku tymczasowego dziennika BLOB. Możesz użyć Kb, MB lub "
|
||||
#~ "GB wskazać jednostkę wartości. Wartość w bajtach Zakłada się, gdy żadna "
|
||||
#~ "jednostka jest określona."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Max Keep Alive"
|
||||
#~ msgstr "Maksymalna ilość połączeń \"Keep Alive\""
|
||||
@ -13242,8 +13251,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ "this time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds "
|
||||
#~ "(1/1000)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Limit czasu dla nieaktywnych połączeń z usawioną flagą żywy. Po tym "
|
||||
#~ "czasie połączenie zostanie zamknięte. Czasu jest w milisekundach (1/1000)."
|
||||
#~ "Limit czasu dla nieaktywnych połączeń z usawioną flagą żywy. Po tym czasie "
|
||||
#~ "połączenie zostanie zamknięte. Czasu jest w milisekundach (1/1000)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Metadata Headers"
|
||||
#~ msgstr "Nagłówki metadanych"
|
||||
@ -13252,9 +13261,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
|
||||
#~ "pbms_metadata_header table when a database is created."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\":\" rozdzielanie list rozdzielonymi nagłówkami metadanych będą używane "
|
||||
#~ "do zainicjowania tabeli pbms_metadata_header, gdy baza danych jest "
|
||||
#~ "tworzona."
|
||||
#~ "\":\" rozdzielanie list rozdzielonymi nagłówkami metadanych będą używane do "
|
||||
#~ "zainicjowania tabeli pbms_metadata_header, gdy baza danych jest tworzona."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
|
||||
@ -13346,8 +13354,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
|
||||
#~ "this to draw the whole chart in one image."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ze względu na kompatybilność obraz wykresu jest podzielony domyślne, "
|
||||
#~ "wybierz ten, aby narysować cały wykres w jednym obrazie."
|
||||
#~ "Ze względu na kompatybilność obraz wykresu jest podzielony domyślne, wybierz "
|
||||
#~ "ten, aby narysować cały wykres w jednym obrazie."
|
||||
|
||||
#~ msgid "GD extension is needed for charts."
|
||||
#~ msgstr "Rozszerzenie GD jest wymagane, do generowania wykresów."
|
||||
@ -13377,16 +13385,15 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
|
||||
#~ "directory %s."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Brak obsługi motywów, proszę sprawdzić konfigurację i/lub motywy w "
|
||||
#~ "katalogu %s."
|
||||
#~ "Brak obsługi motywów, proszę sprawdzić konfigurację i/lub motywy w katalogu "
|
||||
#~ "%s."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
|
||||
#~ "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pamiętaj, że nie każde wyniki tabeli można umieścić na wykresie. Zobacz "
|
||||
#~ "<a href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ "
|
||||
#~ "6.29</a>"
|
||||
#~ "Pamiętaj, że nie każde wyniki tabeli można umieścić na wykresie. Zobacz <a "
|
||||
#~ "href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
|
||||
#~ msgstr "Uwaga: Generowanie zapytań wykresu może zająć dużo czasu."
|
||||
@ -13414,9 +13421,9 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
|
||||
#~ "appropriate column name."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Wyświetlania kolumna jest pokazywana w kolorze różowym. Aby ustawić/"
|
||||
#~ "zmienić kolumny jak wyświetlanie kolumn, kliknij \"Wybierz kolumny do "
|
||||
#~ "wyświetlenia\", a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny."
|
||||
#~ "Wyświetlania kolumna jest pokazywana w kolorze różowym. Aby ustawić/zmienić "
|
||||
#~ "kolumny jak wyświetlanie kolumn, kliknij \"Wybierz kolumny do wyświetlenia\", "
|
||||
#~ "a następnie kliknij odpowiednią nazwę kolumny."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The number of free memory blocks in query cache."
|
||||
#~ msgstr "Liczba wolnych bloków pamięci w podręcznym buforze zapytań."
|
||||
@ -13425,8 +13432,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./"
|
||||
#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz [a@./"
|
||||
#~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
|
||||
#~ "W wyniku tej kwerendy nie może być używany dla wykresu. Zobacz "
|
||||
#~ "[a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Theme / Style"
|
||||
#~ msgstr "Motyw / Styl"
|
||||
@ -13434,8 +13441,8 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Podczas rysowania wykresu radarowego wszystkie wartości są znormalizowane "
|
||||
#~ "do zakresu [0..10]."
|
||||
#~ "Podczas rysowania wykresu radarowego wszystkie wartości są znormalizowane do "
|
||||
#~ "zakresu [0..10]."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
|
||||
@ -13459,12 +13466,12 @@ msgstr "concurrent_insert jest ustawiony na 0"
|
||||
#~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
|
||||
#~ "everything is fine."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "phpMyAdmin nie zdołał odczytać Twojego pliku konfiguracji!<br />Może się "
|
||||
#~ "to zdarzyć, jeśli PHP znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć "
|
||||
#~ "tego pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając "
|
||||
#~ "poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W "
|
||||
#~ "większości przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli "
|
||||
#~ "otrzymasz pustą stronę, wszystko jest w porządku."
|
||||
#~ "phpMyAdmin nie zdołał odczytać Twojego pliku konfiguracji!<br />Może się to "
|
||||
#~ "zdarzyć, jeśli PHP znajdzie w nim błąd składniowy lub nie może znaleźć tego "
|
||||
#~ "pliku.<br />Proszę wywołać bezpośrednio plik konfiguracyjny używając "
|
||||
#~ "poniższego linku i odczytać otrzymane komunikat(y) o błędach. W większości "
|
||||
#~ "przypadków brakuje gdzieś cudzysłowu lub średnika.<br />Jeżeli otrzymasz "
|
||||
#~ "pustą stronę, wszystko jest w porządku."
|
||||
|
||||
#~ msgid "row(s) starting from row #"
|
||||
#~ msgstr "wiersz(e) zaczynające sie od wiersza #"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
